Готовый перевод Chasing the Top Alpha: From Novice to Giving Up / В погоне за идеальным Альфой: от робкой влюбленности до полного отказа: Глава 14

Линь Сянъян отпил больше половины стакана с холодным молочным чаем и спросил: — Мы пойдем смотреть?

Не дожидаясь ответа от Цзи Юйлиня и Хуан Тяньтяня, он уже сам себе ответил:

— Я хочу посмотреть. Студенты военного училища, если не считать наш факультет, — у всех кубики пресса и Аполловы впадины. На их тренировочных выступлениях наверняка будет плавание и дайвинг, им точно придется раздеваться.

Студенты за соседним столиком еще не растеряли стыдливость и сдержанность. Услышав, как Линь Сянъян озвучил их собственные сокровенные мысли, они переглянулись и дружно рассмеялись.

Хуан Тяньтянь обычно был неразговорчив, как немая рыба, поэтому Линь Сянъян просто проигнорировал его, посмотрел на Цзи Юйлиня и спросил: — Юйлинь, ты идешь? Пойдем вместе.

Он понизил голос: — В объявлении написано, что Пэй Жэнь — судья.

Пэй Жэнь был в хороших отношениях с Цзи Юйлинем, так что было бы странно не пойти проведать друга.

Кто бы мог подумать, что Цзи Юйлинь слегка покачает головой. Линь Сянъян опешил: — Ты не идешь?

Цзи Юйлинь ответил: — Во время летних каникул я немного запустил занятия из-за дел, хочу воспользоваться свободным временем и поиграть подольше.

Линь Сянъян горько вздохнул: — Ты и так такой крутой, а все равно так упорно занимаешься...

Жалобы жалобами, но Линь Сянъян, желавший посмотреть на тренировочные выступления альф, больше не стал приставать к Цзи Юйлиню и звать его за компанию. Он подхватил Хуан Тяньтяня и отправился вместе со студентами за соседним столиком.

Озерная вода была изумрудно-зеленой, рябь искрилась на солнце.

Доев обед, Цзи Юйлинь немного погулял вокруг искусственного озера, когда его телефон завибрировал — это был Пэй Жэнь.

Пэй Жэнь написал: — Вечером будет тренировочное выступление, придешь посмотреть? Я оставлю тебе место.

Цзи Юйлинь тихо ответил: — Вечером я хочу поиграть, так что не приду.

Пэй Жэнь: — До скольки ты будешь заниматься? Мы ведь не виделись с самого начала семестра, после выступления я заберу тебя поесть ночного перекуса.

В глазах Цзи Юйлиня промелькнули беспомощность и сладость: — Тогда увидимся в девять тридцать.

Днем было жарко, поэтому тренировочные выступления перенесли на вечер, с шести до девяти часов.

Если бы Цзи Юйлинь стал искать еще какие-то причины для отказа, с проницательностью Пэй Жэня тот бы очень быстро понял, что Цзи Юйлинь намеренно избегает встреч с ним.

Хотя общение между ним и Пэй Жэнем почти не сократилось, ответы на сообщения двух людей часто происходили в разное время.

Вернувшись в общежитие, Цзи Юйлинь быстро принял душ и вскрыл тюбик с абсолютно новой мазью, чтобы намазать обожженные солнцем участки кожи.

С влажными прядями волос, свежий и чистый с головы до ног, Цзи Юйлинь направился в класс для занятий музыкой, который находился совсем недалеко от корпуса общежития.

В музыкальной комнате ярко горел свет. Занимавшийся внутри на скрипке сокурсник, увидев его, заигрывающе замигал.

— Юйлинь, внутри тебя ждет букет.

Другой однокурсник беззвучно открыл рот и тихо произнес: — Это розы.

Кто-то из заботы даже поинтересовался, что случилось с его лицом.

Цзи Юйлинь знаком показал, что все в порядке: — Аллергия на солнце.

Он подошел к пианино, рядом с которым стоял роскошный алый букет роз, а к нему была прикреплена маленькая карточка.

Цзи Юйлинь не знал, что делать с присланными розами, и вовсе не собирался читать то, что было написано на карточке.

Если не готов ответить на чувства, лучше не оставлять человеку ложных надежд.

Цзи Юйлинь подхватил цветы, собираясь вынести их в холл и куда-нибудь пристроить. Однокурсники тут же засуетились: — Ты что, они тебе не нужны?

Цзи Юйлинь растерянно ответил: — Я поставлю цветы в вазу в холле, если они вам нравятся, забирайте себе. Цветы очень красивые, выбрасывать их просто так — тоже жаль.

Он внезапно спросил: — Вы не видели того, кто принес цветы?

Студенты наперебой заговорили, что никого не видели.

Они посоветовали: — Лучше загляни в карточку, там наверняка написаны имя и контактный телефон?

Раз уж чувства проявлены в такой степени, не оставлять имени было совсем не в стиле альф.

Устроив розы в вазу в холле, Цзи Юйлинь задержал взгляд на оставшейся маленькой карточке.

Цветы ему присылали уже не в первый раз, и этот человек казался на редкость упорным. Пожалуй, стоило объясниться.

Если он не выскажется прямо, в следующий раз этот человек вполне может снова принести цветы в музыкальную комнату.

С такими мыслями Цзи Юйлинь открыл карточку, пропустил единственную фразу с признанием и отыскал имя отправителя и номер для связи.

Это имя показалось Цзи Юйлиню смутно знакомым: один из курсантов-альф с довольно неплохими результатами в рейтинге военного училища, старше его на два курса, учился на одном потоке с Пэй Жэнем.

Конкуренция в Альянсовой военной академии была жестокой, и чтобы подстегнуть боевой дух этих альф, каждые полсеместра результаты комплексных экзаменов и тестов обновлялись в общем рейтинге.

Цзи Юйлинь просматривал списки, когда они обновлялись на школьном сайте: Пэй Жэнь всегда занимал самые верхние строчки, а имя с карточки он пару раз видел в верхней части списка.

Усевшись в укромном уголке, Цзи Юйлинь достал телефон, отредактировал сообщение и отправил его на номер из карточки.

[Студент Чжоу, я не могу ответить на ваши чувства, пожалуйста, подарите эти цветы тому, кому они подойдут.]

*******

Вступительные тренировочные выступления Альянсовой военной академии ставили первокурсников и старшекурсников в равные условия.

На поле боя не разделяют новобранцев и ветеранов, и старые солдаты не станут проявлять снисходительность из-за того, что ты новичок, поэтому все курсанты, участвующие в тренировках, были равны перед лицом испытаний.

Новички не хотели признавать поражения и жаждали проявить силу и блеснуть на маневрах, в то время как старшекурсники тем более не собирались щадить соперников только из-за их статуса первокурсников.

Взять хотя бы Чжоу Юэпина, который только что перешел на четвёртый курс и только что сбил спесь с целой группы новичков.

Чжоу Юэпин получил сообщение на телефон, как только выбрался с грязевого полигона.

Окружающие курсанты, вернувшиеся с этого тренировочного боя, с головы до ног были покрыты грязью и водой — схватка в грязи отнимала невероятное количество сил.

После окончания матча все, совершенно не заботясь о внешнем виде, уселись прямо на землю вокруг площадки.

Тяжело дыша и увидев, что сообщение прислал Цзи Юйлинь, Чжоу Юэпин почувствовал, как радостная улыбка победителя постепенно исчезает с его лица.

Кто-то рядом толкнул его локтем: — Чжоу-гэ, мы же только что раскатали эту стаю сбившихся в кучу новичков, чего у тебя лицо так резко поменялось? Что случилось?

Приговаривая это, парень попытался заглянуть в экран телефона Чжоу Юэпина.

Парень привычно выругался сквозь зубы и недоверчиво протянул: — Чжоу-гэ, тебя что, отшили?

http://bllate.org/book/41022/5220698