Готовый перевод Chasing the Top Alpha: From Novice to Giving Up / В погоне за идеальным Альфой: от робкой влюбленности до полного отказа: Глава 10

Госпожа Пэй вздохнула: — Но сейчас у тебя ведь нет никого на примете, а постоянные инъекции подавителей в долгосрочной перспективе всё равно дадут нагрузку на тело и психику.

Пэй Жэнь выглядел безмятежным: — Куда спешить?

* * *

Цзи Юйлинь отрешенно смотрел на сообщение, присланное Пэй Жэнем.

Утром, едва встав с постели, он увидел вчерашние расспросы Пэй Жэня. Если прошлой ночью он намеренно сдерживался и не связывался с Пэй Жэнем, то после ночного отдыха голова прояснилась.

Цзи Юйлинь налил в гостиной стакан воды, взял телефон и, глядя в экран, сделал глоток. Едва половина воды опустилась в горло, раздался звонок фортепианной мелодии.

Это был Пэй Жэнь.

Он смахнул экран, отвечая на вызов, и даже не обратил внимания на капельку воды, скатившуюся с губ на подбородок.

— Что такое?

Пэй Жэнь перешел сразу к делу: — Не хочешь приехать ко мне пожить на пару дней? У меня в оранжерее расцвело целое море лунных цветов.

Кончик пальца Цзи Юйлиня медленно поглаживал край чашки, он тихо опустил взгляд и лишь спустя мгновение произвел: — Давай пока не поеду. Через несколько дней возвращаться в университет, хочу дома поиграть на пианино, освежить пальцы.

Он не видел, как на том конце провода лицо Пэй Жэня слегка омрачилось.

Пэй Жэнь сказал: — Пару месяцев назад в гостиную купили новый инструмент, разве ты не хочешь попробовать его?

Он понизил голос, добавив в тон нотки соблазна: — Очень красивое пианино, его доставку пришлось подождать.

Было бы лжий утверждать, что Цзи Юйлинь не искусился.

Слова уже вертелись на языке, но он с трудом перефразировал: — Мама за меня переживает, она хочет, чтобы за те несколько дней после выписки я как следует окреп дома.

Пэй Жэнь умолк.

Цзи Юйлинь тоже погрузился в тишину.

Спустя полдня Пэй Жэнь произвел: — Мы уже целое лето не виделись, ты... — он хотел спросить, не скрывает ли Цзи Юйлинь что-то от него.

Подбирая нужный тон, он вдруг услышал, как Цзи Юйлинь тихонько засмеялся.

Мягкий, легкий смех мгновенно рассеял тяжесть, только что нахлынувшую на сердце Пэй Жэня.

Тот запнулся: — Чего смеешься?

Цзи Юйлинь ответил: — Нельзя же так считать, мы же виделись на прошлой неделе в больнице.

Он прикусил губу: — К тому же мы жили вместе.

Пэй Жэнь: — …

Разве можно считать пребывание в больнице?

Цзи Юйлинь отвел телефон в сторону, глядя на кнопку сброса вызова, и произвел: — Ладно, я пойду поем, ты тоже давай скорее. Через несколько дней увидимся в университете, не так ли?

Положив трубку, Пэй Жэнь только тогда осмыслил то, что сказал Цзи Юйлинь.

Цзи Юйлинь что, совсем не собирается видеться с ним в ближайшие дни?

Глава 6

Приближалось начало учебного семестра, и Цзи Юйлинь дома играл на пианино, собирал вещи, заодно приводя в порядок мысли и заново принимая те изменения в отношениях с Пэй Жэнем, что им предстояло пережить.

Раньше он почти каждые каникулы проводил с Пэй Жэнем неотлучно, теперь же между ними постепенно возникало отчуждение, и он постоянно напоминал себе о необходимости привыкать к этому медленно.

В полдень родители вернулись, и Цзи Юйлинь спустился в гостиную пообедать.

Госпожа Цзи и Цзи Чэнчжао уезжали по делам, им еще предстояло встретиться с несколькими людьми, поэтому перед выходом из дома она наспех дала Цзи Юйлиню несколько напутствий и сунула ему денег.

Госпожа Цзи уже шагнула за порог, но, встревоженная, обернулась и произвела: — Не забывай вовремя принимать лекарства, если почувствуешь хоть какой-то дискомфорт, сразу скажи маме.

Цзи Юйлинь покорно кивнул.

Глядя на тихого сына, госпожа Цзи снова добавила: — Если дома станет скучно, сходи прогуляйся.

Здоровье Цзи Юйлиня с детства было слабым, он не любил активность и друзей у него почти не было.

Старшие же надеялись, что Цзи Юйлинь станет чуть поживее, и госпожа Цзи произнесла наставительно: — Мама не против, чтобы ты заводил друзей.

Цзи Юйлинь ответил, что понял, проводил родителей взглядом до двери, а затем вернулся в комнату продолжать занятия музыкой.

Стоило Цзи Юйлиню сесть за пианино, как время пролетало незаметно — за музыкой проходило по два часа. Почувствовав некоторую усталость, он закрыл крышку инструмента и собрался прилечь на кровать.

Полностью заряженный телефон ярко вспыхнул — входящий вызов от Пэй Жэня.

Цзи Юйлинь провел подушечкой пальца по экрану и неторопливо принял звонок.

— Пэй Жэнь.

Его голос звучал низко, мягко и чуть хрипловато.

На том конце Пэй Жэнь замолчал. Он собирался спросить, почему Цзи Юйлинь только что не брал трубку, но в последний момент передумал и произнес: — Устал?

Цзи Юйлинь потер воспаленные глаза: — Немного, я только что играл на пианино.

Его мягкий, чуть охрипший голос через телефон создавал какое-то туманное, послушное впечатление.

Пэй Жэнь поднял глаза и взглянул на жилой комплекс перед собой. Настроение его сразу улучшилось, и он произнес: — Я у твоего дома.

Цзи Юйлинь, опираясь на одну руку, мгновенно приподнялся: — Ты… почему приехал?

Пэй Жэнь ответил: — Раз ты не идешь ко мне, я пришел сам.

Цзи Юйлинь сбивчиво произнес: — Я как раз собирался прилечь на дневной сон.

Пэй Жэнь усмехнулся: — Я эти два дня почти не спал, так что как раз вздремну у тебя.

Цзи Юйлиню было нечего возразить — Пэй Жэнь уже стоял у его дверей.

Пэй Жэнь тихо произвел: — Линьлинь, я приехал, открой дверь.

Хотя он во всем искал предлоги для уклонения, раз человек уже добрался до порога, Цзи Юйлинь не мог просто проигнорировать это.

Он вышел из спальни и распахнул дверь. Пэй Жэнь опустил на него взгляд, его глаза слегка блеснули, а в улыбке проступило больше тепла.

Цзи Юйлинь проследил за взглядом Пэй Жэня и машинально окинул себя взглядом, отчего у него запылали мочки ушей.

— Чего ты улыбаешься, у меня ведь все пижамы такие…

На Цзи Юйлине была надета пижама с кроличьими ушками, на капюшоне за спиной висела пара длинных и крупных ушей. Благодаря мягким и юным чертам лица кроличья пижама не только делала его еще моложе, но и придавала толику ребячливой непосредственности.

Пэй Жэнь протянул руку, зашел ему за спину и накинул капюшон с длинными кроличьими ушами прямо на голову Цзи Юйлиню.

Красивый альфа улыбался лениво, специально подергав те самые длинные кроличьи ушки. Заглянув в темные ресницы Цзи Юйлиня, он произнес: — Теперь и правда похож на кролика.

Цзи Юйлинь слегка насупил мягкое и утонченное лицо и наигранно холодно произнес: — Скучно.

Пэй Жэнь с легкой улыбкой последовал за Цзи Юйлинем и, войдя в гостиную, привычным движением налил себе стакан воды.

Он искоса посмотрел на бледные щеки омеги: — Ну что, идем спать?

Цзи Юйлинь ожесточенно кивнул и, прижав тыльную сторону ладони к брови и глазам, легонько потер их.

Он подождал, пока Пэй Жэнь пройдет в гостиную, но тот, к его неожиданности, направился прямо к двери его спальни.

http://bllate.org/book/41022/5220694