Готовый перевод Did the System Come Home Today / Система на каникулах: Экзамены для императрицы: Глава 9

— Открой! Ну открой же!

Словно плачущий, полный обиды голос раздался за дверью. Звук напоминал скрежет ногтей по стеклу — от него кровь стыла в жилах.

Система уже несколько раз звала императора, но тот не отвечал.

Наблюдая, как император, словно марионетка на ниточках, направляется к выходу, Система мысленно забила тревогу: неужели этого глупого императора охмурил монстр снаружи?

Скрепя сердце, Система бросилась вперед, принявшись царапать и кусать императора, однако это не только не помешало его безрассудным действиям, но и закончилось тем, что император отбросил его пинком в угол комнаты.

Император ловко выдернул засов и распахнул дверь. В тот самый миг, когда он переступил порог, рассудок мгновенно вернулся к нему, и он нос к носу столкнулся с парой кроваво-красных глаз.

Система выскочила из угла, заскользив лапами и едва не споткнувшись о засов. Пока он подбирал засов, император уже отворил дверь.

Толстый Кот поднял голову и, заглянув в глаза цвета свежей крови за порогом, словно провалился в кошмар.

Багровые зрачки в лунном свете отливали жаждой крови, выглядя в кромешной тьме жутко и устрашающе.

Всё вокруг будто пропиталось багрянцем. На стене оскалилась искаженная злобой баранья голова, а ее клыки, подобные острым лезвиям, мерцали ледяным блеском, отчего по коже бежали мурашки. В темноте шевелились неведомые существа — казалось, мириады насекомых с шуршанием сползаются к Системе.

В поле зрения Системы внезапно выросла смердящая морда разложившегося мертвеца. От ужаса Система тут же истошно завопил и машинально нырнул в пространственное хранилище.

Когда император опомнился, захлопнуть дверь было уже поздно. Издав отчаянный вопль при виде злобного призрака, он бросился наутек, безумно петляя по коридору.

Высунув голову из пространственного хранилища и на цыпочках приблизившись к двери, Система оценил обстановку снаружи и обнаружил, что коридор пуст — судя по всему, и император, и призрак унеслись далеко прочь.

Из полезных вещиц в пространственном хранилище имелась лишь книга Записки о наложницах — та самая, которую император так презрительно отверг.

Огромная чудовищная птица пронеслась над облаками, испуская жуткий, полный тоски вопль. Звук этот напоминал плач странника, чьи кости побелели в желтых песках на краю света, или же рыдание одетой в красное мстительной фурии, что умерла с обидой в сердце и, снедаемая глубокой, незабываемой одержимостью, долго не желала покидать мир живых.

Кровавая луна наполовину пряталась за черными тучами, точно поджидающий в ночной темноте убийца, готовый нанести смертельный удар.

Свирепый ночной ветер, словно буйный громила, наотмашь распахнул окно. И без того дышавшие на ладан деревянные рамы заскрипели и завыли, уподобившись предсмертному стону мелкого зверька, что добавило жгучей жути в эту таинственную ночь и заставило волосы встать дыбом.

Ледяной ночной ветер ворвался в комнату с такой злобой, будто нес с собой смертоносное намерение, мгновенно окружив серого Толстого Кота плотным кольцом и заполнив собой всё помещение.

Система вернулся на кровать, улегся на шелковое покрывало и, потерев лапкой мордочку, со следом дремоты во взоре уставился на деревянную дверь.

Стоило какому-нибудь монстру сунуться внутрь, как он тут же переместился бы в пространство Системы.

Из-под кровати донесся слабый шорох, который мгновенно перерос в резкий, режущий слух скрежет — словно кто-то царапал ногтями доски пола.

Система перевернулся и увидел, как исхудавшая, состоящая из одних костей рука пронзила подушку. Ее черные ногти были испачканы багровой жидкостью, суля небываемую беду.

Из-под кровати полился зловещий хихикающий смех. Растягиваясь в ночной тишине до бесконечности, он безжалостно атаковал психологическую оборону Системы.

Исполненный злобы смех проникал через левое ухо Системы и выходил из правого, проносился от макушки до пят, просачивался сквозь плоть и блуждал по нервам, едва не доводя Систему до полного безумия.

Кровать затряслась с такой яростью, что казалось, в следующее мгновение она развалится на куски.

Серый Толстый Кот впился когтями в собственную кожу, силой выгоняя жуткий смех из головы. Услышав звук приближающегося неведомого существа, он перекувырнулся и рухнул прямо на пол.

Густая черная аура злобы перевернула доски кровати, и в воздухе зависла облаченная в красное фигура. Спущенные на лицо длинные черные волосы скрывали черты, а вокруг клубился туман с запахом крови, воплощавший, казалось, всю злобу этого мира.

Через проемы между прядями волос Система разглядел багровые, жуткие кровяные глаза красного призрака.

— А-а-а! Призрак! — взвыл серый Толстый Кот и, в панике перебирая лапами, кое-как поднялся с пола, после чего кубарем скатился в пространственное хранилище.

Кто бы мог подумать: снаружи призрак, и внутри тоже призрак.

Спасаясь бегством, Система кубарем влетел обратно в пространство. Пот насквозь вымочил его шерстку, и весь кот выглядел донельзя жалобно.

Не успел он перевести дух, как чья-то мощная лапища вытащила его наружу из пространства.

Разве призрак может проникать в пространство и хватать людей?

— А... кхм...

Выпучив глаза от ужаса и отчаянно сопротивляясь, Система уже собирался завопить во всю глоть о помощи, как чья-то ручища зажала ему рот и бесцеремонно выволокла прочь.

Приложив титанические усилия, император всё же вытащил толстого кота из пространства и, понизив голос, прошипел:

— Не ори! Призрак прямо здесь!

Завидев императора, Система просиял, кивнул с выражением человека, пережившего смертельную опасность, и ткнул пухлой лапой в руку императора, давая понять, чтобы тот отпустил его.

Убедившись, что Система успокоился, император погладил его по голове и твердо произнес:

— Не бойся, я тебя не брошу!

На лице Системы застыло странное выражение, и он одарил императора презрительным взглядом.

Если бы этот глупый император не вытащил его из пространства, он бы сейчас, пожалуй, уже сладко спал.

— Я должен кое-что тебе сказать, — император слегка развернулся боком и с предельной серьезностью указал на темный угол позади себя. — Эта тварь вот-вот нас догонит, поэтому... Сначала бегу я, а ты прикрываешь отход!

Не успел Система осмыслить слова императора, как тот намазал пятки салом и припустил быстрее зайца.

Система повернул голову — и прямо перед его глазами возникла искаженная злобой жуткая физиономия призрака.

— А-а-а! — завопил от ужаса Система и, покрывая императора последними ругательствами, со всех ног бросился обратно в пространственное хранилище. — Ах ты, дурацкий император, ну погоди у меня!

Стоило Системе вернуться в пространство, как император снова вытащил его за шкирку.

Швырнув Систему за спину, император бросился вперед с быстротой молнии, продолжая спасать свою шкуру.

Заметив несущегося по пятам монстра, Система наконец понял, что император использовал его как приманку для привлечения внимания чудовища!

Он так и знал, что от этого глупого императора не стоит ждать добра!

Черные волосы белого призрака внезапно удлинились и рассыпались по полу, густым ковром покрыв землю вокруг, словно морские водоросли. Жуткие, кошмарные волосы, казалось, обрели собственную жизнь и устремились в погоню за Системой и императором.

Одна прядь бесшумно обвила заднюю лапу Системы и подсекла его в тот момент, когда он пытался оттолкнуться для прыжка.

Тело Системы неуправляемо подалось вперед, и он со всего маху приложился подбородком оземь, так что из глаз у него сыпанули искры.

— Возвращайся скорее в пространство! — завопил император, безумно улепетывая и бросая советы на ходу.

Вторую лапу Системы тоже оплели черные волосы, и не было сомнений, что очень скоро из него сделают этакий кокон с начинкой.

Запах крови в воздухе становился всё гуще, накатывая волнами чудовищной злобы и вселяя в душу тревогу.

Система попытался уползти обратно в хранилище, нопутавшие его волосы намертво запечатали вход в пространство.

Клубящийся черными волнами злой дух парил над Системой, с безразличным видом опуская голову и глядя на него леденящим взглядом.

Бесчисленные холодные и жуткие взоры сосредоточились на Системе — казалось, они жаждали утянуть его на дно, превратив в такого же обитающего во тьме призрака.

В ужасе завизжав, Система принялся метать в белого призрака все припрятанные в хранилище припасы: миндальное печенье, сочные личи и прочие сладости.

Белый призрак безмятежно парил в воздухе, позволяя фруктам и выпечке пролетать сквозь свое призрачное тело, и с жалостью взирал на барахтающегося в предсмертных судорогах серого Толстого Кота.

Дрожа от страха, Система швырнул в белого призрака Записки о наложницах, но когда увесистый фолиант вновь пролетел сквозь прозрачное тело чудовища, он окончательно отчаялся.

Белый призрак медленно, сверху вниз, стал надвигаться на Систему, играя со своей жертвой, словно кошка с мышкой.

Глупый император говорил, что провал испытания причиняет страшную боль.

Серый Толстый Кот откинулся назад, плашмя распластавшись на полу. Перед лицом неизбежного провала он вдруг почувствовал странное расслабление.

Хоть бы призрак прикончил его побыстрее, тогда не придется долго терпеть муки.

Спущенные пряди волос упали на лицо серого Толстого Кота, заставив того машинально замахать лапами, пытаясь их смахнуть. Волосы же, послушно скользнув по его когтям, змейкой поползли вверх по руке и обмотали нос. Чем сильнее он сопротивлялся, тем туже затягивались путы.

Черных волос, опутывавших шею, становилось всё больше. Кольца неумолимо сжимались, оставляя на шее серого Толстого Кота кровавые следы.

Воздуха в легких Системы оставалось всё меньше, картинка перед глазами расплывалась. Ему казалось, что он — запертая в Холодном дворце наложница, которой даровали белую шелковую ленту. До чего же горькая участь!

Вмиг пронзительный, полный обиды крик разорвал тишину. Волосы на шее Системы с треском затрещали, превратившись в пепел за считанные секунды. Опутавшие его тело пряди, словно получив сильнейший удар, с бешеной скоростью втянулись назад.

Ослепительно белый свет вспыхнул за спиной монстра, напоминая полуденное солнце, зависшее в лазурном небе и выжигающее любую тьму и холод.

Схваченный гигантской рукой, сотканной из белого света, белый призрак испустил полный отчаяния рев. Его прозрачный силуэт неумолимо таял, но вырваться из путеводных лап он не мог.

Источником всего этого стали Записки о наложницах, зависшие над головой белого призрака!

[Поздравляем с активацией особой встречи! Вы получили навык Рыба в пруду, птица в клетке!]

С глухим стуком белый призрак оказался втянут внутрь Записок о наложницах.

[Название предмета: Записки о наложницах

Описание: Жизнеописание императорских наложниц прошлых династий.

Прилагающееся сокровище: Ярчайшая звезда

Навык: Рыба в пруду, птица в клетке]

[Название навыка: Рыба в пруду, птица в клетке

Описание навыка: Заточение живых существ

Длительность: Один час

Количество применений: Неограниченно

Примечание: Разрешено использовать один раз за мир]

Записки о наложницах плавно спланировали с воздуха и шмякнулись прямо в лапы серому Толстому Коту.

Бережно смахнув с Записок о наложницах пыль, Система спрятал книгу в пространственное хранилище, опасаясь, что ее кто-нибудь утащит.

Через час белый призрак будет выпущен на свободу.

http://bllate.org/book/41019/5220339

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь