Готовый перевод The Atypical Profiler / Нетипичный профайлер: Охота на грани безумия: Глава 3

Инь Гуйху раздвинул кусты и вышел на поляну. Глядя на сочную зеленую травку, на которой еще блестели крошечные капельки росы, он вдруг ощутил странное, смутно знакомое чувство. Однако эта картина была донельзя банальной, и он никак не мог припомнить, где именно видел подобное раньше.

Не успел Инь Гуйху восстановить воспоминания, как ход его мыслей прервал голос Сы Чжэня.

– Время смерти – пять часов утра. С того момента и до сих пор шел дождь? – спросил Сы Чжэнь у Ли Гофу.

– Э-э, сейчас гляну, – Ли Гофу достал телефон, проверил погоду и ответил: – Часов в три-четыре лил сильный дождь, а потом еще один прошел около семи-восьми.

Как и предполагал Сы Чжэнь, после дождя трава превратилась в сплошное грязевое месиво, так что по следам ног ничего определить не удалось, да и многие другие следы, оставленные убийцей, смыло потоками воды. Он открыл папку с материалами дела, достал оттуда фотографии и принялся сопоставлять их с местом преступления.

Инь Гуйху внезапно произнес:

– Тело лежало за кустами – довольно уединенное местечко. К тому же в шесть утра, когда рассвет только занимался, у этого развозчика воды что, такое прекрасное зрение?

– И... что здесь не так? – с сомнением переспросил Ли Гофу.

– А ты не знаешь, что во многих убийствах преступники сами заявляют в полицию? Им ужасно нравится участвовать в расследовании, – небрежно бросил Инь Гуйху. Он подорвал с земли ветку и принялся кружить вокруг места преступления: то и дело тыкал в землю, бил по свисающим древесным ветвям – неизвестно, чем именно он был занят.

– Тогда я велю его схватить! – выпалил Ли Гофу.

– Не будь таким радикальным. Просто пригласим его в участок выпить чаю и зададим пару вопросов, – отозвался Инь Гуйху.

– О, да это же плед, – Инь Гуйху подцепил кончиком ветки кусок какой-то ткани. Он был сплошь испачкан грязью и сливался по цвету с окружающей обстановкой – если бы не тычок палкой, заметить его было бы абсолютно невозможно.

– У меня тоже кое-что есть, – подал голос Сы Чжэнь. Натянув резиновые перчатки, он поднял с земли жестяную банку. – Консервированная ветчина, пустая. Как часто здесь убирают?

– Не считая сегодняшнего оцепления, раньше санитарные службы убирали каждый день, – ответил Ли Гофу.

Инь Гуйху подошел к Сы Чжэню и заметил:

– Зная, что будет ливень, вряд ли кто-то стал бы устраивать здесь ночевку, так что это, скорее всего, вещь убийцы, верно? Он караулил жертву прямо здесь.

Сы Чжэнь положил банку в вещественный мешок и передал Ли Гофу:

– Отнеси в криминалистический отдел, пусть выделят ДНК.

– Уровень S, неужели он станет совершать столь примитивные ошибки? – тихо пробормотал Инь Гуйху.

Сы Чжэнь ничего не ответил, но упускать хоть малейший шанс на зацепку не собирался. Проигнорировав Инь Гуйху, он обратился к Ли Гофу:

– Оповестили человека, заявившего о преступлении? Нам нужно провести допрос еще раз.

– Я только что звонил, его уже везут в участок.

– Хорошо, веди нас в морг, посмотрим на тело, – скомандовал Сы Чжэнь.

– Эм... – Ли Гофу растерялся от непоследовательности Сы Чжэня. – Разве мы не должны сначала допросить заявителя? Он уже прибыл в участок.

Инь Гуйху ответил за капитана:

– Пусть подождет. Этот доставщик воды явно темнит, а люди под воздействием тревоги чаще всего совершают ошибки.

Уж он-то лучше всех понимал ход мысли капитана Сы.

– А, хорошо-хорошо, тогда я сначала провожу двоих руководителей в морг, – Ли Гофу сделал приглашающий жест.

И вся компания вновь погрузилась в тот самый фургон.

Они вернулись по серпантину к подножию горы, в пригородную деревню, раскинувшуюся перед ней. Фургон с отвратительной амортизацией так трясло, что Инь Гуйху стало клонить в сон, и он с тоской вспомнил плавную манеру вождения Сы Чжэня.

Однако, не успел Инь Гуйху по-настоящему задремать, как услышал слова Сы Чжэня:

– Останови.

Ли Гофу не понял причины, но все же затормозил, ожидая дальнейших указаний.

Сы Чжэнь не стал ничего объяснять Ли Гофу, лишь слегка повернулся к сидевшему рядом Инь Гуйху и велел:

– Спроси у местных жителей, не видели ли они чего-нибудь подозрительного.

Инь Гуйху и без того измучило укачивание, ему давно хотелось выйти и подышать свежим воздухом. Услышав приказ, он радостно отозвался:

– Слушаюсь, капитан Сы!

Затем он ловко отстегнул ремень безопасности, распахнул дверцу и выпрыгнул наружу.

Мелкие капельки влаги в воздухе уже почти испарились, и полуденное солнце безжалостно палило землю. Инь Гуйху сладко потянулся, разминая затекшее тело, и огляделся по сторонам.

Они оказались окружены целым лабиринтом одноэтажных домов. Эти низкие постройки выглядели довольно ветхими: их неровные внешние стены покрылись патиной сырости и старины, а на некоторых даже виднелись детские рисунки. Дорога, по которой они приехали, была одной из немногих забетонированных, в то время как проходы между остальными домами представляли собой узкие тропинки, вымощенные камнем.

Возле одного из одноэтажных домиков Инь Гуйху заметил старика. Тот сидел на плетеном кресле в тени раскидистого баньяна и, казалось, находился здесь уже очень давно – даже веер в его руке двигался с неизменной частотой. Наверняка он проводил так каждый день, наблюдая за снующими мимо прохожими и коротая остаток отпущенных ему дней.

Инь Гуйху разгладил лицо, придавая ему максимально дружелюбное и милое выражение, подошел к старику, слегка согнулся в пояснице и произнес:

– Здравствуйте, дедушка! Мы приехали сюда по делу, расследуем одно происшествие, – он на секунду продемонстрировал висевшее на шее удостоверение профайлера. – Хотели бы задать вам пару вопросов, можно?

Старик прищурился, ослепленный внезапным появлением молодого человека, достал из кармана рубашки очки для чтения, водрузил их на нос и серьезно произнес:

– Спрашивай. Всё, что знаю, выложу без утайки, ни словечка не утаю.

– Пф.

Этот старик оказался донельзя очаровательным, и Инь Гуйху невольно хихикнул. Впрочем, сообразив, что выглядит это несолидно, он тут же вернул себе серьезный вид и добавил:

– Да ничего особенного, просто хотели узнать, не случалось ли тут в последнее время чего-нибудь необычного.

– Необычного?.. – старик прищурился, погрузившись в раздумья.

Заметив, что старик не спешит с ответом, Инь Гуйху подсказал:

– Дедушка, а вы сами не ходите прогуляться на Гору Юньси?

– Ох, хожу-хожу, я каждый день туда на утреннюю зарядку поднимаюсь.

– И не видели ли вы там кого-нибудь незнакомого, кого раньше не встречали?

– Тьфу ты, откуда ж ему взяться! Туда-сюда шатаемся всё мы же, старичье, да еще пара молодых – те правда реже ходят. Все вокруг свои, соседи, каждый день нос к носу сталкиваемся, как же нам друг друга не знать.

http://bllate.org/book/41017/5220004

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь