Готовый перевод The Atypical Profiler / Нетипичный профайлер: Охота на грани безумия: Глава 1

Панм!

Грянул выстрел, и пуля вошла в голову мужчины.

Брызнули кровь и мозговое вещество, и мужчина рухнул на землю.

Он широко раскрыл глаза, его зрачки уже расширились.

Взгляд мужчины был ужасен, он умер с открытыми глазами.

Ярко-алая кровь сочилась из его затылка. Она текла по лужам на земле, расходясь щупальцами.

Затем дождём её смыло, и, смешавшись с молочно-белыми мозгами, она превратилась нечто, похожее на отвратительную блевотину...

Четыре дня назад.

— Времени мало, пора отправляться, — шагнул в Телепортационный массив Сы Чжэнь и бросил Инь Гуйху.

Телепортационный массив представлял собой большой железный ящик, внешне сильно напоминавший лифт. У него было две автоматически открывающиеся и закрывающиеся двери, однако функции вертикального перемещения он не имел. Кнопки этажей на его панели обозначались вовсе не цифрами 1, 2, 3, 4, а названиями городов — их было так много, что они устилали всю стену целиком.

Остальные три стены, а также пол были покрыты сложными серебристо-серыми узорами, отливавшими металлическим блеском.

— Иду! — Инь Гуйху схватил с маленького столика горсть молочных конфет, рассовал их по карманам брюк, после чего быстрыми шагами направился к Телепортационному массиву, проигнорировав вопли младшей сотрудницы тылового обеспечения Чжан Цзюньюэ.

— А-Ху, почему ты вечно таскаешь мои вкусняшки? Из-за гипогликемии я просто не могу без них жить!

— Пока-пока! — Инь Гуйху зашёл в Телепортационный массив и нажал кнопку Город Бэйсин. Двери начали закрываться, отрезая голос Чжан Цзюньюэ снаружи.

Раздался женский электронный голос: «Пункт назначения — Город Бэйсин. Телепортационный массив запустится через десять секунд. Пожалуйста, убедитесь, что ваше тело целиком находится внутри массива. Желаем вам приятного путешествия».

Двери Телепортационного массива полностью закрылись, и узоры на его стенах и полу начали источать золотистое сияние.

Инь Гуйху посмотрел на Сы Чжэня. Чётко очерченный, словно высеченный из камня профиль этого человека был невероятно красив в лучах золотого света.

Золотое сияние стало ярче, и Инь Гуйху с сожалением отвёл взгляд. Ему пришлось закрыть глаза, ожидая запуска Массива талисманов.

Прошло около четверти часа. Инь Гуйху почувствовал, что золотой свет ослаб. Открыв глаза, он увидел, что они уже прибыли в Телепортационный массив Города Бэйсин. Этот массив, казалось, никто особо не обслуживал: он выглядел гораздо более обветшалым, чем тот, что находился в штаб-квартире, а на некоторых рунах даже виднелись царапины.

Инь Гуйху цокнул языком. Если бы с этим Телепортационным массивом что-то случилось, человек, зайдя внутрь, просто не смог бы выбраться обратно. Жители Города Бэйсин были поистине беспечны.

«Добро пожаловать в Город Бэйсин. Не забудьте свои вещи, желаем приятного путешествия». Под звуки этого автоответчика двери медленно приоткрылись.

Однако распахнулась лишь левая створка, правая осталась неподвижной.

Инь Гуйху на мгновение замер, подумав: неужели эти двери ещё и заедают?

Снаружи же уже давным-давно ждал мужчина средних лет. Он с усилием толкнул вторую створку руками, похоже, привыкнув к подобным фокусам.

Мужчина вытер ладони о собственную рубашку, отчего на помятой ткани остался ещё один серый след. Протянув руку для рукопожатия, он произвел:

— Вы наконец-то прибыли. Меня зовут Ли Гофу, я отвечаю за расследование особых дел в Городе Бэйсин.

Инь Гуйху взглянул на отпечаток ладони на рубашке мужчины средних лет и на его выпирающий из-за заправленной в брюки сорочки живот, и у него внезапно подступила тошнота.

Заведя руки за спину, Инь Гуйху мило улыбнулся:

— Здравствуйте. Отдел тылового обеспечения уже отправил вам все наши материалы, так что не будем вдаваться в долгие представления. Вы принесли дело? Покажите-ка нам.

Улыбка юноши походила на летний прохладный ветерок, от которого веяло холодом. Ли Гофу вздрогнул, сам того не заметив, убрал руку и передал зажатые подмышкой бумажные папки.

Сы Чжэнь принял их, однако от тонкой стопки бумаги его брови сошлись на переносице.

Информации было слишком мало.

Выйдя из Телепортационного массива, они обнаружили, что офис Отдела по расследованию особых дел в Городе Бэйсин немногим лучше самого массива.

Хотя помещение оказалось просторным, в нём стояло лишь несколько разваливающихся столов и стульев — точно таких же, какие школьники обычно ломали в начальных классах, — а также неказистые перегородки. Краска на стенах сильно облупилась, превратившись в сплошные пятна.

Ли Гофу потёр руки и виновато улыбнулся:

— Персонала не хватает, все на выезде. Этот кабинет используют редко, поэтому порядок толком не наводили.

Сы Чжэнь лишь хмыкнул, словно вовсе не обратив внимания на здешнюю обстановку. Отыскав более-менее чистый стол, он сел и раскрыл дело, принявшись за чтение.

Инь Гуйху тоже приволок стул и устроился рядом с Сы Чжэнем.

В отличие от Сы Чжэня, сидевшего чинно и правильно, Инь Гуйху развернул стул задом наперёд. Опершись подбородком о спинку, он вместе с Сы Чжэнем углубился в чтение материалов.

Информация скудная, сам случай тоже довольно прост: альпинист был убит прямо во время восхождения. К делу прилагался отчёт о вскрытии: зубовидный отросток шейного позвонка сломал атлант и внедрился в спинной мозг, что привело к травме верхнего шейного отдела спинного мозга, разрыву многочисленных артерий и внутреннему кровоизлиянию. Смерть наступила от кислородного голодания мозга.

http://bllate.org/book/41017/5220002

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь