Готовый перевод The Idiot Nerd of the Aristocratic Boys' School / Ботаник в элитной мужской академии: Как выжить среди хищников: Глава 6

Ученики в чёрной форме шли к виллам или задерживались на лужайках, чтобы поиграть, а слуги выстроились в аккуратный ряд, готовые в любой момент выполнить любое распоряжение.

Насмешливый голос мужчины в костюме долетел до ушей:

— Как думаешь, есть ли у спецстудента хоть малейший шанс войти туда?

Журналистка слегка нахмурилась.

— Ши Е участвует в открытом турнире лишь из-за двух школьных правил Академии Флориман. Первое: ученики обязаны жить в школьном общежитии, приводить посторонних на территорию строго запрещено. Второе: школа оказывает всестороннюю поддержку одарённым и талантливым студентам, предоставляя любые ресурсы, которые им понадобятся.

Школа выделила Ши Е участок земли. Чуть меньше половины отвели под теннисный корт, а на остальной территории возвели ту самую виллу. Все дворецкие и слуги официально числятся в штате академии как сотрудники тренировочной команды.

Журналистка уточнила:

— Разве это не противоречит изначальному замыслу школьных правил?

— Тот, у кого хватит сил использовать правила в свою пользу, не станет задавать столь глупые вопросы.

Журналистка натянуто улыбнулась:

— Вы правы, я многому у вас научилась.

— Так что, сама посуди, ты, как и тот спецстудент, пришла сюда лишь поглазеть. Тебе никогда не стать полноценной ученицей этой академии, впрочем, как и ему.

Журналистка с трудом сохранила улыбку:

— …

— И тем более не мечтай подружиться с таким гением, как Ши Е.

Мужчина в костюме продолжил:

— Скажи, журналистка, стала бы ты дружить с умственно отсталым?

Улыбка застыла на лице журналистки.

Глава 5

Мужчина в костюме невозмутимо шагал вперёд, сохраняя безупречные манеры, словно только что не было никакого разговора.

Каждый шаг журналистки в полуметре позади был исполнен осторожности — ей казалось, будто она ступает по туго натянутым пружинам, а сама земля всеми силами пытается её вытолкнуть.

Наконец они добрались до входа в виллу, и шумная возня учеников переместилась с газонов на дорожку, ведущую к парадному входу.

Стоило мужчине в костюме переступить порог, как студенты оборачивались, прерывали свои игры и почтительно расступались.

Журналистка знала, что преподавателей в Академии Флориман делят на две категории: одни проходят строгий отбор ректората и совета директоров, а других приглашают без экзаменов за выдающиеся достижения в профессиональной сфере.

Очевидно, Ши Е был главным достижением этого мужчины в костюме, и именно этот успех не только открыл ему двери в элитное учебное заведение со всего мира, но и обеспечил всеобщее уважение избалованных аристократов.

В душе журналистки уже созрел собственный вывод: если даже обычный тренер, умеющий лишь вовремя подстроиться под ветер, ведёт себя столь высокомерно, то сам виновник торжества вряд ли окажется приятным в общении человеком.

Первый этаж виллы, как она и предполагала, был уставлен редким и диковинным инвентарем. Журналистка понятия не имела, для чего всё это нужно, но легко узнала зажатые среди инструментов гаечные ключи, пассатижи и отвёртки, а также красный Ferrari, судя по всему, подвергшийся тюнингу.

В дальнем углу возвышался квадратный помост с угловыми столбами, обвитыми толстыми канатами в несколько слоев — настоящий боксёрский ринг.

Тюнинг машин, бокс — с первого же взгляда чувствовался яркий, взрывной характер хозяина.

— Где этот ничтожествёныш?

Журналистка услышала голос Ши Е.

Источником звука оказалась тяжёлая цепь, свисающая с потолка, на которой раскачивался огромный боксёрский мешок.

Хэ-хэ-хэ-хэ!

Ши Е с обнажённым торсом молотил по мешку.

Его мощные мышцы налились силой и источали жар, а кожа покрылась тонким слоем пота.

«И правда спортсмен до мозга костей», — мысленно отметила журналистка. Его ошеломляющий рост под метр девяносто, потрясающие пропорции, длинные руки и ноги — он вполне мог бы дать фору любому профессиональной модели.

— Кх-кх, — мужчина в костюме кашлянул в кулак, привлекая к себе внимание.

Ши Е остановился. Обернувшись, он нахмурился, и во взгляде мелькнула нескрываемая злость.

Однако, заметив журналистку вместо мужчины в костюме, он мгновенно подавил раздражение, молча развернулся, подхватил с вешалки чёрную майку и тут же натянул её.

— Чего тебе?

Мужчина в костюме ответил:

— Журналистка из VO хочет взять у тебя интервью.

— Разве мы уже не общались?

Журналистка поспешила вмешаться:

— Я бы хотела поговорить с молоды господином Ши с глазу на глаз, если вы не против.

— Зови меня просто Ши Е.

Уголки губ журналистки дрогнули:

— Господин Ши, вам удобно уделить мне время?

— Простите, учебная нагрузка слишком велика, совершенно некогда. Ван Сицзе, отведи журналистку пообедать и проводи до дома.

Закончив отдавать распоряжения, Ши Е полностью потерял к ним интерес, повернулся к стоявшему рядом Ци Юаню и бросил:

— Леон тоже не пришёл?

— Старший товарищ Леон с самого утра водит первокурсников на экскурсию… Впрочем, он обмолвился, что уже нашёл сотрудника, готового продать свои трусы.

Ши Е снова нахмурился:

— Сотрудника?

Ци Юань слегка кашлянул, переключившись на лениво-небрежный тон:

— Старший товарищ Леон сказал: мне совсем не улыбается смотреть, как кто-то стирает чужие исподнее, поэтому я отправлю школьного работника принести тебе пару. Только не суетись сильно, у бедолаги нет машины, так что топать пешком придётся не меньше получаса.

— … — помолчав пару секунд, Ши Е спросил: — А где этот слизняк? Когда вы его наконец притащите?

Лицо Ци Юаня слегка изменилось:

— Его не оказалось в комнате, остальные ребята уже ищут его повсюду.

*

Сорок минут назад

Вэнь Жун с утра пораньше столкнулся с парнем с пепельными волосами, едва не придушившим его, и с тех пор пребывал на пределе нервного напряжения. Войдя в столовую и заметив там целую толпу парней в спортивной форме, он не решился зайти внутрь. Вместо этого он робко попросил у буфетчицы что-нибудь горячее прямо у входа, отошёл подальше в укрытие и торопливо всё съел.

Он уже собирался спросить у Системы, где находится библиотека, как на телефон пришло сообщение от старосты: старший товарищ Леон приказал всем первокурсникам собраться у входа в общежитие — сегодня утром запланирована обзорная экскурсия по кампусу.

Вэнь Жун вернулся к своему корпусу и вытянулся по струнке у самого входа, больше всего смахивая на сонного вахтёра.

— Эй ты.

Услышав оклик, он тут же инстинктивно подался корпусом к дверям общежития, мысленно готовясь дать дёру.

Но окликнувший его человек стоял прямо в проходе.

Вэнь Жун впервые смог во всех подробностях рассмотреть форму Академии Флориман. Напоминающая строгий костюм, она была сшита из глубокой чёрной шерсти, с лацканами особой формы и двумя рядами из шести сияющих золотых пуговиц, на которых красовался выгравированный герб академии.

Это была потрясающе красивая одежда, подчёркивавшая стройность и изящество фигуры. Вэнь Жун почему-то вспомнил манекенов в витринах роскошных магазинов.

Не смея поднять глаза на незнакомца, он опустил взгляд чуть ниже и уставился на бейджик на левой стороне груди.

Надпись оказалась длинной: Леон фон Левенштайн.

Сердце в груди радостно ёкнуло.

Собеседник опередил его:

— Ты школьный работник?

— Н-нет… — начал было возражать Вэнь Жун и вскинул голову, тут же потеряв дар речи.

Настоящий иностранец! Золотистые волосы, синие глаза — вылитый иностранец с экрана телевизора.

Какой красивый!

[Леон фон Левенштайн, один из участников четвёрки F4. Его семья из поколения в поколение занимается производством точных приборов.]

[Скажи ему, что ты не работник.]

Предупреждение Системы вывело Вэнь Жуна из оцепенения.

«Он из F4… Если он узнает, что я спецстудент, станет ли он надо мной издеваться?»

[Он всё равно рано или поздно узнает.]

Все вчерашние и сегодняшние кошмары мгновенно всплыли в памяти. Вэнь Жун не загадывал так далеко на будущее, сейчас его волновало лишь одно — немедленно избавиться от проблемы прямо перед ним.

И потому, ослушавшись Системы, он нерешительно качнул головой.

— Трусы продаёшь?

— Что?

— Твои трусы. Продаешь?

Лицо Вэнь Жуна мгновенно побелело, и он в панике отпрыгнул назад.

Леон лениво зевнул и неторопливо пояснил:

— Я не извращенец. Просто один чокнутый попросил меня раздобыть ношенные трусы. Продашь свои, получишь десять тысяч юаней.

Вэнь Жун совершенно не понимал, как нижнее бельё может стоить десять тысяч:

— Простите, вы что, мошенник?

— Какой дурак станет мараться ради жалких десяти тысяч?

— …

— Ну так что, продаёшь?

С неба сыпались деньги! И прямо на голову такому бедолаге, как он.

На десятку можно купить уйму полезных вещей, и по крайней мере ему больше не придётся идти к тому жуткому пепельноволосому парню и выпрашивать свои вещи назад.

Но… разве можно продавать своё ношенное бельё?

Сомнения Вэнь Жуна рассеялись так же быстро, как и возникли: ужас от воспоминания о сильных руках, сжимавших его горло, вновь окатил его с головой, заставив крупно задрожать.

Он точно не осмелится пойти к тому психопату.

Поэтому он кивнул:

— Пожалуйста, подождите меня здесь пару минут, я мигом их принесу.

— Ты что, дурак? Я же только что сказал: я не извращенец и чужие портки лапать не собираюсь. Леон неторопливо выудил из кармана брюк блокнотик и вытащил ручку: — Накину тебе ещё десятку, отнесёшь эту вещь на виллу возле теннисного корта.

— Но я же должен с вами…

— Пятьдесят тысяч? — Он прервал движение ручки и постучал кончиком по бумаге.

— П-пятьдесят тысяч?!

Шурх!

Леон оторвал исписанный листок и сунул его в руки Вэнь Жуна:

— Иди с этой бумажкой в банк у ворот, получишь наличные. Половину — двадцать пять тысяч — плачу я, а остальные двадцать пять заберёшь у того, кому принесёшь заказ.

Текст на записке гласил: ¥25 000,00 (прописью: ровно двадцать пять тысяч юаней), Леон фон Левенштайн.

Как ни крути, всё это казалось жуть как подозрительно, и Вэнь Жун мысленно обратился к Системе: «Братец, а по этой бумаге правда дадут денег?»

[Да.]

Безоговорочно доверяя Системе, Вэнь Жун кивнул:

— Хорошо, старший товарищ.

И со всех ног бросился бежать.

Время ещё раннее, если пробежаться туда и обратно, он вполне успеет на экскурсию со старшим товарищем Леоном.

Срываясь с места, Вэнь Жун был ещё так наивен, не представляя, до каких масштабов может разрастись элитная академия, в которой собрались наследники со всего мира.

Спустя двадцать минут бега теннисный корт так и не показался. У Вэнь Жуна подкашивались ноги, и он взмолился:

— Ха-а… фу-у… Почему я бегу уже столько времени, а мы всё ещё не на месте?

[Потому что твоя скорость бега ничем не отличается от шага нормального человека. При текущем темпе доберёшься ещё минут через десять.]

Он прижался к обочине и достал телефон, чтобы проверить время:

— Я же опоздаю на экскурсию со старшекурсниками.

— Неужели я поступил неправильно… Нельзя было продавать свои трусы…

[Деньги не пахнут, а уж для такого гольца, как ты, и подавно.]

Точно, он же нищий.

Чувство вины в душе Вэнь Жуна немного поутихло. Он спрятал телефон и с новыми силами припустил по дороге к теннисным кортам.

[Пришли. Видишь перед собой ту большую виллу?]

Увидел!

[Это она.]

Вэнь Жун без колебаний рванул вперёд, окрылённый перспективой заработать двадцать пять тысяч.

[Погоди-ка…]

Голос Системы неизменно звучал беспристрастно и монотонно, но на этот раз казалось, что регулятор громкости выкрутили на максимум, и Вэнь Жун физически ощутил исходящую от него тревогу.

http://bllate.org/book/41016/5219802

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь