Готовый перевод The Idiot Nerd of the Aristocratic Boys' School / Ботаник в элитной мужской академии: Как выжить среди хищников: Глава 3

— Нет родителей.

— А другие опекуны?

— …Нет опекунов.

Учитель сдул две пряди усов, свисавших с губ, и наконец поднял на него взгляд:

— Заполнять на тебя личное дело — сплошное удовольствие. Почему без формы?

— …

— Этот вопрос слишком сложен для ответа?

— Я… я тоже не знаю.

— Денег нет купить?

— Я…

Учитель перебил его:

— Юноша, школа уже освободила тебя от платы за обучение и сборы, неужели ты хочешь, чтобы школа раскошеливалась еще и на такую мелочь, как форма? Наше учебное заведение отличается от той школы, где ты учился раньше. Здесь обязательно носить форму, постарайся раздобыть ее как можно скорее.

— Простите.

— Ладно, ладно, что толку извиняться… Идем за мной.

— Спасибо вам.

[За что ты его благодаришь? Разве это подобающее для учителя отношение к ученику?]

Вэнь Жун успокоил Систему:

— Не сердись, учитель меня не бил.

— …

Шагая вслед за усачом через полшкорога, Система исправно рассказывала Вэнь Жюну, что эта школа ведет свою историю от старинного замка, построенного несколько веков назад, обладает долгой архитектурной историей и огромной территорией, ежегодно расширяется и спроектирована ведущими мировыми дизайнерами…

Он не запомнил ни слова, пребывая в состоянии полного отрешения.

Пока учитель не остановился, не обернулся и не протянул Вэнь Жюну ключи от комнаты:

— Это ключи. Смотри не потеряй, нечего вечно забывать их дома и доставлять учителю хлопоты.

Вэнь Жун не взял ключи и ничего не ответил.

Потому что он остолбенел.

Просторные апартаменты в пятьдесят квадратных метров, гостиная с выходом на балкон и одна маленькая комната.

Настоящий маленький домик, где кто-то уже жил: повсюду теплые бежевые тона, у стены стоит огромный книжный шкаф из массива дерева, полки до отказа забиты книгами, к нему приставлен письменный стол, а на столе стоит ноутбук.

Все выглядело настолько прекрасным, что казалось, будто оно источает золотое сияние.

[Закрой рот, твой провинциальный вид заставляет учителя морщиться.]

Вэнь Жун закрыл рот, повернулся и поклонился учителю:

— Спасибо, что провели меня сюда.

— Веди себя прилично, нечего шастать по чужим комнатам и воровать вещи.

Вэнь Жун снова поклонился:

— Спасибо за напоминание.

Система: [……]

Это и есть та самая абсолютная толстокожесть, которой обладают лишь люди с нулевым эмоциональным интеллектом?

Эх.

Она вздохнула.

Дело было не только в эмоциональном интеллекте — остальные показатели Вэнь Жуна тоже выглядели крайне удручающе: привлекательность невысокая, эмоциональный интеллект низкий, боеспособности ноль. Изначально Система думала, что уж интеллект у него должен быть высоким, но оказалось, что он едва дотягивает до проходного балла. И как он только умудрился сдать экзамены на высший балл в провинции?

Вздохнув, Система увидела, как Вэнь Жун проводил учителя взглядом, снял обувь, взял ее в руки и, робко ступая в носках, замер у входа в комнату, боясь шевельнуться.

Система не удержалась от вопроса: [Ты чего замер?]

Вэнь Жун осторожно и с робкой надеждой заглянул вглубь комнаты:

— Жду соседа.

Помолчав, он с завистью в голосе произнес:

— У него столько всего готового. Интересно, легко ли с ним сойтись.

Система: Мой родной язык — молчание.

Система: [У тебя нет соседа.]

— Как так… В комнате полно его вещей. — Вэнь Жун указал на письменный стол. — И ноутбук есть.

— …

— И постель застелена.

— Хозяин, это элитный университет мирового уровня, и чего здесь точно хватает, так это денег. Все, что ты сейчас видишь, приобретено специально для тебя, включая компьютер.

Чуть удлиненные пряди Вэнь Жуна свисали на черную пластиковую оправу очков, рот был разинут точно так же, как при входе в комнату, и сам он выглядел слегка простовато.

Системе вдруг захотелось еще немного расширить кругозор этого глупыша: [К тому же, обучаясь в этой школе, тебе не придется беспокоиться ни о еде, ни о жилье. Местная столовая работает по системе шведского стола, еду готовят лично сотни поваров, там представлены кухни со всего мира. Каждый день самолеты доставляют сюда свежие ингредиенты из разных уголков планеты, все абсолютно аутентичное и самое настоящее.]

*Ур-р-р*

Живот Вэнь Жуна сочувственно заурчал.

— Я могу поесть?

[Конечно, расходы на питание, проживание и обучение полностью включены в стоимость. Ты спецстудент, обучение для тебя бесплатно.]

[Правда, сегодня не получится, время ужина уже прошло, а заказ еды за свой счет.]

Вэнь Жун погладил живот:

— Поем в столовой завтра.

И снова спросил:

— А школьная форма, о которой говорил учитель… Зачем в университете носить форму?

[Потому что здешние студенты съехались со всего мира, и стиль одежды у всех разный. Например, в женском отделении родители некоторых учениц требуют, чтобы их дочери с ног до головы были закутаны в черную ткань; в мужском же некоторые привыкли ходить в одних фиговых листках. Чтобы поддерживать имидж учебного заведения, директор потребовал ввести единую форму.]

Вэнь Жун кивнул:

— Очень разумно. Но у меня нет денег на форму, подскажите, как здесь заработать?

[Хозяин, хоть тебе и не довелось поступить в престижные университеты, когда пришли результаты экзаменов, правительство уже перечислило на твою банковскую карту премию — в общей сложности 500 тысяч.]

Для Вэнь Жуна полмиллиона были астрономической суммой.

При мысли о том, что он получил столько денег благодаря учебе, в его сердце шевельнулась крошечная гордость.

— Значит, теперь я могу сосредоточиться на учебе?

[Форма включает десять комплектов летней одежды, десять комплектов зимней, десять комплектов парадных костюмов для официальных мероприятий, а также базовую спортивную форму… В общей сложности 500 тысяч.]

На панели параметров показатель эмоционального состояния Вэнь Жуна сорвался в свободное падение и рухнул до нуля.

Система поспешно произнесла: [Хозяин, не переживай, в Академии Флориман предусмотрены различные стипендии.]

— Угу-угу.

Показатель настроения немного поднялся.

В том, что касалось получения хороших оценок на экзаменах, Вэнь Жун чувствовал себя уверенно.

[Академия Флориман рассчитана на 7 лет обучения, по окончании выдается степень доктора наук. Хозяину достаточно получить стипендию всего один раз, чтобы покрыть все расходы на учебу и проживание за все 7 лет, да еще и выпуститься в статусе отличника.]

Быть отличником означало, что он сможет найти хорошую работу!

За черными оправами очков зрачки Вэнь Жуна засияли, наполнившись самыми светлыми надеждами на будущее.

Система почувствовала удовлетворение.

Ее хозяин — самый обычный книжный червь, одетый бедно и безвкусно. Поскольку у него не было денег на парикмахерскую, волосы отрастали длиннее, чем у остальных парней, на носу сидели уродливые дешевые очки в черной оправе, из-за чего он выглядел простовато и зажато.

Когда настроение падало, лицо бледнело, губы теряли цвет, делая его похожим на мертвеца.

И лишь когда он радовался, в нем появлялась жизнь.

Обретя бодрость, Вэнь Жун, словно маленький ребенок, полный любопытства, начал исследовать все подряд: от балкона, где с интересом разглядывал стиральную и сушильную машины, робот-пылесос и электрические шторы… И так до самой ванной. Он потрогал умный унитаз, обнаружил, что висящее на перекладине белое полотенце излучает тепло, осторожно коснулся его рукой и с изумлением выдохнул:

— Оно горячее!

[Это полотенцесушитель с электроподогревом.]

— Какое мягкое.

[Разве полотенце может быть жестким?]

— Мои всегда жесткие… А это полотенце и правда такое мягкое.

Улыбнувшись, он обнаружил на щеках крошечные ямочки.

Вэнь Жун нетерпеливо сдернул очки и уткнулся лицом прямо в полотенце, а выдохнутый носом воздух раздул ткань маленьким шариком.

— Система, оно правда такое мягкое!

[Все-все, оно принадлежит тебе, прекрати этот вид —]

[?]

[!!!]

Стоило снять черные очки, как Вэнь Жун полностью преобразился.

Его личико, чистое и нежное, словно бараний жир или светлый нефрит, приобрело утонченные и изящные черты, напоминая цветок магнолии.

На панели характеристик красная шкала рядом с пунктом привлекательности взмыла ввысь, словно ракета, и мгновенно уперлась в потолок.

Система долго приходила в себя.

Её хозяин — оказывается, был миловидным, чистым и невероятно красивым старшеклассником с аурой недосягаемого идеала?

Почему же этого никто раньше не замечал?

Система с трудом верила своим глазам и открыла прошлое Вэнь Жуна.

Словно по расписанию: каждый день минута в минуту житье по маршруту дом-школа и учеба. Пресно, скучно, с примесью забитости — его травили, а он боялся дать сдачи. Именно поэтому Системе было так легко упустить истинную причину буллинга: в него тайком была влюблена самая красивая девочка детдома, в него была влюблена девочка, по которой сох главный школьный хулиган, и в него же был тайно влюблен сам главный хулиган…

Сам же Вэнь Жун об этом не имел ни малейшего понятия.

Система отказывалась верить: как можно не знать, что в тебя влюблены? Причина незнания могла быть лишь одна — полное равнодушие и нежелание замечать.

[Хозяин, а как ты раньше ладил с девочками вокруг тебя?]

— Они не любили со мной разговаривать.

[?]

[У тебя такие отличные оценки, неужели ни одна девочка не просила объяснить задачку?]

Вэнь Жун смущенно ответил:

— У меня плохо с выражением мыслей, они всегда говорили, что ничего не понимают.

Система мысленно представила картину, как хозяин объясняет кому-то задачу: «Решение строится вот так и вот так, в итоге сразу получается ответ, тут все очень просто. Почему ты до сих пор не понимаешь, я что, объяснил как-то не так?»

[А тот школьный хулиган из старшей школы? Помнишь его?]

Вэнь Жун задумался:

— Высокий, очень свирепый, почти не разговаривал, но мог схватить кого-нибудь за голову и впечатать в стену. Просто ужас какой страшный человек.

[Он к тебе…]

Вэнь Жун вздрогнул всем телом:

— Система, он невероятно страшный, страшнее даже, чем тот седобородый учитель.

[Ладно-ладно, давай не будем о нем.]

Вэнь Жун был неисправимым оптимистом: плохие вещи долго в нем не задерживались, и он быстро приходил в норму.

Он с восторгом общупал едва ли не всю комнату, четырежды прикоснулся к ноутбуку на столе, но в итоге так его и не открыл — вместо этого он уселся на корточках перед потрепанным мешком из мешковины и задумался.

[Что такое?]

— Если постирать эти грязные вещи сейчас, к утру они вряд ли высохнут. Вот думаю, что делать.

[Здесь есть сушильная машина, на все уйдет часа два.]

— А сушильная машина — это что такое?

Его бедный хозяин даже не представлял, что такое сушильная машина, до чего же жалко.

[Можешь считать ее печкой для сушки одежды.]

Вэнь Жун словно открыл новый материк:

— Оказывается, есть и такие штуки.

Система включила режим матушки-наседки: [Снимай одежду, что на тебе, постираешь все вместе.]

— Но у меня нет другой одежды, чтобы переодеться.

http://bllate.org/book/41016/5219799

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь