Готовый перевод Mirror Demon Six Petals / Зеркальный демон: Моё второе «Я: Глава 9

Тёплое дыхание коснулось её шеи, она чувствовала, как к её щеке кто-то легко прижался, две мягкие губы находились на самом грани касания, сохраняя невероятно трепетную дистанцию.

Воспоминания в голове позволили Сюань Лань мгновенно понять, что именно делает Дуань Сюань. Несмотря на осознание того, что та лишь проверяет свою догадку и не вкладывает в это никаких иных помыслов, подобная степень близости всё равно заставила Сюань Лань вмиг окоченеть.

Ростом они были одинаковы, но из-за такого положения Сюань Лань, стоило ей опустить взгляд, видела полоску белизны у выреза одежды Дуань Сюань.

Сама того не зная, она почему-то сочла эту белизну чуть ли не режущей глаза.

И в тот самый момент, когда её взгляд замер, огромное количество духовной силы внезапно хлынуло в её тело само собой.

Застигнутая врасплох, Сюань Лань тут же сбилась с дыхания и, согнувшись пополам, зашлась в яростном кашле.

Инстинктивно она попыталась отстраниться от Дуань Сюань, но та и не думала её удерживать: заметив сопротивление, она разжала руки, давая ей полную свободу.

— Хорошая новость в том, что способ сработал, и эффект неплох, — когда кашель Сюань Лань немного стих, Дуань Сюань, поправляя очки, поделилась результатами эксперимента. — Ну а плохая… ты, должно быть, и сама догадываешься.

В подавляющем большинстве записей тело в качестве котелка-треножника неизменно описывалось как корень всех зол. В произведениях самых разных жанров, с которыми Дуань Сюань ознакомилась до перемещения, сюжеты, затрагивающие подобное телосложение, неизменно сопровождались весьма двусмысленными сценами.

— Эффект восполнения духовной энергии между нами, судя по всему, напрямую зависит от степени близости нашего взаимодействия, — крайне неохотно продолжила она. — Переплетение пальцев — это столь элементарное действие, с которым справится даже младшеклассник, поэтому и духовной силы тебе досталось мало.

Сюань Лань молча кивнула, не смея вставить ни слова.

— А объятия тоже бывают разными: объятия близких, друзей или влюбленных отличаются по уровню интимности. — С этими словами Дуань Сюань странным взглядом посмотрела на Сюань Лань. — Я только что испробовала уровень влюбленных, и ты… что почувствовала?

— …Я не привыкла. — Сюань Лань опустила глаза и, не дожидаясь расспросов Дуань Сюань, торопливо добавила: — Есть еще множество способов восполнения духовной энергии, вам не нужно себя заставлять.

Раз уж ей непривычно, значит, и для Дуань Сюань это было в новинку.

Даже если на долю секунды в глубине её души и шевельнулось странное томление — одновременно отталкивающее и желающее, чтобы это объятие продлилось чуть дольше, — она вовсе не хотела, чтобы Дуань Сюань портила себе настроение из-за процесса восполнения духовной энергии.

В этом вопросе она солгала, однако Дуань Сюань подвоха не заметила.

— По правде говоря, мне бы очень не хотелось, чтобы ты пожирала демонов, — вздохнула Дуань Сюань. — Риски поедания демонов неизбежны: духовные корни каждого демонического существа уникальны, стоит внутреннему дыханию смешаться, и тебе придется тяжко при их переплавлении. Мое же внутреннее дыхание для тебя совершенно безвредно, к тому же оно безупречно чистое — бери сколько душе угодно, наединешься вдоволь.

Она на мгновение замолкла:

— Иначе говоря, может, поищем компромиссный вариант?

Если бы для восполнения духовной энергии было достаточно одних лишь объятий, Дуань Сюань втайне надеялась бы, что Зеркальный демон сумеет немного перебороть дискомфорт, навеянный чужими воспоминаниями.

Иначе им придется то и дело отправляться на охоту за демонами. И пусть битв они обе не боялись, сражения всё же следовало по возможности избегать: запасы целительных средств пока ограничены, и никто не знает, с чем они столкнутся дальше, а на начальном этапе расточительство ни к чему.

— Какой же компромисс? — спросила Сюань Лань.

Больше всего её волновало состояние Дуань Сюань, и раз уж та сама предложила новый подход, она, разумеется, не стала бы отказываться.

— Выбери такой способ объятий, который сможешь принять, и обними меня, — договорив, Дуань Сюань сняла ветровку и прилегла. — Раз уж ты намерена поглощать излишки духовной энергии, пока я отдыхаю, давай проработаем этот процесс на время сна.

— Не стесняйся меня, на самом деле я не смотрю на это так уж предвзято. — Она сняла очки, аккуратно отложила их в сторону и спокойно закрыла глаза.

Даже если это злоба Небесного Пути, стоит лишь научиться обращать её себе на пользу, как она тотчас превратится в читерский дар.

Глядя на смирившуюся экзорцистку, Сюань Лань с предельной осторожностью подползла к ней со спины.

В мгновение ока она полуобняла её, бережно выверяя положение тела и миллиметр за миллиметром сокращая дистанцию.

Раз уж этого не избежать, она постарается соблюсти меру.

Для Дуань Сюань спина всегда была тем, что не стоило легкомысленно обнажать перед другими, но сейчас она вдруг ощутила странное утешение, от которого её лишенное чувства безопасности сердце разом обрело твердую почву под ногами.

Ощущение от объятий другой себя казалось… пожалуй, не таким уж плохим, — пробормотала она мысленно и, заметив, что духовная сила вновь потекла в сторону Зеркального демона, с чувством глубокого облегчения позволила себе погрузиться в сон.

Дуань Сюань заснула быстро, однако Сюань Лань вовсе не обрела покой.

Демонические инстинкты безостановочно твердили ей: этого мало.

Густой, насыщенный аромат духовной силы манил по-прежнему, и она не могла довольствоваться малым.

Ей следовало пойти на любые ухищрения, чтобы заполучить больше, вплоть до последней капли!

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Сюань Лань прошибла мелкая дрожь.

Ни в коем случае! Экзорцистка так ей доверяет, и пусть даже ради простой благодарности она не имела права предать её!

Подавив взбунтовавшуюся звериную природу, она дождалась, пока Дуань Сюань крепко уснет, осторожно разомкнула объятия и, словно спасаясь бегством, покинула ничейный храм.

— Я одновременно похожа на вас и отличаюсь.

Шагая в одиночестве по раскаленной земле, Сюань Лань невольно вспомнила слова, сказанные ею совсем недавно.

Пожалуй, ей никогда не избавиться от заложенной в демонах жадности к духовной силе, и истинно превратиться в другую Дуань Сюань ей не суждено.

Она знала, что Дуань Сюань прекрасно это понимает, но та слишком долго общалась с людьми, переняла их доброту и чувство ответственности, а еще — полагалась на собственную силу, способную справиться с любыми неожиданностями, — именно поэтому она добровольно соглашалась терпеть все последствия решения оставить её рядом с собой.

Именно потому, что она понимала столь противоречивый выбор Дуань Сюань, ей необходимо было как можно скорее отыскать иные способы восполнения духовной энергии.

Вновь добравшись до пещеры, где она едва не рассталась с жизнью, Сюань Лань скрыла ауру и, крепко сжав сотворенный из духовной силы меч духовной силы, шагнула внутрь.

Условия в Безлунной бездне царили суровые, и помимо разбросанных повсюду ничейных храмов, для жилья годились лишь пещеры с установленными в них алтарями.

Хотя здесь неоднократно гибли их сородичи, стая демонов так и не покинула это место.

При появлении Сюань Лань они всё еще пожирали тела убитых ранее товарищей — отовсюду доносилось чавканье, а воздух был пропитан едким запахом крови.

Впрочем, шумная возня утихла в мгновение ока.

Бесчисленные взгляды устремились на безмолвную женщину в белых одеждах.

— …Котелок-треножник?!

Кто-то первый выдавил из себя крик, и сгрудившиеся демоны вмиг взъярились, словно бурлящая лава у входа в пещеру.

Они уже видели на собственном опыте всю мощь котелка-треножника и теперь в панике хотели отступить, но одновременно с этим их манил пьянящий аромат духовной силы: с их пастей неконтролируемо капала слюна, а в испуганных глазах отчетливо читалась неутолимая жадность.

— Пожалуй, кроме памяти экзорцистки, я ничем от них не отличаюсь.

Нанося удар мечом духовной силы, Сюань Лань невольно думала именно об этом.

Дуань Сюань проснулась от запаха крови.

Пусть этот запах был едва уловимым, почти неслышным, но он исходил от демонического существа.

Бдительность заставила её заставить себя открыть глаза, после чего она столкнулась взглядом с Зеркальным демоном, которая как раз собиралась перебраться через неё.

— Куда ты ходила? — машинально спросила Дуань Сюань. — Мстить? Не ранена?

Сперва Сюань Лань планировала сказать правду, но по дороге назад решила, что Дуань Сюань, пожалуй, предпочтет поставить на первое место месть, а не восполнение духовной энергии.

В конце концов, восполнение духовной энергии уже успешно состоялось на ее глазах, тогда как месть служила куда более веской причиной для отлучки из пещеры.

Поэтому, смывая следы крови, она намеренно оставила легкий шлейф кровавого запаха — чтобы придать достоверность неизбежному заблуждению.

— Нет, — с улыбкой ответила Сюань Лань и послушно уселась перед Дуань Сюань. — Они мне не ровня.

Дуань Сюань подозрительно оглядывала её пару секунд, после чего бесцеремонно схватила за запястье, перехватив пульс и влив внутрь каплю духовной силы для проверки.

Внутренних повреждений не обнаружилось, однако…

— …Сколько демонов ты сожрала? — ощутив скопившиеся в ней мощные и хаотичные потоки чужой духовной силы, она тотчас нахмурилась.

Сюань Лань знала, что скрыть поедание демонов от Дуань Сюань не удастся.

— Вам не о чем беспокоиться, я не выходила за рамки своих возможностей, — невозмутимо ответила она.

Она прекрасно понимала: Дуань Сюань тревожило лишь то, не пострадает ли она сама от охоты и пожирания демонов.

В конце концов, единственным законом этого мира оставался закон сильного, а демоны, зарившиеся на котелок-треножник, от первого до последнего являлись их общими врагами.

Раз уж она способна держать всё под контролем, Дуань Сюань, разумеется, не станет чинить ей препятствия.

Долго вглядываясь в её лицо, Дуань Сюань наконец заговорила:

— И как ты их ела? Целиком? Или только демонические ядра?

— Я превращалась обратно в зеркало и поглощала их тела, а когда чувствовала, что больше не поместится, возвращалась, — ответила Сюань Лань. — Если вы считаете, что вырезать демонические ядра лучше, впредь я буду извлекать и переплавлять только их.

— …Поступай так, как подсказывает твоё положение. — Заметив, что лицо той осталось привычным, а признаков недомогания не наблюдалось, Дуань Сюань лишь вздохнула: — В следующий раз, прежде чем уйти, хотя бы предупреди меня. Иначе пропади ты без вести, где я стану искать новую стражу?

Стража стражей, но Зеркальный демон поддерживала человеческий облик за счет духовной энергии; если бы она вдруг получила тяжелое ранение и полностью исчерпала силы, то наверняка вновь обратилась бы в прежнее беспомощное состояние.

Дуань Сюань не желала повторения подобного.

Сюань Лань с облегчением выдохнула и покорно кивнула.

Ей требовалось немного времени на переплавку духовной энергии, поэтому, предупредив Дуань Сюань, она уединилась на свободном пятачке в глубине храма, где никому не помешало бы её отдыхать.

После ухода Сюань Лань сон у Дуань Сюань пропал окончательно.

Опираясь на собственное знание своей натуры, она нутром чуяла: Зеркальный демон что-то утаивает.

Неужели у Зеркального демона и вправду столь сильная жажда мести? Или же за «мести» скрывается истинная причина вылазок?

Теперь у неё было предостаточно времени для раздумий, и её мысль закружилась, порождая множество предположений.

В конце концов она вспомнила об их особом способе восполнения духовной энергии, а также о ключевых различиях между ней и Зеркальным демоном.

Демонические существа зависели от духовной силы куда сильнее, чем Клан Демонов или люди, а потому от рождения питали к ней жгучую страсть, вбитую, казалось бы, прямо на уровне ДНК.

Однако Зеркальный демон принадлежал к числу Духов артефакта и не являлся порождением плоти и крови, способным передавать черты по наследству, — именно на это и опиралась Дуань Сюань, когда решалась спать бок о бок с принявшей человеческий облик зеркальной тварью.

Но что, если подобный изъян демонов был свойственен и Зеркальному элементу?..

Ход мыслей мгновенно прояснился, и Дуань Сюань озарило.

Сложным, полным противоречий взглядом она посмотрела в ту сторону, куда удалилась Сюань Лань, с отчетливым пониманием: если она и дальше позволить этой зеркальной твари спать рядом, вдыхая невольно источаемый ею аромат духовной силы, то тайные вылазки за новыми демонами неизбежно станут привычным делом.

http://bllate.org/book/41011/5219283

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь