Готовый перевод Mirror Demon Six Petals / Зеркальный демон: Моё второе «Я: Глава 6

Желтокожая крыса лишь сочла, что та шутит, и, высказав недовольство, уныло поплелась вперед.

На горном утесе стало гораздо ровнее. Чем дальше они продвигались, тем гуще становилась Духовная энергия, и на голой земле уже то тут, то там виднелись черно-фиолетовые Духовные растения, точно так же, как у подножия Ничейного храма.

Дуань Сюань продолжала чертить карту. Краем глаза заметив, как мимо нее молнией промелькнула белая тень, она, даже не поднимая головы, напутствовала:

— Впереди, должно быть, логово настоящего Великого демона. Если не сможешь одолеть — беги назад, я тебя прикрою.

Она не стала останавливать Сюань Лань: эта Зеркальная демонша, только что перешедшая на ее сторону, отчаянно нуждалась в каком-нибудь деле, чтобы доказать свою полезность и завоевать ее доверие.

Если бы она попыталась защитить Сюань Лань и помешала ей, это лишь ранило бы чувства демонши и повергло бы ее в растерянность.

В конце концов, у самой Дуань Сюань был именно такой склад характера, и у Зеркальной демонши, унаследовавшей ее воспоминания, наверняка схожий ход мыслей.

Ей нужно было лишь обеспечить собеседнице достаточную уверенность в собственной безопасности.

Сюань Лань одной рукой вела Желтокожую крысу, а в другой сжимала Меч духовной силы. Услышав это, она с облегчением улыбнулась:

— Благодарю за заботу, хозяйка.

Перед отправлением она сняла с шеи Желтокожей крысы ошейник-магический артефакт и надела его себе на запястье.

Это было сковывающее орудие, но в случае необходимости оно могло послужить и средством для подачи сигнала о помощи — одно из проявлений гуманной заботы о преступных демонах в мегаполисах будущего.

Желтокожая крыса понятия об этом не имела: она знала лишь одно — оковы на шее, мешавшие ей менять обличье, исчезли, и долгожданный миг наконец настал.

Рассудив, что терять ей в любом случае нечего, она внезапно уменьшилась в размерах и ухитрилась выскользнуть из туго стягивавшей ее веревки духовной силы!

Сюань Лань молча проводила беглянку взглядом, пока та не скрылась из виду, после чего неторопливо убрала веревку и, ступая мягким шагом, бросилась в погоню.

Вскоре до нее донеслись предсмертные крики Желтокожей крысы, а следом повеяло запахом крови.

Неужели хитроумная Желтокожая крыса не продержалась и пары минут при первой же встрече?

Это заставило Сюань Лань насторожиться, но она все же продолжила путь на запах крови.

Вскоре до ее слуха донесся хруст ломающихся костей. Внезапно вспыхнувшее чувство опасности заставило её мгновенно развеять духовный меч в чистую духовную силу, тут же сформировав перед собой плотный щит.

В следующий миг раздался резкий свист рассекаемого воздуха, за которым последовал скрежет по щиту, от которого волосы вставали дыбом.

— Айя, какая ароматная духовная сила!

Пока Сюань Лань сгущала духовную энергию в светящийся шар, раздался заливистый женский смех, и она встретилась взглядом с восемью маленькими ярко-красными глазками.

В каких-то тридцати шагах от нее восседал огромный белый паук!

Желтокожая крыса, еще недавно живая и не в меру болтливая, теперь была насквозь пронизана одной из его заостренных лап, а от ее головы не осталось и следа.

Столкнувшись с такой жуткой картиной, Сюань Лань даже не изменилась в лице.

— Ваша светлость — Владыка храма? — спокойно и вежливо осведомилась она.

— Я всего лишь привратница господина! — со смешком ответила демон-паук, небрежно качнув лапой, на которой висел труп крысы. — Вы привели предателя. Неужели хотите сдаться на милость господина?

Не успела Сюань Лань ответить, как прямо на нее обрушилась огромная белоснежная паутина!

— Раз так, значит, ты моя соперница!

В воспоминаниях экзорциста нашелся опыт борьбы с подобными демоническими существами. Сюань Лань не спеша оцарапала палец и, используя кровь как проводник, начертила огненный талисман — алая огненная змея тут же оплела паутину.

Однако в ответ она услышала лишь насмешливый смех демона-паука.

— Это же Безлунная бездна! Неужели ты думала, что меня испугает какое-то пламя? — демон-паук моргнула своими восемью глазами, проглотила остатки тела Желтокожей крысы, а из брюшных желез тем временем хлынул поток липких нитей. Игнорируя огненную змею, паутина сплошной лавиной запечатала все пути вокруг Сюань Лань.

— Она уже развила устойчивость к высоким температурам, это как минимум демон уровня B, — мысленно констатировала Сюань Лань, испытывая при этом легкое сожаление. — Если бы мое Внутреннее дыхание состояло из энергии демона, а не духовной силы, я бы в мгновение ока разъела эту паутину.

К сожалению, сейчас ей была недоступна энергия демона, а жара от огненного талисмана не могла прожечь паутину, так что оставалось надеяться лишь на Ци меча.

Желая нанести удар наверняка, она без колебаний задействовала половину запаса духовной силы, сформировав длинный меч. Его ослепительно белое лезвие было окутано пламенем. При столкновении с белоснежной паутиной пронзительная Ци меча в тот же миг разошлась от точки соприкосновения кругами, подобно ряби на воде!

Сжатая ею Ци меча мгновенно взорвалась, и обрывки паутины разлетелись по воздуху снежными хлопьями.

Пользуясь тем, что демон-паук застигнут врасплох, Сюань Лань вскочила на Меч духовной силы и бросилась бежать назад, не оглядываясь.

В конце концов, она была не самой Дуань Сюань, и без должной подготовки не умела импровизировать, полагаясь лишь на чужие воспоминания.

Вместо того чтобы до победного упорства вести отчаянный бой и молить о помощи, она сочла за благо отступить первой.

Едва эта мысль промелькнула в голове, как Сюань Лань внезапно заметила впереди чью-то фигуру.

Она в испуге резко затормозила меч, а силуэт вовремя отступил в сторону, и пара алых демонических глаз с удивлением уставилась на нее.

— Уже проиграла? — Дуань Сюань включила ручной фонарик. — А я только собралась поглазеть на зрелище.

— Паук с высоким сопротивлением огню, я не знаю, как с таким бороться, — спрыгнув с меча, правдиво доложила Сюань Лань.

— Не справляешься с паутиной, да? — Дуань Сюань небрежно подобрала Меч духовной силы и двинулась вперед мимо нее. — Сейчас научу.

Глава 6. Безлунная бездна 06

— В борьбе с демонами, обладающими высоким сопротивлением огню — особенно с теми, кто использует спутывающие сети, — нужно задействовать самые разные подходы и выбирать наиболее эффективный.

Стоя у усыпанной паутиной горной тропы, Дуань Сюань поправила очки и произнесла:

— Если местность позволяет, используйте ее в своих интересах.

Она подняла позаимствованный у Сюань Лань Меч духовной силы и с размаху рубанула по скале сбоку.

— Этот храм спрятан довольно глубоко. Хотя здесь нет барьера, раз в качестве привратника выступает демон уровня B с высоким сопротивлением огню, скорее всего, сам Владыка храма не владеет пространственными заклинаниями.

Пока горный склон осыпался, Дуань Сюань продолжала неторопливый анализ.

Увидев, как обломки камней рушатся на паутину, грозя завалить горную тропу, огромная черная тень внезапно взмыла в воздух и с силой обрушилась на них, словно рухнувшая гора!

Сюань Лань, уже успевшая разглядеть демона-паука, нахмурилась и тотчас создала защитный щит, собираясь принять удар за Дуань Сюань, но чья-то рука обвила ее за талию и отдернула назад.

— Лезть на рожон бессмысленно, — голос Дуань Сюань прозвучал совсем близко к ее уху. — Местность здесь не на нашей стороне, сперва выманим его на открытое пространство.

Чтобы паутина проявила себя во всей красе, ей нужны точки опоры, а на открытой местности преимущества демона-паука сойдут на нет.

Густой аромат духовной силы ударил в нос. Сюань Лань невольно сглотнула слюну и воспользовалась моментом, чтобы предупредить:

— Ни один демон не откажется от котелка-треножника.

Она иносказательно намекала Дуань Сюань не забывать, что она сама — демон, и ради безопасности им лучше держаться на некотором расстоянии.

Дуань Сюань уловила намек, но лишь подшутила над ней:

— Что, тоже хочешь меня съесть?

— Точнее говоря, мне необходима ваша духовная сила, — заметив ее легкий тон, Сюань Лань почувствовала, как отступает напряжение, и принялась серьезно объяснять: — Сжатая Ци меча способна пробить паутину, но только что я потратила половину запаса духовной силы.

— Это и правда расточительно, демон уровня B того не стоит, — произнесла Дуань Сюань, продолжая отступать вместе с ней.

Аромат, исходивший от тела котелка-треножника, манил демона-паука. Хотя та прекрасно понимала, что ей не положено покидать свой пост, устоять перед этим запахом оказалось выше ее сил. Сама того не заметив, она выбралась из заваленного камнями прохода и ступила на равнину, поросшую черно-фиолетовыми Духовными растениями.

Уставившись восемью глазками на двух существ, излучавших абсолютно одинаковый запах, демон-паук склонила голову набок и с любопытством спросила:

— Чего это я вас раньше никогда не видела?

— Мы пришли сюда совсем недавно, — Дуань Сюань остановилась на безопасном расстоянии и наконец отпустила Сюань Лань. — Слышали, что Владыка храма принимает таких бродяг, как мы, вот и решили испытать удачу.

— Ишь чего захотели, встретиться с господином... — протянула демон-паук, смерив их оценивающим взглядом. — Для этого вам придется доказать свою искренность! Одного мелкого предателя тут мало.

— И чего же желает ваша светлость? — подыграла ей Дуань Сюань.

Она примерно догадывалась, о чем думает противница: вряд ли та мыслила шире, чем выбором между ней и Зеркальной демоншей в качестве добычи, хотя могла оказаться и куда жаднее...

— Да вы обе сгодитесь!

Едва эта мысль промелькнула в голове у Дуань Сюань, как с небес на них рухнула паутина, на этот раз в сопровождении густого темно-зеленого ядовитого тумана. Очевидно, демон-паук решила покончить со всем побыстрее, опасаясь, что затяжной бой привлечет Владыку храма.

— Ну, тут уж как повезет, хватит ли у вашей светлости аппетита, — с улыбкой произнесла она, после чего ее взгляд мгновенно оледенел, а аура вокруг претерпела резкие изменения.

Сюань Лань стояла ближе всех и в тот же миг ощутила убийственное намерение. В следующее мгновение фигура экзорциста смазалась в расплывчатую тень.

До нее донесся слабый запах воды, а когда она снова подняла глаза, кристально чистый прочный лед сковал и паутину, и ядовитый туман.

Следом сверкнул клинок, разбив лед. Дуань Сюань, с легкостью прорвавшаяся сквозь паутину, не дожидаясь, пока демон-паук придет в себя, обратным движением швырнула Меч духовной силы прямо в паутинные железы!

Она действовала слишком быстро, к тому же демон-паук проявила излишнюю беспечность: защитный панцирь над железами не успел сомкнуться, как их сковал мороз, исходивший от Меча духовной силы.

— Вот в таких случаях использовать сжатую Ци меча — самое то.

Вслед за голосом Дуань Сюань раздался звон клинка, а затем — пронзительный визг демона-паука.

Взрыв сжатой Ци меча внутри паутинных желез разорвал и соединенные с ними внутренние органы. Обезумев от боли, демон-паук замахала всеми своими конечностями так быстро, что они слились в сплошную тень.

Однако в глазах Дуань Сюань эта скорость не представляла никакой угрозы.

Уклоняясь от ударов, она успевала швырять талисманы, запечатывая ядовитые клыки и железы демона-паука, а затем ее собственный меч один за другим отсек все ходильные ноги твари. Напоследок она наступила ногой на спину демона-паука, впечатав оставшийся без конечностей обрубок тела в твердую землю.

— Кстати, я давно хотела спросить, — она обернулась к спешащей на помощь Сюань Лань. — Ты ешь демонов?

Безлунная бездна казалась ей первобытным, лишенным всякого порядка миром, где здешние твари следовали закону джунглей — выживает сильнейший. В условиях исчерпания небесной Духовной энергии это, пожалуй, был самый эффективный способ поглощения силы.

— В моих воспоминаниях нет ничего о поедании демонов, — ответила Сюань Лань. — Но если вы не возражаете, я могу попробовать.

— Ладно, давай, покажи класс, — Дуань Сюань сделала приглашающий жест.

— Ой-ой-ой-ой!! — демон-паук, терзаемая адской болью и не успевшая даже перевести дыхание, при этих словах отчаянно забилась.

http://bllate.org/book/41011/5219280

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь