Готовый перевод The Insect King's Husband Selection Criteria / Король насекомых и его капризные женихи: Глава 14

Цзи Сянь подумал, что ослышался, и указал на цветочную стену:

— Разве ты не видел только что стрельбу? Неужели я могу быть неуязвимым для оружия? Где же Слуга-насекомое?!

— Слуга-насекомое уже взял под контроль эту зону, прошу Вас успокоиться, Ваше Величество.

— А те, кто стрелял? Их поймали?

— Нет. Их уничтожит Ваше Величество.

— Что?

Цзи Сянь совершенно не понимал логику Лэй Аня. Он отдал ему приказ:

— Я хочу, чтобы вы прямо сейчас схватили тех, кто стрелял, понятно?

Лэй Ань терпеливо объяснил:

— Прошу Ваше Величество сохранять спокойствие. Мы уже взяли их под контроль и немедленно приведем сюда. Вам нечего бояться.

— […]

Меня, блин, только что чуть не пристрелили, а я еще и не должен бояться?!

Цзи Сянь решил, что у Лэй Аня не все дома.

В этот момент со стороны цветочной стены донесся шум, и оттуда в панике выбежали четыре фигуры.

Один могильщик и три медведки.

У могильщика была сломана рука, а в лапах медведок блестело оружие.

Цзи Сянь нос к носу столкнулся с насекомыми, и на лицах обеих сторон отразился испуг.

— Лэй Ань! — тут же завопил Цзи Сянь.

Лэй Ань обернулся и опустился перед ним на одно колено.

— Ваше Величество, молю, даруйте этим непочтительным насекомым смерть.

Цзи Сянь растерялся:

— Что ты вообще такое несешь?

— Ваше Величество, Ваш кокон покоился более двухсот лет, а после вылупления Вы остались личинкой и не источали сигнальный феромон. Из-за этого многие лорды, набравшие за эти два столетия власть, замышляют измену.

— Поэтому я осмеливаюсь умолять Ваше Величество проявить абсолютную силу Правителя и даровать этим ничтожным насекомым самую мучительную смерть в назидание остальным и во славу величия трона.

Бух!

Выскочившие насекомые затряслись в мелкой дрожи и один за другим рухнули на колени.

— Ваше Величество, Ваше Величество, помилуйте нас, пощадите нас!

Насекомые принялись умолять о пощаде — хотя в их лапах все еще было оружие, выглядели они так, будто на них самих нацелили стволы.

Казалось, все были абсолютно уверены, что он «жестоко» расправится с ними.

— […]

Цзи Сянь совершенно ничего не понимал.

Но воспользовавшись тем, что эти насекомые «сошли с ума», Цзи Сянь приказал Лэй Аню:

— Лэй Ань, хватай их! Смертная казнь, повешение — неважно, главное, сначала схвати людей!

Лэй Ань не сдвинулся с места. Подняв голову на Цзи Сяня, он повторил свои прежние слова:

— Ваше Величество, умоляю, даруйте им смерть — силой, принадлежащей по праву Правителю.

— Я не понимаю, о чем ты!

Получив отказ за отказом, Цзи Сянь почувствовал, как страх сменяется раздражением.

— Убийцы прямо перед нами, вы же Слуги-насекомые, так почему я должен сам их убивать?!

— Да, Ваше Величество.

— …Что?

— Вы — Правитель. Даже будучи личинкой, Вы обладаете силой, невообразимой для обычных насекомых. Стоит Вам заходеть, и любая тварь сама вырвет себе сердце, а любое Бросовое Насекомое сможет завершить Метаморфозу.

— Но поскольку Вы еще личинка, Вы не осознаете существования этой силы.

— Вообще-то я должен был дождаться, пока Вы спокойно вырастете и пройдете через Метаморфозу. Когда к Вам перейдет память прошлых правителей, Вы естественным образом все узнаете и поймете эту силу.

— Однако, как Вы сами видите, нынешняя ситуация крайне неблагоприятна для Требисии, и Вам нужно взрослеть быстрее.

Лэй Ань бросил взгляд на распростертых на земле жуков.

— Кошки-матери часто приносят живую добычу, чтобы котята поиграли с ней и научились охотиться. Эти жалкие «крысы» — всего лишь реквизит, который я подготовил для Вас.

— Реквизит.

Цзи Сянь повторил это слово.

— Да. Я не могу научить Вас пользоваться этой силой, но когда Вы ощутите опасность, гнев, печаль или радость, она сама ляжет Вам в ладонь и подчинится.

— Чтобы Вы не полагались на защиту Слуг-насекомых, мы лишь загнали их сюда и не стали отбирать оружие.

Цзи Сянь помолчал пару секунд. Его лицо внезапно разгладилось, но во взгляде застыл холод.

— Ты хочешь сказать, что я должен пробудить свою силу ценой собственной жизни, которой угрожает опасность? И способ применить ее — это убить их?

Лэй Ань ответил:

— Можете понимать это так.

Цзи Сянь вдруг усмехнулся — беззвучно, лишь криво дернув уголком рта.

— А если я скажу, что не хочу?

Лэй Ань посмотрел на Цзи Сяня и с мольбой опустил голову:

— Ваше Величество, прошу, даруйте этим насекомым смерть, которую они заслужили.

— […]

Цзи Сянь в упор посмотрел на Лэй Аня и холодно произнес:

— Я сказал, что не хочу. И я понятия не имею, что за силу ты тут расписываешь, я не смогу этого сделать.

Пусть он переместился в другой мир, пусть превратился в насекомое — но это же настоящее убийство.

Он не мог поступить так на рудопланете, а сейчас тем более.

Но Лэй Ань вовсе не собирался принимать такой ответ и упорно повторял свое требование:

— Ваше Величество, прошу, даруйте им смерть.

— Я же сказал, я не могу!

Цзи Сянь указал на дрожащих на земле насекомых.

— Они убийцы! В Королевском Дворце есть Слуги-насекомые, в Требисии есть законы! Они должны понести наказание в виде ареста и суда по закону, а не от моей руки!

— Они оскорбили величие Правителя и осмелились поднять руку на монарха — смерти им мало!

— Тогда казните их по закону!

— Смысл имеет лишь та смерть, которую даруете Вы лично. Вам нужно утвердить свой авторитет.

— Правитель не должен утверждать свой авторитет с помощью убийств.

— Ваше Величество.

Тон Лэй Аня стал строгим.

— Вы снова забыли: Вы — не человек. Вы можете быть милосердным, но сначала Вы должны научиться убивать.

http://bllate.org/book/41010/5219131

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь