Готовый перевод Xianxia: Corpse Hunting and Investigation / Сянься: Поиск трупов и расследования: Глава 1

Название: Сянься: Поиск тел и раскрытие преступлений (Сяо Яо)

Категория: Женский роман

«Сянься: Поиск тел и раскрытие преступлений»

Автор: Сяо Яо

Аннотация:

В восемь лет Цзянь Янь пережила ужасную трагедию — её семью полностью истребили. Её подобрал Цзянь Шанлоу, и с тех пор у девочки проявилась необычная способность: в любом месте она могла увидеть события, происходившие там в прошлом. Однажды, совершенно случайно, она обнаружила ещё одну удивительную особенность — прикосновение к телу позволяло ей увидеть последние моменты жизни умершего. С тех пор именно она первой бралась за самую «грязную» работу — осмотр трупов.

Так, ощупывая одно тело за другим, она вычислила настоящего убийцу.

Главная героиня: — Быстрее! Где тело? Дайте мне его потрогать!

Серьёзная и пугающая версия аннотации:

С тех пор как Цзянь Янь стала судмедэкспертом в Палате расследований, вокруг неё начали происходить странные и жуткие события: живые женские трупы, человеческие тела, повешенные на деревьях, исчезновение детей, случаи каннибализма — всё это втягивало Цзянь Янь в водоворот загадок и опасностей.

Ей казалось, что в темноте за ней постоянно наблюдают чьи-то глаза, готовые в любой момент лишить её жизни.

Важно знать (тук-тук):

1. Главная героиня внешне похожа на белую лилию, но на самом деле хитра и расчётлива — настоящая «чёрная лилия», которая обязательно мстит за любую обиду.

2. Мужской персонаж присутствует, и в финале ему предстоит пройти через «крематорий».

3. Первые десять глав посвящены построению фундамента сюжета, поэтому темп повествования относительно медленный; позже история ускоряется.

4. Сюжет не строится исключительно на иерархии уровней культивации; это не классическое даосское романтическое фэнтези. Действие разворачивается в мире культивации, но акцент сделан на фантастическом детективе: например, практикующий на стадии золотого ядра вполне может одолеть мастера стадии дитяти первоэлемента благодаря личным навыкам и другим факторам.

Теги: Духи и демоны, Любовь с первого взгляда, Сянься, Роман с элементами «победы»

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Цзянь Янь

На берегу озера Дазэ, где лёгкий ветерок играл с гибкими ивовыми ветвями, а зелёная трава стелилась по земле мягким ковром, под раскидистой ивой сидели двое пухленьких малышей и делили купленную на улице связку халвы на палочке. Когда на палочке осталась всего одна конфета, девочка лёгким шлепком по голове остановила мальчика и, с сахарной крошкой на губах, недовольно заявила:

— Ци Юнькай, не смей больше есть мою халву! Мама сказала, что младший брат должен уступать старшей сестре.

С этими словами она отправила последнюю конфету себе в рот, и щёчки у неё надулись, как у бурундука.

Мальчик с грустью посмотрел на пустую палочку, сглотнул слюну и смиренно возразил:

— А Янь, я тебе уже сотню раз говорил: это не «кай», а «шэн». Меня зовут Ци Юньшэн.

Девочка, жуя халву, невнятно пробормотала:

— Это точно «кай»! Я видела этот иероглиф в книге папы. Ты даже не умеешь читать — наверное, в частной школе спишь!

Она с таким видом, будто знала всё на свете.

Мальчик привык к её упрямству и больше не спорил. Он достал из кармана маленький шёлковый мешочек и вынул оттуда два кусочка нефрита величиной с ноготь большого пальца.

— Посмотри на мои близнецы-нефриты! Папа подарил мне их.

Камни, похожие и на камень, и на нефрит, были прозрачными, изящными и излучали мягкий зелёный свет. Девочка тут же заворожённо уставилась на них и не могла отвести глаз.

— Какие красивые! — воскликнула она, быстро вытерев ладошку о платье и протянув руку.

Мальчик сразу же возгордился:

— Папа сказал, что у тебя скоро день рождения, и велел передать тебе один из них.

Девочка обрадовалась до безумия, надела нефрит на шею и, разглядывая камень, совсем потеряла голову от счастья. Мальчик добавил:

— Папа сказал, что эти близнецы-нефриты — сокровище из мира бессмертных. Их вырезали из одного целого камня, и они связаны судьбой: если с одним случится беда, другой тоже отреагирует. Если тебя когда-нибудь похитит демон, этот нефрит спасёт тебя.

Девочка удивилась и ещё больше привязалась к своему камню. Увидев, что у обоих теперь есть по такому нефриту, она тайком обрадовалась и сказала с довольной улыбкой:

— Завтра мой день рождения. Приходи ко мне — я угощу тебя бамбуковым чаем. Это секретный рецепт папы.

Услышав про бамбуковый чай, мальчик тут же оживился и даже слюнки потекли — ведь именно об этом чае он мечтал каждую ночь во сне.

Когда наступили сумерки и закат окрасил небо в оранжевый цвет, дети собрались домой. Вдруг девочка нахмурилась, потерла круглый животик и сказала:

— Ци Юнькай, я слишком много съела халвы и не могу идти. Ты меня понесёшь, как папа носит меня?

Ци Юньшэн прекрасно знал её хитрости, но сделал вид, что ничего не понимает, гордо поднял голову и ответил:

— Ладно уж, проявлю доброту и понесу тебя.

Девочка засмеялась, вся в сахарной пыли, и в лучах заката её улыбка казалась глуповатой, но именно этот смех навсегда запечатлелся в памяти маленького Ци Юньшэна.

Под оранжевыми лучами заката, в тишине, нарушаемой лишь шелестом воды и ветра, Ци Юньшэн нес А Янь на спине. Их крошечные силуэты медленно удалялись вдоль берега и постепенно исчезали вдали.

Под ивой остался лишь лёгкий аромат халвы.

Горные хребты тянулись на сотни ли, окутанные облаками и туманами. Секта Ляньшань, основанная тысячи лет назад у подножия этих гор, славилась своей древней традицией и была одной из самых престижных школ культивации, куда стремились попасть практики со всего мира. Её соперницей считалась секта Наньшань, расположенная на востоке континента у гор Наньшань. Обе секты были примерно равны по силе, и хотя за последние столетия между ними случались мелкие трения, в целом отношения оставались мирными.

Цзянь Янь год назад стала судмедэкспертом Палаты расследований секты Ляньшань, специализируясь на осмотре тел. В глазах других это была низкая и грязная работа, но Цзянь Янь с детства питала к ней страсть и не могла нарадоваться, несмотря на уговоры отца и старшего брата.

Сегодня в секте Ляньшань проходило торжество по случаю формирования золотого ядра старшим учеником пика Тайюань. Поскольку её отец, глава Палаты расследований Цзянь Шанлоу, находился в мире смертных по делам расследования, Цзянь Янь вместе со старшим братом должна была представить поздравления от их семьи.

Палата расследований существовала в каждой секте. Она не подчинялась никому и занималась расследованием самых сложных и загадочных преступлений в мире смертных, обеспечивая тем самым мир и порядок. Кроме того, Палата служила связующим звеном между миром культиваторов и миром простых людей. Согласно древнему уговору, любое дело, принятое Палатой, должно быть доведено до конца. Если сотрудники Палаты, обладая достаточными возможностями, бездействовали, их ждало суровое наказание — ссылка в пустыню Наньхуан, где они навсегда теряли право ступать как в мир смертных, так и в мир культиваторов. Благодаря этому правилу на протяжении тысячелетий оба мира жили в согласии и спокойствии.

Цзянь Янь сидела перед зеркалом, готовясь к церемонии. Её служанки Люйшэнь и Цаньюэ принесли наряд.

— Госпожа, вот одежда из прачечной. Это ваш любимый цвет. Пожалуйста, переоденьтесь.

Цзянь Янь взглянула на пёстрое платье и нахмурилась:

— Когда это я носила такие наряды? Наверное, ошибка. Отнесите обратно.

Люйшэнь знала, что госпожа не любит широкие, развевающиеся шелковые платья, и мягко улыбнулась:

— Это приказал сшить старший господин. Он сказал, что сегодня торжество по случаю формирования золотого ядра, и вы должны выглядеть особенно нарядно.

Цзянь Янь вздохнула, взяла одежду и сказала:

— Ладно, положите на стол.

— Слушаемся, госпожа, — ответили служанки.

Цзянь Янь прикинула, что пора отправляться, и махнула рукой:

— Идите, возьмите из кухни кувшин вина Лосан, которое прислал старший брат.

— Хорошо, госпожа.

Люйшэнь и Цаньюэ были сёстрами-близнецами из крестьянской семьи в мире смертных. В детстве их родителей убили разбойники, и Цзянь Шанлоу, проезжая мимо, спас девочек. Пожалев сирот, он взял их к себе в услужение. Год назад, когда Цзянь Янь стала судмедэкспертом, Цзянь Шанлоу передал сестёр в её распоряжение. Поскольку они были совершенно неотличимы — одинаковые лица, голоса и походка — Цзянь Янь велела старшей носить синий браслет, а младшей — розовый.

На кухне младшая сестра Цаньюэ с презрением поджала губы:

— Посмотри на неё! Думает, будто она настоящая госпожа. А сама занимается грязной работой, которой даже нищий брезгует. Целыми днями вертится вокруг трупов — разве она лучше нас?

Старшая сестра Люйшэнь в ужасе зажала ей рот и прошипела:

— Ты с ума сошла? Если это услышит кто-то посторонний, тебе отрежут голову! И меня заодно казнят!

Цаньюэ вырвалась и возмутилась:

— Чего бояться? Она ведь всего лишь подкидыш, которого господин подобрал на улице. Какие у неё могут быть права?

Люйшэнь резко дала сестре пощёчину и строго прикрикнула:

— Сестра, неужели ты не понимаешь, что рот нужно держать на замке? Мы — ничтожные слуги, и наше дело — молча выполнять свою работу. Если ты и дальше будешь вести себя так, тебя убьют, и я не стану хоронить твоё тело!

Цаньюэ, оглушённая ударом, вспыхнула от ярости и уже занесла руку, чтобы ответить сестре, но вдруг почувствовала, что не может пошевелиться. Неизвестная сила швырнула её из кухни прямо в дерево. Девушка плюнула кровью и потеряла сознание.

Люйшэнь побледнела как смерть. Увидев в дверях старшего господина, она упала на колени, задрожала и, заикаясь от страха, забыла даже просить пощады.

Цзянь Линфэн стоял в дверях кухни, холодно глядя на дрожащую служанку:

— Когда она очнётся, пусть сама явится и получит пятьдесят ударов палками. Если повторится хоть раз — её тело больше никто не увидит.

Люйшэнь поняла, что сестра избежала смерти. Она бросилась кланяться до земли:

— Благодарю старшего господина! Я обязательно научу сестру вести себя прилично. Больше такого не повторится!

Тем временем Цзянь Янь наконец-то справилась с многослойным широким платьем и смотрела в зеркало с явным неудовольствием.

Вошедший Цзянь Линфэн невольно рассмеялся:

— Сяо Янь, если будешь дальше так долго любоваться собой, опоздаешь на церемонию.

Цзянь Янь обернулась. На ней было бледно-зелёное платье с широкими рукавами, длинные волосы ниспадали до пояса, а в причёске скромно поблёскивала простая заколка. Она слегка улыбнулась:

— Ты мог бы постучать.

Цзянь Линфэн впервые видел сестру в таком наряде, и сердце его на мгновение забилось быстрее. Он щёлкнул её по лбу и с усмешкой осмотрел:

— Дверь была открыта, зачем стучать? Но, признаюсь, в этом платье ты превратилась из маленькой нищенки в настоящую фею. Видимо, у твоего брата отличный вкус!

— Брат, платье прекрасное, но мне оно не подходит. Боюсь, оно просто запылится в шкафу.

— Сяо Янь, я ведь не раз говорил: девочке нужно носить платья. А ты круглый год ходишь в мужской одежде. Даже мне, твоему брату, это надоело. Не мучай себя!

— Ладно-ладно, церемония вот-вот начнётся. Иди первым. Я зайду на кухню за вином Лосан. Люйшэнь и Цаньюэ ушли так давно — не пойму, чем заняты. Иди, я скоро догоню.

Цзянь Янь попыталась уйти, но брат схватил её за запястье.

— Брат, что случилось? — удивилась она.

Цзянь Линфэн погладил её по голове и тихо сказал:

— Ничего. Иди.

Он смотрел ей вслед и улыбался.

Цзянь Янь дошла до кухни, и вдруг её охватило головокружение. Сердце заколотилось, по телу хлынул пот. Она ухватилась за плиту, чувствуя, как сердце вот-вот выскочит из груди. Её тело начало становиться прозрачным и вскоре полностью исчезло.

На кухне воцарилась тишина. Ветерок колыхал ветви деревца у окна, листья шелестели и падали на землю. Солнечные лучи пробивались сквозь облака, поднимая с земли несколько листьев, которые снова опускались вниз. Всё вокруг было спокойно: посуда аккуратно стояла на местах, дрова, нарубленные утром, лежали за плитой.

Только Цзянь Янь исчезла.

Она постепенно пришла в себя. Вокруг всё было серым, но она узнала кухню.

Нет, не нынешнюю кухню — а ту, что была в прошлом!

http://bllate.org/book/4101/427571