Готовый перевод I'll Take It Myself / Не нужно отбирать — я возьму своё сам: Глава 14

Он подошёл к Чи Чэну, отдал тому свой отчёт о результатах тренировки и задал вопрос по поводу упражнений.

После того как Чи Чэн дал пояснения, он не ушёл сразу, а в его голосе прозвучало нечто большее, чем просто школьное общение — нотки мягкости и привязанности:

— Учители только что говорили об омеге учителя Чи?

Он посмотрел на Чи Чэна, в его глазах блеснул огонек:

— Я ещё не поздравил учителя Чи с тем, что он нашёл своего омегу.

Коллега Чи Чэна с улыбкой заметил:

— К сожалению, карьера вашего учителя Чи на высоте, а вот на любовном фронте, пожалуй, ждёт разочарование. Сам знаешь, он ни к кому из омег не питает особой слабости — в его глазах все люди равны, независимо от пола.

На лице Чжань Мина отразилось полное сочувствие к омеге Чи Чэна и в то же время неодобрение поступков самого Чи Чэна:

— Учитель Чи, нельзя же относиться к остальным омегам так же, как ко мне. Все говорят, что я белая ворона среди омег, но омега учителя Чи наверняка не такой, как я, и не пытается вечно соревноваться с альфами за первенство.

— Учитель Чи, с омегами всё же нужно быть помягче.

В то же время он слегка толкнул Чи Чэна в плечо:

— Слышали? Это совет от самого омеги.

Чи Чэн посмотрел на Чжань Мина, его взгляд ничуть не дрогнул от этих шутливых слов, а уголки губ изогнулись в чуть холодной усмешке:

— Раз знаешь свои слабые места, отправляйся на тренировку. Вряд ли тебе хочется проиграть остальным на завтрашнем тестировании.

Взгляд Чжань Мина мгновенно стал решительным:

— Конечно! Иду!

Уходя, Чжань Мин ещё услышал, как другой преподаватель говорил, что Чи Чэн слишком суров и холоден.

Чжань Мин опустил глаза. Учитель Чи, наверное, со всеми всегда так суров и холоден.

В это время.

Фань Чжу, делавший покупки в торговом центре, снова протянул кассиру своё запястье:

— Пробейте ещё раз. Как это — недостаточно средств? Мой альфа сказал, что на привязанной к нему кредитке полно денег, и я могу ими пользоваться.

Юй Мин стоял неподалёку, закрыв лицо руками — он вовсе не хотел, чтобы посторонние знали, что он — отец этого прижимистого альфы.

Кассир провёл карточкой повторно, а затем очень вежливо произнёс:

— Простите, господин, но ваш альфа заблокировал эту кредитную карту. Скажите, у вас есть другой способ оплаты?

У него самого, конечно, было три тысячи юаней, но разве то, что он сегодня накупил, стоило всего три тысячи?

Если он потратит собственные деньги, то чем ему потом питаться?

К счастью, Фань Чжу был всего лишь маленьким пауком, и человеческое понятие о гордости и стыде ему было незнакомо.

Раз нет денег на покупку, значит, нужно просто вернуть все вещи обратно в магазин.

Он торопливо замахал руками:

— Я не буду покупать.

Кассирша не стала строить недовольное лицо из-за того, что сделка сорвалась.

Напротив, она всё так же вежливо проводила его до выхода из магазина.

Выйдя из магазина, Фань Чжу нашёл Юй Мина и с недовольным видом принялся жаловаться:

— Чи Чэн заблокировал мою кредитку, я больше ничего не могу купить.

Юй Мин потянул его за собой вперед:

— Вернусь и отчитаю его, совсем совесть потерял, как он мог заблокировать карточку нашего Сяо Чжу.

— У дяди есть ещё немного денег, правда, на всё, что ты хочешь купить, их не хватит. Давай дядя купит тебе пару костюмов, а потом мы возьмём немного овощей и мяса и пойдём домой, хорошо?

Для Фань Чжу уже было счастьем раздобыть еды да ещё и обзавестись новой одеждой.

Коллега Чи Чэна вернулся с работы домой и, едва открыв входную дверь, обнаружил в прихожей целую гору какого-то хлама.

Впрочем, назвать это хламом было не совсем верно — всё это были совершенно новые вещи, бирки и ярлыки не срезаны, а некоторые коробки даже оставались в заводской упаковке.

Но при этом с первого взгляда было очевидно, что пользы от этих вещей никакой, либо же они дублировали предметы быта, которые уже давно имелись в доме, так что появление ещё одного экземпляра выглядело крайне нелепо.

Жена коллеги Чи Чэна, завидев мужа, испуганно набросилась на него:

— Сегодня приходил робот твоего коллеги, постучал в дверь, ничего не объяснил и свалил всё это у нас. Что это значит? Вы что, поссорились с ним, и он превратил наш дом в помойку?

Коллега Чи Чэна долго молча разглядывал вещи, после чего произнёс:

— Это я... это я во всём виноват, неправильно его понял.

Чи Чэн вернулся домой и мимоходом взял с тумбочки в прихожей указку.

Указка легла в его руку, и в этот момент его взгляд столкнулся с вышедшим в гостиную Юй Мином, который нёс тарелку с фруктами.

Фраза «только не бей жену» застряла у Юй Мина на зубах, и в конце концов он решил отступить на полшага:

— Попугай его немного, и хватит, учи как следует! Прояви терпение, нельзя же обращаться с ним так же, как со своими курсантами в академии.

Чи Чэн предполагал, что его отец рано или поздно пойдёт на уступки и тоже решит прибегнуть к каким-нибудь нестандартным методам воспитания Фань Чжу.

Вот только он не ожидал, что отец сдастся так быстро.

Возможно, всё дело было в том, что сегодня тот целый день провёл с Фань Чжу в магазинах и испытал слишком сильные впечатления.

Юй Мин сообщил:

— Он сейчас в комнате крутится перед зеркалом, ему очень понравились наряды, которые я ему купил.

Тут Юй Мин горделиво скривился и не удержался от критики:

— Ему так идут светлые тона, с чего вдруг его потянуло на этот зелёный цвет, похожий на кучу дерьма? Если бы не откровенная уродливость купленных им вещей, я бы ни за что не стал звонить тебе и жаловаться.

Отец и сын единодушно списали все эти странности на сиротское прошлое Фань Чжу.

Подумав ещё немного, Юй Мин проникся жалостью к Фань Чжу:

— Только смотри, не переборщи, это ведь твой собственный муж.

С указкой в руке Чи Чэн широким шагом направился наверх, к комнате Фань Чжу.

Фань Чжу и впрямь вовсю примерял обновки в комнате.

Надвигалась ранняя осень Чи Чэна, а одежда, что была на нём до этого, годилась разве что на смену — это были вещи из благотворительных пожертвований детского дома.

Впрочем, те два комплекта являлись лучшими из всех пожертвований, и преподаватели отдали их Фань Чжу лишь потому, что он покидал приют.

Однако по качеству и покрою эти вещи не шли ни в какое сравнение с тем, что купил ему Юй Мин.

К тому же Юй Мин выбирал их специально для Фань Чжу, учитывая особенности его фигуры и темперамента.

Фань Чжу был в полном восторге и уже добрую половинку часа вертелся перед зеркалом.

В дверь громко постучали. Сделав два шага, Фань Чжу распахнул её и, увидев Чи Чэна, машинально крутанулся перед ним, демонстрируя новую одежду:

— Это мне дядя Юй Мин купил, красиво?!

Чи Чэн вдруг почувствовал себя последним негодяем: Фань Чжу так счастлив, а он собирается отчитывать его за взгляды на траты и даже прихватил с собой указку.

http://bllate.org/book/41009/5219013

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь