Готовый перевод I'll Take It Myself / Не нужно отбирать — я возьму своё сам: Глава 8

Услышав его голос, Чи Чэн мгновенно вытащил себя из пучины навязчивого стремления завладеть им. Он отдернул руку, выровнял дыхание и, заговорив тоном заурядного инструктора — ровным, но с ноткой суровости, произнес:

— Это предназначено тебе. Впредь, если захочешь что-то купить, расплачивайся деньгами с этой карты, а свои средства можешь откладывать.

До чего же человеческие самцы щедрые!

Фань Чжу радовался, что у Чи Чэна нет таких родственников, как его собственные дяди и теки, которые учили бы его, как обманом заставить омегу родить ему ребенка.

— Значит, я могу воспользоваться ей прямо сейчас? — Фань Чжу с надеждой уставился на Чи Чэна.

Для альф огромным достижением считается способность обеспечивать своего партнера достаточными материальными средствами.

Альфа, который не в силах прокормить супруга, — пустое место.

Чи Чэн с готовностью кивнул:

— Конечно.

Следующие два часа.

Чи Чэн неотступно следовал за Фань Чжу, воочию наблюдая за тем, как тот предается безумному шопингу.

Сначала он направился в ту самую пекарню, от аромата которой у него едва не текли слюнки, и накупил несколько десятков булок. Он остановился лишь тогда, когда продавец напомнил ему, что вся выпечка свежая и имеет ограниченный срок годности, поэтому не стоит брать слишком много.

Затем он отправился в магазин одежды и стал сгребать в тележку одну вещь за другой самых разных фасонов.

Правда, в разгар покупок несколько раз продавцы предупреждали его, что тот или иной размер ему не подходит, да и в целом нужного размера нет в наличии, и тогда Фань Чжу с тяжелым сердцем возвращал эти наряды обратно.

В супермаркете же Фань Чжу чувствовал себя словно рыба в воде: он кружил по рядам, толкая тележку и сметая всё подряд.

Чи Чэн остановил Фань Чжу, собиравшегося купить таз:

— Все эти вещи дома уже есть.

Лишь после этого Фань Чжу с сожалением отставил его в сторону. И тем не менее он набрал столько всего, что машина Чи Чэна едва ли всё это вместила, причем большую часть приобретений Чи Чэн считал бессмысленной тратой денег.

В этом омеге укоренилось слишком много дурных привычек, и каждая из них понемногу расшатывала глубоко спрятанную в душе Чи Чэна потребность всё контролировать.

Фань Чжу же был невероятно счастлив.

Устроившись в салоне автомобиля и уплетая только что купленную булочку, он был более чем доволен своей нынешней жизнью.

Такое существование, где не нужно беспокоиться о выживании, где супруг уже выделен Бюро генетического соответствия, да к тому же обладает отменным здоровьем — сразу видно, что с ним удастся произвести на свет крепких малышей и продолжить род, — приводило Паука в неописуемый восторг.

Жуя хлеб, он повернулся к Чи Чэну:

— А завтра я снова смогу пойти за покупками? Деньги на кредитке уже закончились?

Вряд ли они закончились. До того как стать инструктором, Чи Чэн был военачальником, занимавшим первое место в звездном рейтинге боевой мощи.

Он годами участвовал в сражениях, и его личная сокровищница давно была полна доверху.

Получив ранение на поле боя и устроившись инструктором в Имперскую военную академию, он не только получил крупную компенсацию от Империи, но и обзавелся весьма солидным окладом.

Кроме того, у него оставалось немало инвестиционных активов, приносивших стабильный и непрерывный доход.

Потраченные сегодня Фань Чжу деньги, если сказать, что это капля в море, — и то будет преувеличением.

Вот только манера трат этого маленького омеги приводила его в отчаяние.

Если бы его курсанты так же бездумно транжирили деньги, как этот малыш, он бы непременно заставил их взяться за ум, отучая от подобных привычек с помощью учебной палки.

Всю дорогу он сдерживался. Но стоило им добраться до дома, как вид забитой до отказа машины с полезными разве что на грош вещами, а затем и сам Фань Чжу, который прихватил гору снеков, выскочил из салона и бросил сумку с табелем успеваемости прямо на сиденье, заставили Чи Чэна скрипнуть зубами.

У Чи Чэна невольно задергалась бровь.

Фань Чжу и не подозревал, какая яростная борьба разворачивается в глубине души Чи Чэна. Поднявшись вместе с ним на лифте на верхний этаж в двухуровневые апартаменты, он, словно какой-то зверек, во все глаза озирался по сторонам, изучая место, где ему предстояло обитать.

Если бы людям разрешалось гадить где попало, он бы непременно оставил здесь кучку, чтобы пометить территорию своим запахом и заявить права на эти владения.

Дверь отворилась, и прежде чем Фань Чжу успел толком разглядеть убранство комнат, его ноздри уловили манящий аромат.

Он пах даже сильнее и соблазнительнее, чем та гора булок, что он прижимал к груди.

Мгновенно бросив хлеб на пол, он ринулся на кухню, ведомый этим запахом.

Последовавший за ним Чи Чэн сперва увидел валявшиеся у входа булки, глубоко вздохнул, а затем заметил прислоненную к тумбе в прихожей учебную палку.

Он и сам не помнил, когда успел поставить её у порога — раньше, приходя и уходя, он вовсе не обращал внимания на то, что здесь валяется палка, а сегодня почему-то сразу её заметил.

Лицо Чи Чэна помрачнело, взгляд стал пронзительно-глубоким, а от напряжения мышцы под одеждой налились еще большей силой.

На тыльной стороне ладоней и предплечьях вздулись вены, а скрытые под бронзовой кожей мускулы так и пылали колоссальной мощью.

В конце концов он поднял учебную палку и шаг за шагом направился на кухню.

На кухне хозяйничал пожилой омега с худощавой фигурой и утонченными манерами.

Услышав шаги, он обернулся на вошедшего, и неожиданно появившийся перед ним омега заставил его глаза вспыхнуть.

Этот омега был необычайно хорош собой: копна белых волос оттенляла безупречно белую кожу, алые губы и сияющие миндалевидные глаза приковывали взгляд. При этом он казался худоватым, а на лице лежала легкая бледность — словно он не совсем здоров и нуждается в хорошем уходе.

Фань Чжу застыл в дверях кухни, слегка смущенный. Его взгляд на миг задержался на лице пожилого омеги, а затем соскользнул на тушеную говядину, кипевшую на плите.

Пожилой омега приходился отцом Чи Чэну, звали его Юй Мин.

Глядя на приведенного сыном омегу, он смягчился всем сердцем: вот она, невестка, которую он столько лет ждал.

В следующую секунду он заметил своего сына, появившегося за спиной Фань Чжу с учебной палкой в руках.

Юй Мин тут же сделал два шага вперед, заслонив собой Фань Чжу, а в его голосе прозвучало несвойственное людям среднего возраста волнение:

— Ты это что удумал? Чи Чэн, я тебе вот что скажу: в нашем доме бить жен не принято! Если ты посмеешь, я сам пойду жаловаться на тебя в Бюро генетического соответствия!

Фань Чжу выглянул из-за спины Юй Мина.

Он был ниже Юй Мина — макушкой едва доставал тому до ушей, круглое личико украшал лишь легкий намек на детскую припухлость, а в глазах читалось детское непонимание, когда он растерянно смотрел на Чи Чэна.

Домашний робот-помощник, помогавший Юй Мину готовить на кухне, тоже загремел колесиками, выкатился вперед и встал преградой между Юй Мином и Фань Чжу.

Голос робота, настроенный Юй Мином на манер милого мальчика-подростка, прозвучал сурово и безапелляционно:

— Хозяин, избиение омеги — это уголовное преступление, за него положен тюремный срок!

http://bllate.org/book/41009/5219007

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь