Готовый перевод I'll Take It Myself / Не нужно отбирать — я возьму своё сам: Глава 2

Где же маленькому пауку вынести такую боль? Вскоре он потерял сознание.

Придя в себя во второй раз, Фань Чжу почувствовал, что в висках отчаянно пульсирует. Боль заставила его сузить брови, и он невольно простонал.

Место, где теперь находился Фань Чжу, было четырехместной комнатой в детском доме.

Это место казалось забытым уголком города, наполненным гнетущей и тесной атмосферой.

Окно комнаты было затянуто толстыми железными прутьями, отчего и без того тесное пространство казалось еще более удушливым.

Снаружи пробивался лишь слабый лучик света, принося в эту комнату капельку жизни.

Фань Чжу открыл глаза в этом луче света.

Четыре кровати — таков был типичный четырехместный номер в детском доме.

Осматривая всё перед собой, Фань Чжу принял воспоминания прежнего владельца тела, а также кое-какую информацию, выходящую за их рамки.

Мир, в котором находился прежний хозяин тела, на самом деле был романом.

Согласно первоисточнику, после того как генетические данные прежнего владельца поступили в Бюро генетического соответствия, его Генетическая совместимость со старшим инструктором военного училища Чи Чэном достигла ста процентов.

По правилам Бюро генетического соответствия, при такой стопроцентной совместимости брак между ними мог быть заключен по расчету.

В тексте романа прежний владелец, желая оказать сопротивление, решил покончить с собой. Попытка не увенчалась успехом, и он был вынужден остаться с Чи Чэном.

Этот альфа по имени Чи Чэн изначально планировал действовать постепенно, но феромоны прежнего владельца так сильно влекли его, что он перешел черту собственного самоконтроля.

Он был человеком с чрезвычайно сильным стремлением к тотальному контролю: чем сильнее прежний владелец сопротивлялся, тем сильнее тот пытался его подавить.

В конце концов Чи Чэн поддался внутренним желаниям и прибегнул к насильственному захвату.

В процессе этого прежний владелец был истощен морально и физически, понеся тяжелый урон.

В конце концов он сбежал и скрылся на какой-то заброшенной планете.

В сюжет вступила линия преследования возлюбленного с элементами насилия и страсти.

В самом конце романа Чи Чэн добился успеха в погоне за беглецом, и они зажили долго и счастливо.

Фань Чжу, будучи пауком, попав сюда, очень сочувствовал судьбе прежнего владельца.

Он переселился в тело прежнего хозяина как раз в тот момент, когда того уведомили о стопроцентной Генетической совместимости с Чи Чэном и о предстоящем браке по расчету.

Прежний владелец не мог смириться с мыслью стать парой отставному офицеру, обагрившему руки кровью на поле боя, а ныне инструктору военного училища, и выбрал столь радикальный способ борьбы с судьбой.

Итак, теперь он — Фань Чжу, тот самый омега, который стремился воспротивиться браку по расчету.

Эта фамилия Фань пишется не так, как иероглиф паук, что слегка разочаровывало паучка, но всё остальное казалось ему прекрасным началом.

Разве найдешь где-нибудь еще такую благодать, когда можно заключить брак по расчету, не тратя сил на охоту и подготовку подарков, — где такое видано маленькому пауку!

Он не знал, куда отправится душа прежнего хозяина после смерти, и Фань Чжу мысленно извинился перед ним: он собирался нарушить изначальное желание бедняги и с самого начала согласиться на этот брак по расчету, миновать долгий и мучительный период насилия и душевных терзаний, чтобы сразу же зажить с инструктором Чи той счастливой жизнью, что описывалась в финале романа.

На этот раз ему, маленькому паучку, не придется пускать в ход всевозможные хитрости и применять доставшиеся от дядей и тетушек уловки для ухаживания, чтобы завоевать партнера и получить шанс на телесную близость и продолжение рода.

Теперь он собирался почивать на лаврах, ожидая, пока этот альфа придет и силой заберет его!

А затем своим омежьим телом родить маленького паучка и продолжить собственный род!

Когда всё будет завершено, он намерен раскинуть паутину во всех уголках звездного созвездия, чтобы отыскать альф с самой лучшей генетикой во всем мире и от каждого из них родить по паучку.

При этих мыслях Фань Чжу слегка смутился; едва очнувшись и еще не окрепнув телесно, его сердце забилось отчаянно и громко.

Нынешний Фань Чжу поставил перед собой грандиозную цель и совершенно не думал о том, позволит ли альфа, с которым он связан браком по расчету, расставлять сети по всей Галактике.

Приняв решение, Фань Чжу попытался подняться, но в голове у него зашумело, и к горлу подступила тошнота.

Добравшись до ванной и уперевшись руками в раковину, он заглянул в зеркало и с удивлением обнаружил, что выглядит совершенно иссохшим и мертвенно-бледным.

Кожа Фань Чжу была белой, лишенной всякого румянца, под карими глазами залегли глубокие тени, а волосы прежний хозяин покрасил в белый цвет. На фоне бледности от принятого лекарства весь его облик приобретал поистине жутковатый, потусторонний вид.

— Кхе! — Фань Чжу снова вырвало, после чего, вспомнив воспоминания прежнего владельца, он позвонил своему хорошему другу.

Вскоре друзья отвезли Фань Чжу в больницу.

Будучи детьми из детского дома, они могли рассчитывать лишь на медицинские учреждения с государственной благотворительной поддержкой.

Условия в этой больнице оставляли желать лучшего, но их вполне хватило, чтобы Фань Чжу сделали промывание желудка.

Когда всё было позади, Фань Чжу чувствовал себя так, будто заново родился.

Его друзья с покрасневшими глазами стояли у кровати, а во взглядах читалась ярость.

Ближе всех к Фань Чжу стоял черноволосый юноша по имени Цзинь Мин. Во взгляде его таилась нежность, а за этой нежностью скрывался глубоко спрятанный гнев: — Фань Чжу, прекращай заниматься глупостями. Если ты не хочешь выходить замуж за инструктора Чи, мы можем помочь тебе подать апелляцию все вместе, зачем же доходить до такого шага, как отказ от собственной жизни!

Остальные тоже наперебой закивали в знак согласия.

Возле узкой больничной койки столпились друзья из детского дома, окружавшие Фань Чжу заботой.

Фань Чжу словно вернулся в тот день, когда дяди и тетушки делились с ним секретами ухаживания.

Он был тронут искренностью и помощью друзей.

Его горло саднило от проглоченных лекарств, голос звучал хрипло и безвольно, но он всё же изо всех сил старался выразить свою благодарность и твердость намерений: — Спасибо вам, вы такие хорошие.

— Вам не нужно переживать за меня, теперь я хочу выйти замуж за инструктора Чи.

В палате воцарилась тишина — был слышен лишь завывающий за окном глубокий осенний ветер.

На лицах друзей отразилось крайнее изумление; даже гнев Цзинь Мина застыл на самом дне глаз, а мягкость в голосе растаяла наполовину: — Что ты сказал?

Хотя это было его первое ухаживание — вернее, ожидание, пока будут ухаживать за ним, — щеки Фань Чжу слегка порозовели, отчего на бледном после недавнего лечения лице проступил румянец.

— Я хочу быть с инструктором Чи.

В палате снова стало тихо.

Спустя мгновение один из друзей не выдержал и воскликнул: — Но он же такой свирепый! Словно какой-то бандит, разве ты не боялся его раньше!

http://bllate.org/book/41009/5219001

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь