Готовый перевод I Fixed My Wife Infinite Flow / Я собрала свою жену по частям: Игра на выживание: Глава 12

Однако нечто, стучавшее в дверь, ничего не говорило — лишь сами удары постепенно становились всё яростнее. Тело Чжан Цзяци нельзя было назвать тхилым, но когда противник начал с возрастающей злобой колотить в эту дверь, он сам задрожал в такт содрогавшейся доске так, будто собирался вот-вот улететь в сторону.

Цзян Кэ тут же бросился на помощь, но их сил на двоих всё равно не хватало, чтобы противостоять нечеловеческому существу. Дверь ходила ходуном всё сильнее и сильнее — казалось, тварь снаружи вот-вот ворвётся внутрь.

В такой момент оба уже успели нафантазировать себе невесть что: их лбы покрылись испариной, и они отчаянно повернулись к Сюй Ян:

— Быстрее, быстрее! Живо помоги!

— Хорошо.

Сюй Ян подняла руку и прижала ладонь к двери. Спустя несколько секунд попытки существа таранить дверь внезапно прекратились, потому что оно поняло… сдвинуть её с места не получается.

Словно ударившись о железную плиту, входная дверь вдруг замерла в абсолютном неподвижестве.

Монстр, очевидно, еще никогда не сталкивался с подобным. На мгновение он усомнился в реальности происходящего, немного помедлил и нанёс ещё пару ударов, но в результате дверь так и осталась неподвижной — даже вибрация почти утихла.

Монстр:…

Помаявшись в недоумении, в конце концов он предпочёл удалиться отсюда. Ночь ещё долга, а раз здесь не удаётся поймать добычу, нельзя тратить слишком много времени.

Когда шум за дверью полностью стих, Чжан Цзяци и Цзян Кэ прижались лицами к двери, особенно ушами, и лишь убедившись, что снаружи действительно больше не раздаётся ни звука, они наконец тихо выдохнули, а затем повернули головы и посмотрели на Сюй Ян взглядом, полным недоумения.

— Так вот что такое сила десять… — пробормотал Цзян Кэ, явно будучи потрясенным. Все трое ещё считались новичками, и их представление о силе десять было крайне поверхностным. Какой-нибудь особенно жуткий силач, если измерять его возможности в цифровых показателях, обладал бы примерно шестым уровнем силы.

Сила же десять выходила за рамки человеческого понимания — обладатель такого показателя, пожалуй, уже мог на равных тягаться с монстрами снаружи.

Сюй Ян слегка пошевелила пальцами, с удивлением разглядывая собственные руки, и очевидно обрела совершенно новое понимание собственной мощи.

Если бы не тот факт, что она всё ещё оставалась новичком, чьих знаний об инстансе, всей игре и скрытых правилах было недостаточно, Сюй Ян, пожалуй, даже захотела бы проверить, сможет ли она разорвать монстра голыми руками.

Но в этот момент она лишь кротко заложила руки за спину:

— Судя по всему, этот инстанс, пожалуй, чем-то близок к королевской битве. Дождь, судя по всему, одно из условий появления монстров, но находиться в доме должно быть относительно безопасно.

Те двое тоже недолго пребывали в шоке — главным образом потому, что вспомнили: Сюй Ян была их напарницей, и это внезапно подарило им непередаваемое чувство безопасности.

После всего случившегося они, конечно же, уже не могли уснуть, поэтому уселись вместе и принялись весьма серьезно анализировать обстановку.

Ливень не прекращался всю ночь, и лишь когда небо на востоке подёрнулось белесой пеленой, дождь начал постепенно переходить в мелкий, а к моменту восхода солнца и вовсе утих.

Лишь когда солнечные лучи пробились сквозь стекло, у них появилось более четкое осознание того, что они пережили смертельную опасность. Особенно у Чжан Цзяци: его первый инстанс проходил под руководством крутого игрока, так что сам он толком не испытал ничего ужасного, и столкнувшись со столь сильным страхом лицом к лицу впервые, он ощущал, как у него в голове всё ещё гудит.

К счастью, по характеру он был довольно простодушным человеком, так что страх приходил быстро и так же быстро уходил. Когда Сюй Ян открыла окно, он даже высунул наружу голову и сделал глубокий вдох:

— Ах, воздух после дождя и правда куда свежее… Секунду, почему от него так пахнет рыбой?

— Это нормально, пахнет сырой землей. Я в детстве очень долго жил в деревне, тогда там редко встретишь асфальт, везде были грунтовые дороги, и стоило пойти дождю, как повсюду разносился запах земли, — говоря это, Цзян Кэ тоже высунул голову и шумно вдохнул: — Ох ты чёрт, да тут же воняет рыбой!

Сюй Ян одной рукой и за шкирку оттащила их обоих назад, наблюдая за обстановкой за окном. Поскольку вчера вечером, после ухода монстра, шёл долгий дождь, на стекле больше не осталось никаких следов, зато на подоконнике виднелась липкая на вид лужица прозрачной жидкости.

Запах рыбы, который учуяли те двое, по всей видимости, исходил именно от этой тягучей субстанции.

Сильный ливень был вполне способен смыть большую часть следов, но, подумав немного, Сюй Ян открыла дверь — внутрь дома дождь попасть не мог, и, как и следовало ожидать, у входа в их спальню обнаружилось целых несколько оставленных следов ног.

Да и вся поверхность дверного полотна была покрыта пятнами вязкой жидкости.

Сюй Ян обмакнула палец в эту жижу и поднесла к носу: пахло действительно сильным рыбным запахом, к тому же субстанция оказалась на редкость липкой, тянущейся нитями. С брезгливым видом вытерев палец, она присела на корточки перед следами и принялась их рассматривать. Хотя отпечатки были слегка размытыми из-за дождевой воды, можно было смутно заметить, что существо, колотившее в дверь прошлой ночью, было босиком: на каждой ноге имелось около четырёх пальцев, а между ними виднелись перепонки.

Да, точь-в-точь как у лягушек — с тонкими кожистыми перепонками между пальцами.

Сюй Ян даже подобрала крошечную чешуйку: совсем тоненькую, узкую и длинную, с чрезвычайно острыми краями, словно лезвие бритвы. Вся чешуйка казалась серебристо-белой, но её края красиво переливались всеми цветами радуги под лучами солнца.

— Неужели это и правда рыба?.. — присев рядом, не удержался от сарказма Цзян Кэ. — Раз это рыба, то обычно она может жить только в воде и никак не способна добраться до деревни. И только когда идёт дождь и вода разливается повсюду, она может прибежать в деревню — всё логично!

Сюй Ян повертела чешуйку в пальцах и вполне серьезно произнесла:

— Судя по этому следу, это вполне может быть и водяной чёрт.

— Ого… — те двое на мгновение потеряли дар речи и не смогли найти возражений.

Легенды о каппа в островной стране на самом деле происходили от местных водяных чертей. Разве в преданиях о каппа не говорится о клюве, перепонках, как у лягушки, чешуйчатом теле и черепашьем панцире за спиной?

Всё сходилось идеально!

Оба тут же наперебой принялись рассказывать различные байки и предания о водяных чертях. Чжан Цзяци, похоже, всерьез увлекся подобной тематикой и выдал одну за другой несколько историй, звучавших до жути правдоподобно, так что в конце концов даже Сюй Ян заинтересовалась:

— Это что же, правда водяной чёрт?

http://bllate.org/book/41005/5217765

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь