Готовый перевод Nightmare Invasion Infinite Pei Di / Вторжение кошмаров [Бесконечность]: Глава 6

7. В каждом номере есть только два набора туалетных принадлежностей. Если их количество превышает 2, пожалуйста, позвоните в службу поддержки гостей, и они отправят уборщика, чтобы забрать лишние туалетные принадлежности.

Если их количество меньше 2, немедленно проверьте, живы ли ваши сожители, и действуйте в соответствии со статьями 4 и 5.

— И где здесь, чёрт возьми, безопасность? — руки Ся Шанчжоу слегка дрожали.

Сейчас самое главное — найти контактный телефон дворецкого!Чжао Цинчунь в руку с телефонной трубкой покачала головой, глядя на Ся Шанчжоу:

— Здесь есть только быстрый набор ресепшена, службы поддержки гостей и ресторана, а номера дворецкого нет.

— Мы можем спросить у сотрудников отеля. Они наверняка знают.

Чжао Цинчунь была не так оптимистична:

— Если эти правила правдивы, то дворецкий — наш спасательный круг, и заполучить его номер будет непросто.

— В любом случае надо попытаться, — Ся Шанчжоу сжал кулаки. — Ты мне веришь, не бывает безвыходных ситуаций.

Правда ли?

Чжао Цинчунь не ответила. Ей казалось, что в кошмарах кругом сплошные тупики.

*

В шесть часов двери ресторана открылись точно по расписанию.

В ресторане стоял всего один длинный обеденный стол, а перед каждым местом лежали таблички с номерами комнат и именами.

Таблички были оформлены просто: на лицевой стороне было написано: «Добро пожаловать в Оздоровительный горячий источник, пусть Богиня Тьмы и Изобилия хранит ваш безмятежный сон», а на обратной стороне — правила для посетителей.

Правила для посетителей Оздоровительного горячего источника:

1. В ресторане запрещено шуметь и шептаться.

2. В ресторане запрещено разговаривать с людьми, не проживающими с вами в одном номере.

Дочитав, Се Цин положил табличку на место.

В ресторане действовали правила, которые казались разумными, но при этом таили в себе зловещий подтекст.

Наверняка в отсутствующем Руководстве отеля тоже были свои внутренние порядки, и похоже, кто-то в отеле только и ждал, когда он и Цинь Чэнь нарушат правила.

Все выжившие игроки уже собрались, но тут двери ресторана снова отворились.

Вошел мужчина в белом пуховике. На его теле было три кровавые полосы, и когда он шёл, его тело качалось из стороны в сторону, словно готовое в любой момент снова развалиться на части.

Линь Сяохун и без того была пугливой, поэтому сразу же испуганно всхлипнула.

Увидев человека в белом пуховике, мужчина с лысиной посреди головы резко изменился в лице, и с его лба покатились капли пота размером с соевые бобы. Не в силах сдержать голос, он завизжал:

— Невозможно!!! Как ты до сих пор жив?

Человек в белом пуховике поднес к губам палец:

— Тсс...

Его ярко-красный рот растянулся чуть ли не до ушей, между зубами виднелась сплошная кровь, а густая багровая жидкость от каждого его движения сочилась наружу, окрашивая белый пуховик в алый цвет.

— Айя-айя!

Припрыгивая, подошел официант в красном. На его желтоватом лице выделялись глаза, почти полностью состоявшие из черных зрачков, в которых не было ни малейшего проблеска света. Его расфокусированный взгляд заставлял кровь стынуть в жилах.

— Кажется, какой-то непослушный малыш нарушил правила. Разве правила ресторана вам не говорили? В ресторане нельзя громко шуметь!

Мужчина с лысиной опомнился и судорожно зажал рот рукой, но было уже явно поздно.

Рот человека в белом пуховике растягивался все шире и шире, казалось, его голова вот-вот расколется надвое. Он покачиваясь подошел к лысому и с хихиканьем произнес:

— Теперь ты такой же, как я.

С этими словами он небрежно схватил с пола стул и с размаху снес мужчине с лысиной полголовы, после чего, покачиваясь, поволок еще живого несчастного — шаг за шагом — в сторону кухни.

Все остолбенели от увиденного, и в этот самый момент внезапно раздался голос системы.

Уважаемые игроки, обратите внимание: опубликовано основное задание.

Пожалуйста, выберите для выполнения одно из двух заданий ниже.

А: Узнать имя и контактные данные дворецкого в течение двадцати четырех часов.

Б: Принять горячий источник в течение двадцати четырех часов.

По истечении времени, если никто не выполнит задание, система случайным образом уничтожит половину оставшихся в живых игроков. Игроки, выполнившие оба задания А и Б, получат двойные очки.

Отсчет времени начался.

Ся Шанчжоу, который вдоль и поперек изучил Руководство отеля, побледнел и сказал Чжао Цинчунь:

— В отеле вообще нет горячего источника!

Его голос прозвучал ни громко, ни тихо, но каждый игрок за столом расслышал его отчетливо, и потому их лица тоже разом побледнели вслед за Ся Шанчжоу.

Словно что-то внезапно вспомнив, Се Цин вытащил из кармана брюк скомканный бумажный комок.

В ответ на вопросительный взгляд Цинь Чэня он пояснил:

— Когда мы регистрировались на ресепшене, я случайно прихватил с собой график дежурств.

Цинь Чэнь:

— Случайно...

Се Цин остро отреагировал:

— Ты мне не веришь?

Цинь Чэнь решительно покачал головой:

— Нет, продолжай.

Се Цин разгладил график дежурств. В этой таблице были перечислены имена всех сотрудников отеля, их специальности, рабочие часы и контактные телефоны.

Его кончик пальца медленно скользнул по бумаге сверху вниз, а в глазах Се Цина заплясало веселье — похоже, он разглядел что-то забавное.

— Тц, а у этого отеля вовсе нет никакого дворецкого.

Разве это действительно кошмар класса E, не ошиблась ли система? — на лице Чжао Цинчунь читалось отчаяние.

Это же сомнение терзало и остальных игроков: с чего бы кошмару класса E иметь такую запредельную сложность с самого начала.

Губы Линь Сяохун шевельнулись. Заметив удрученное выражение лица Чжао Цинчунь, она инстинктивно захотела сказать ей что-то утешительное и уже собиралась заговорить, как вдруг Се Цин поднял руку и щелкнул пальцами:

— Я проголодался, нельзя ли поскорее подавать еду?

Официант в красном заворочал глазами и недовольно произнес:

— Вы же еще ничего не заказали.

Се Цин:

— О, правда? Я забыл.

Линь Сяохун и Чжао Цинчунь одновременно замерли, а по их лбам тут же градом скатился холодный пот.

Если бы Се Цин не прервал их, они только что чуть не нарушили правило о запрете разговаривать в ресторане с теми, кто не живет с вами в одной комнате.

Игроки тут же уткнулись в меню, решив, что лучше набить рты едой, дабы случайно не нарушить правила.

Страница заказа по QR-коду заставила Ся Шанчжоу, зазубрившего Приложение 2, горько пожалеть о содеянном: страница грубо делилась на две категории — в одной значилась здоровая еда, а в другой — нездоровая.

http://bllate.org/book/41003/5217480