Готовый перевод My Ex-Husband's Lover's Magical Marriage Contract / Странный союз: Брак с любовником бывшего: Глава 8

— Как?..

— С моим телом всё в порядке, можешь не использовать.

— Потом ведь будут сплошные хлопоты.

— Я просто хочу попробовать, каково это — без него.

— Одурел?

— Мне просто хочется... испытать больше удовольствия.

Чу Хэ не слишком понимал подобную распущенность, но был готов уважать чужое мнение. Он положил контрацептивы обратно в ящик, провёл рукой по уголку глаза Мэн Ифаня и произмолвил:

— Главное — потом не жалей.

Чу Хэ переоценил моральную планку отпрысков из богатых семейств. Мэн Ифань и впрямь ни о чём не жалел, а вместо этого упивался бесконечным наслаждением.

Мэн Ифань дрожащим голосом твердил: ты меня до смерти заездишь, но стоило Чу Хэ попытаться остановиться и дать ему передышку, как он снова цеплялся за него, словно уж — сытый, но до безумия жадный.

Когда Чу Хэ попробовал действовать чуть жёстче, Мэн Ифань вскрикивал от боли, но не сопротивлялся — его тело явно говорило о том, что ему это нравится.

Чу Хэ шепнул Мэн Ифаню на ухо пару пошлых словечек. Взгляд парня оставался холодным, но сам он стал ещё... восприимчивее.

И правда... удивительно.

Неужели у столь гордого, благородного и изнеженного с детства молодого господина тоже может быть такой склад тела?

Чу Хэ в целом нравилось тело Мэн Ифаня, вот только выносливости у того явно не хватало: под конец он выглядел «полуживым» и напоминал «порванную тряпичную куклу».

Вообще-то он хотел изучить партнёра более детально, но всё-таки они были вместе впервые, да и свадьба ещё не состоялась, поэтому заходить слишком далеко было бы неправильно — пришлось остановиться.

Слуги семьи Чу обладали богатым опытом и прислали сообщение с вопросом, не требуется ли помощь с купанием.

Чу Хэ тыкнул пальцем в щеку Мэн Ифаня и, дождавшись, пока тот приоткроет слегка утомлённые глаза, спросил:

— Нужна помощь посторонних, чтобы искупаться?

Мэн Ифань попытался приподняться, но только цыкнул и хриплым голосом ответил:

— А сам ты не можешь меня искупать?

— У меня нет привычки прислуживать людям, да и наши отношения ещё не зашли так далеко.

— Не боишься, что кто-то увидит меня в таком виде?

— Ты сам волен решать, стоит ли переживать из-за того, что тебя кто-то увидит. Но если спрашиваешь моего мнения — мы оба мужчины, и достоинства у тебя неплохие, так что вряд ли тебе сильно стыдно или страшно перед чужими взглядами.

— ... — Мэн Ифань помолчал немного, а затем тихо попросил: — Можешь отнести меня в ванную на руках?

— Ноги не держат? — Чу Хэ тихонько засмеялся.

— Немного болит, ты слишком сильно разогнался.

— Ты сам меня просил.

— Позже я уже не просил.

— Если бы ты отталкивал меня, я бы остановился.

— ...— Ты не стал отказываться — это из-за страха перед властью семьи Чу или ты тоже пал жертвой порочных наслаждений?

Чу Хэ был накинут в халат, он смотрел на Мэн Ифань сверху вниз. На самом деле его мало волновал ответ на этот вопрос, просто ему захотелось немного подразнить собеседника.

Мэн Ифань облизал нёбо и произнес:

— Если всё расставить по полочкам, потеряется весь смысл.

— И впрямь не можешь подняться?

Тон Чу Хэ был дружелюбным, будто он общался со старым другом.

— Подсоби, выручи, — Мэн Ифань приподнял обе руки.

— А что мне за выгода? — Чу Хэ решил остаться в стороне.

— Чего ты хочешь? — с завидным терпением спросил Мэн Ифань.

— К тем местам, что я коснулся, другие прикасаться не смеют.

— Идет.

— А тех людей, что ублажают тебя, я тоже хочу отведать.

На этот раз Мэн Ифань отвечать согласием не стал. На его лице всё еще играла улыбка, но в глубине глаз царило полное спокойствие. Он произнес:

— Чу Хэ, сейчас он мне и впрямь очень нравится.

— Разве так не интереснее? — с легкой улыбкой возразил Чу Хэ. — Если бы он тебе не нравился, возможно, у меня и вовсе не возникло бы никакого интереса.

— Ты сейчас требуешь невозможного.

— С чего это вдруг я требую невозможного? Ты сам обратился ко мне за помощью, я лишь озвучил свои условия, а ты волен решать, удовлетворять их или нет.

Пальцы Чу Хэ скользнули между губ Мэн Ифань, лаская и поглаживая их с праздной развязанностью.

— Тот, кому приходится заставлять других, — это ты, а вовсе не я. К тому же, с чего ты взял, что твой любовник откатится составить мне компанию?

Подождав, пока Чу Хэ наиграется, Мэн Ифань вытащил из стопки у изголовья салфетку, вытер уголки рта и, избегая смотреть Чу Хэ в глаза, бросил:

— Он не такой человек.

— Не хочешь принуждать — так расстаньтесь? — небрежно бросил Чу Хэ.

— Я не хочу расставаться, — тон Мэн Ифань был непреклонным.

— Не хочешь расставаться — и не надо, — Чу Хэ слегка потерял интерес. — Ты ведь сам просишь меня о помощи, но стоит нам заговорить об этом, как всё выглядит так, будто это я тебя принуждаю.

— Чу Хэ, — Мэн Ифань поднял руку и крепко сжал опущенное запястье Чу Хэ. — Нас с тобой в любом случае связывает крепкая судьба, так помоги же мне?

— Раз уж в этом деле ты уступать не хочешь, давай заменим его на другое.

— На какое?

— Не уезжай на этой неделе. Ты мне всё еще внове, и когда ты мне понадобишься, ждать я не намерен.

Договорив, Чу Хэ почувствовал, как рука Мэн Ифань, державшая его за запястье, напряглась, словно тот был крайне недоволен.Он ждал отказа, но, прождав несколько секунд, в ответ услышал лишь легкое «хорошо».

Поистине жалко выглядело.

Чу Хэ, с одной стороны, почувствовал легкую жалость, а с другой — в нем вновь всколыхнулось желание подразнить и помучить человека.

Укротив свои эмоции, он легко, словно ребенка, подхватил Мэн Ифаня на руки, опираясь на его локоть, набросил на него толстый халат, прикрывающий большую часть тела, и, шлепая тапочками, вынес его из спальни и за порог. Снаружи все еще дежурил молодой человек. Держа в руке изящный ночной фонарь и опустив голову, он тихо напомнил:

— Молодой господин, в купальне уже приготовлена лекарственная ванна, идти недалеко.

— Знаю, иначе с чего бы мне выходить.

— Слушаюсь.

Чу Хэ чувствовал, что Мэн Ифань прижался к нему еще крепче — должно быть, от некоторого смущения и досады.

И надо же было такому случиться: когда сам Мэн Ифань предавался любовным утехам, у него, пожалуй, не было столько предрассудков, а стоило ему оказаться внизу, как он вдруг вспомнил о гордости.

В душе Чу Хэ роились насмешливые мысли, однако он вовсе не собирался позволять посторонним зевакам глазеть на их забавы. Шаг за шагом он прошел сотню с лишним шагов, миновал несколько коридоров, велел дежурному сотруднику отворить дверь, и за ней показался бассейн с целебной водой.

Чу Хэ не стал оставлять помощников:бревном бросил халат куда попало и прямо с Мэн Ифанем на руках вошел в воду.

Опустив взгляд, он заметил, что выражение лица Мэн Ифаня несколько застыло, и невольно спросил:

— Испугался?

— Я думал, ты просто отнесешься меня в ванную.

— Они прислали сообщение, что уже подготовили бассейн с горячим источником. Понежиться в источнике, снять усталость — всяко лучше.

— …А ты, оказывается, бываешь деспотичен.

— Разве мне нужно спрашивать твоего мнения? — искренне поинтересовался Чу Хэ. — Я не очень-то разбираюсь, можешь меня научить.

— …

Мэн Ифань ничего не ответил, но Чу Хэ примерно догадывался, что тот хочет сказать.

Вряд ли что-то иное, кроме: «Ты просто задираешь нос и бесчинствуешь, полагаясь на могущество семьи Чу».

Однако Мэн Ифань не смел произнести эти слова вслух, а Чу Хэ делал вид, что ничего не понимает. К тому же все так и было.

Будь сегодня просителем он, Чу Хэ, то, разумеется, позволил бы Мэн Ифаню измываться над собой как душе угодно.

Но он, Чу Хэ, не был просителем.

К его великому счастью, не был.

Он давал Мэн Ифаню множество возможностей отказаться, но, к сожалению, Мэн Ифань не смел отказаться и не хотел.

Тогда пусть не винит его за то, что тот пользуется своими законными правами.

Этот мир устроен так, что сильный пожирает слабого, Чу Хэ, ты не можешь вечно жить в своем собственном мирке.

Ось?

Кто это сейчас сказал ему?Чу Хэ показалось, будто он расслышал чей-то вздох.

Ах, это снова вспышки его памяти.

Впрочем, эти слова были справедливы.

Этот мир устроен по принципу выживания сильнейшего, где слабые служат пищей для сильных. К счастью, он не был из числа слабых.

Чу Хэ и Мэн Ифань какое-то время вместе понежились в бассейне с горячим источником. Сам он ничего особенного не делал — лишь безмятежно созерцал происходящее со стороны, наблюдая, как Мэн Ифань с некоторым трудом приводит себя в порядок и как на его слегка бледном лице постепенно вновь появляется здоровый румянец.

Сотрудники семьи Чу подготовились чрезвычайно тщательно: тут были и чистящие средства, и целебные мази, и новые средства контрацепции. У Чу Хэ не было намерений устраивать еще один раунд прямо сейчас — в конце концов, раз человек уже добровольно остался здесь, времени впереди предостаточно, так что спешить было некуда.

Немного погодя Мэн Ифань попросил помочь ему нанести мазь. Чу Хэ приподнял бровь, но не стал чинить препятствий и всё же оказал эту услугу.

Закончив купание и переодевшись в приготовленные халаты, они оба кое-как вновь обрели человеческий вид.

Тело Мэн Ифаня все еще оставалось очень слабым: стоило ему пройти пару шагов, как ноги начинали дрожать, грозя подломиться в любой момент. Подсмеиваясь над ним, Чу Хэ притянул его к себе и совершенно естественно подхватил на руки.

— Попросить меня — не такое уж трудное дело.

Мэн Ифань проявил изрядную вежливость и в ответ бросил:

— Спасибо.

Когда они вернулись в комнату, сотрудники уже успели заменить постельное белье на совершенно новое и даже приготовили дымящийся поздний ужин, проявив поистине трогательную заботу.

— Пиалыцику красной фасоли? — с тихим смешком спросил Чу Хэ.

— Сам покормишь? — откинувшись на мягкие подушки, с улыбкой парировал вопросом Мэн Ифань.

— Ешь сам, — Чу Хэ сунул другую пиалу с фасолевой пастой прямо ему в руки.

Мэн Ифань обхватил ее обеими ладонями и лишь несколько секунд спустя произнес:

— Я не люблю сладкое.

— Тогда не ешь.

— Если я не буду есть, ты расстроиешься?

— Стоит ли мне портить себе настроение из-за такой мелочи?

Мэн Ифань покачал головой, но все же ложка за ложкой доел эту пиалу сладкого супа.

Чу Хэ зевонул, съел с Мэн Ифанем еще немного легких закусок и между делом бросил:

— Хочешь лечь в разных спальнях?

Мэн Ифань поколебался пару секунд и ответил честно:

— Мне самому сейчас тяжеловато ходить.

— Среди ночи не стоит устраивать лишних хлопот, давай поспим вместе.

— Хорошо.

Чу Хэ погасил свет, лег у дальней стены кровати, укрылся собственным одеялом и мгновенно заснул.

http://bllate.org/book/41002/5217396

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь