Готовый перевод The Calamity Patriarch in a Xianxia Novel / Разрушительница мира в сянься-романе: Глава 6

— Если вам нравится — хорошо, — сказал он, прищурившись и изогнув брови в лёгкой улыбке.

— Ты всегда так говоришь? — неожиданно спросила Фува.

Его улыбка застыла, и он молча сомкнул губы.

— Да…

Раньше он не заикался, но после перерождения обнаружил, что новое тело от рождения склонно к заиканию. Он упорно тренировался, чтобы говорить хотя бы так, как сейчас, и потому почти не открывал рта.

— Протяни руку, — сказала Фува, раскрыв ладонь.

Тёмные глаза Се Аня скользнули по её лицу, и он медленно поднял руку. В отличие от её тонких, белых и нежных пальцев, его ладонь была широкой и грубой, покрытой мозолями — видно было, сколько лишений ему пришлось пережить.

— Расслабься и сосредоточься. Я проведу тебя по одному кругу. Потом тренируйся сам — со временем станет легче, — тихо произнесла Фува, приложив указательный и средний пальцы к его ладони. — Недостатки, приобретённые позже, не страшны. А вот врождённые — те сложнее.

Его ладонь горела жаром, а её — от природы была прохладной. Этот холодок, коснувшись его кожи, вызвал острое, невозможно игнорируемое ощущение. Се Ань невольно перевёл взгляд на её лицо.

Она опустила ресницы и направила нить ци внутрь его тела. Вскоре его собственная энергия откликнулась — не враждебно, а скорее ласково переплетаясь с её потоком. Фува повела эту нить по меридианам:

— Сосредоточься и запомни путь, — сказала она не слишком строго.

От этих слов он вдруг смутился до глубины души, уши покраснели, будто готовы были капать кровью, и он просто закрыл глаза.

Ци совершила полный круг, прошла через пять внутренних органов, немного усилилась и устремилась к его горлу, мягко воздействуя на застой в речевом центре.

Фува не остановилась:

— Отныне ежедневно тренируйся. Через год-два всё наладится.

— Ученик… благодарит Старейшину, — открыл он глаза и тихо проговорил, глядя на её белоснежную ладонь.

— Не отвлекайся. Следуй за потоком, — добавила она.

Ци снова прошла по его телу и естественным образом сконцентрировалась в ладони, а затем в кончиках пальцев. Фува убрала руку:

— Теперь попробуй выпустить нить ци.

Он осторожно взмахнул рукой — и из пальцев вырвалась искра энергии. Каменный стол мгновенно пробило насквозь, а в земле напротив образовалась глубокая дыра, шириной с палец.

Фува приподняла бровь. Так и есть — из него выйдет тот, кто идёт путём убийства. Внешне он ничем не выдаётся, но по натуре крайне агрессивен. Всего лишь Сбор Ци, третий уровень, ещё не способный осваивать боевые техники, обычно лишь укрепляющие тело и очищающие от токсинов.

— Отныне тренируйся по тому пути, что я тебе показала. Чем быстрее, тем лучше. Если сумеешь выпускать атаки без усилия, без необходимости концентрироваться — как естественное продолжение своей воли, — даже та девочка Аци, будь она на два уровня выше, не станет тебе соперницей.

Се Ань посмотрел на стол, потом на свою руку. Как человек из современного мира, он не мог не испытывать радости от внезапно обретённой силы.

Сжав пальцы, он открыл рот, но в итоге сказал лишь:

— Старейшина… больше не буду… коптить потолок.

Фува взглянула на него и вдруг рассмеялась — так, будто зацвели десять тысяч цветов, а в её глазах засверкали звёзды.

— Ладно, — сказала она. — У меня для тебя ещё кое-что есть.

— Говорите, — ответил он, на миг оцепенев от её красоты, но тут же опустив взор.

— Отныне ночью вместо сна занимайся культивацией. Ешь раз в день. А днём, начиная с восхода, носи воду с подножия горы. Сначала по сто вёдер в день. Без хитростей и лени — только честная работа.

Се Ань даже бровью не повёл:

— Хорошо!

Фува покачала пальцем:

— Твоя ци должна храниться исключительно в твоих костях, крови и мышцах. И ни в коем случае не используй её, чтобы облегчить ношу. Понял? Если не справишься — немедленно покинешь гору Фуюнь. Куда хочешь.

— Справлюсь! — тут же ответил он.

— Я буду довольна, когда ты будешь справляться со ста вёдрами туда-обратно за время горения одной благовонной палочки.

Се Ань был не ребёнок. Его глаза блестели, сердце билось от волнения. Старейшина тратит время, чтобы научить его управлять ци, даёт задание — значит, она намерена воспитывать его.

Как простой служка, он и мечтать не смел, что Старейшина, столь высокая по положению, удостоит его хоть одним взглядом.

Сейчас у него ничего нет, и их статусы — на противоположных концах мира. Не важно, каприз ли это или у неё есть иные цели — эту милость он никогда не забудет.

Восьмая глава. Буря в море сознания

Вэнь Цзичжоу, растрёпанный и грязный, с восторгом нес в руках нефритовый поднос и мчался к вершине горы.

По пути он встретил Се Аня, который молча катил вверх огромный камень. Три года прошло. Ещё два года назад он уже выполнил задание Фува по ношению воды. Чтобы справляться с ним, он каждую ночь вырабатывал каплю ци, но днём полностью расходовал её, вплетая в мышцы, кости и кровь. От этого тело становилось всё крепче, и в итоге он стал носить воду по ступеням, будто ходил по ровной дороге.

Но сразу после этого Фува дала новое задание: бросила перед ним тысячепудовый камень и велела ежедневно катить его вверх, а затем, удерживая ци, медленно спускать вниз.

Если за три года он сумеет делать это туда-обратно за полчаса, она подарит ему артефакт.

Казалось бы, три года — более чем достаточно. Даже Вэнь Цзичжоу считал, что для Се Аня это не составит труда. Но оказалось, что камень не простой: чем сильнее становился Се Ань, тем сильнее становился и он. Всегда оставаясь на грани возможностей Се Аня. Не то что за полчаса — сейчас он едва успевал спустить камень до заката.

Вэнь Цзичжоу замедлился. За три года разрыв между ними стал очевиден. Се Ань не знал причины, да и сил не было разбираться. Оба молчаливо избегали встречаться у Фува одновременно — всегда приходили поодиночке, будто сохраняя видимость прежних отношений.

Проходя мимо, Вэнь Цзичжоу парил над землёй, не касаясь ступеней, а из его одежды веяло ароматом изысканных пилюль. Се Ань, уловив этот запах, опустил глаза.

За три года он видел, как Фува воспитывает Вэнь Цзичжоу — с невероятной снисходительностью. Тот мог брать любые целебные травы с горы, задавал бесконечные вопросы, и Фува почти всегда отвечала, направляя его в культивации. Он стал для неё почти что приёмным учеником.

Но Се Ань знал и то, насколько усердно трудился Вэнь Цзичжоу: три года без сна и еды, через полгода достиг стадии поста, не знал отдыха ни днём, ни ночью. К тому же его сознание от рождения было необычайно мощным — прогресс шёл стремительно. Сейчас он уже достиг Сбора Ци, пятого уровня.

Даже в секте Тунтяньмэнь такой темп считался выше среднего, несмотря на его посредственную врождённую одарённость.

Кроме того, Вэнь Цзичжоу обладал выдающейся проницательностью: техники Сбора Ци он осваивал с одного взгляда и применял с лёгкостью. В отличие от Се Аня, которому даже для простейшего управления ци требовалось личное руководство Фува. Между ними — пропасть.

Он не знал, конечно, что Вэнь Цзичжоу — переродившийся культиватор.

За три года Вэнь Цзичжоу часто виделся с Фува, а Се Ань — почти никогда. Его собственный прогресс застопорился на Сборе Ци, третьем уровне. Кроме базовой атаки ци и физических упражнений — ничего.

Камень, чувствуя, что Се Ань отвлёкся, вдруг стал тяжелее. Тот едва удержался, отступив на шаг и напрягшись изо всех сил. Больше думать было некогда — он снова начал толкать камень вверх.

Добравшись до вершины, он окинул взглядом окрестности и с удивлением обнаружил: сегодня Вэнь Цзичжоу не увёл Фува искать травы. Тот стоял под деревом, держа нефритовый поднос, а Фува лениво возлежала на ветке, прищурившись, и болтала ногой, совсем не похожая на величественную Старейшину.

Се Ань не видел её много дней, но теперь, взглянув, почувствовал, как все тяготы и сомнения мгновенно испарились, и на душе стало легко.

Он приготовился спускать камень вниз, как вдруг в ухо донёсся ленивый голос:

— Глупыш.

Это была лишь передача мысли, но уши Се Аня мгновенно залились румянцем. Он опустил голову и тихо ответил:

— Старейшина права.

Фува чуть улыбнулась. Вспомнив прежнюю судьбу: Се Ань шёл своим путём в одиночестве и никогда не полюбил ни одну женщину — хотя многие стремились к нему. А в новой судьбе, после перерождения Вэнь Цзичжоу, они почти шли рука об руку. Вэнь Цзичжоу умел говорить, внешне был нежен и обладал теми же качествами усердия и трудолюбия, что и Се Ань. Женщин, влюблённых в него, стало ещё больше — включая тех, кто раньше восхищался Се Ань.

Но позже, ради ещё большей силы, Вэнь Цзичжоу выбрал путь отречения от человечности, преодолел себя и первым из них двоих достиг Вознесения.

— Не полагайся только на грубую силу, — её голос, как всегда, звучал особо. — Ци укрепляет твоё тело, но у культиватора есть ещё одно оружие, столь же важное, как ци и плоть.

— Всё в мире имеет основу, как кости в теле человека. Они задают форму. Поняв кости — поймёшь суть. Так и с этим камнем. Чтобы управлять им, нужно понять его структуру. Но твои глаза не видят его «костей». Поэтому научись использовать другое оружие — своё сознание.

В воздухе словно невидимая нить мягко обвила его запястье.

— Не бойся. Я не стану вторгаться в твои тайны. Просто покажу, как разделить сознание и увидеть камень.

Се Ань нахмурился — в груди возникло напряжение. Нить, словно нежный палец, скользнула вверх по руке, и когда коснулась сердца, он крепко прикусил язык. Затем она осторожно и бережно проникла в его море сознания.

— Ха… — вырвался у него несдержанный вздох. Пальцы впились в поверхность камня.

Два потока сознания переплелись. Он широко раскрыл глаза — впервые испытывая подобное.

Хотя они были далеко друг от друга, он чувствовал: никогда прежде не был так близок к ней. Так… интимно.

— Сосредоточься. Следуй за мной. Научись концентрировать внимание. Сначала исследуй внутренние органы, затем пусть сознание пройдёт по всему телу, — сказала она, будто совершенно не затронутая этим.

Се Ань невольно закрыл глаза. Перед «взглядом» возникла кроваво-красная картина, затем — пять органов, невероятно чёткие. Ощущение было странным, неописуемым: он видел, как течёт кровь, увидел даньтянь — сгусток газа внутри.

Затем сознание вернулось в море разума. Его море сознания было океаном, но по меркам Фува — пока ещё крошечным. Над ним висели плотные тучи, но сквозь них пробивались золотые лучи солнца, касаясь поверхности воды.

Сознание Фува сгустилось в призрачную фигуру. Она внутренне удивилась: не ожидала, что сможет так легко проникнуть в его море сознания без малейшего сопротивления.

— Это твоё море сознания. Научись управлять каждой каплей воды, каждым дуновением ветра. Сделай их крепкими и сильными. Всё это — твоя сила. Глаза видят лишь поверхность, а сознание — гораздо больше.

— Прежде всего великий культиватор обладает твёрдым и сильным сердцем. Затем — мощным телом, мощной ци, мощным сознанием и каплей удачи. Ведь ты борешься с Небесами. Достаточно не хватить в чём-то одном — и путь будет потерян.

Её призрак мягко взмахнул рукой.

Се Ань с изумлением наблюдал, как его море сознания без его воли взбурлилось, вода поднялась и сформировала фигуру из воды — точную копию его самого, стоящую напротив.

— Ты ещё слишком хрупок, — сказала Фува. — Твоё море сознания я могу окинуть взглядом целиком. Одним движением вызвать бурю, сделать с ним всё, что пожелаю.

Она покачала головой с неодобрением:

— Впредь не оставляй его без защиты. Даже если сейчас твоё сознание лишь чуть сильнее, чем у обычного человека, помни: это твоя самая важная крепость.

Сквозь водяную фигуру он смотрел на её призрачный облик. Не оправдываясь, он лишь сказал:

— Ученик понял. Благодарю Старейшину.

Вспомнив ощущение, он попытался сконцентрировать внимание на одной капле воды. Та дрожащим движением поднялась. Он нахмурился — оказалось, невероятно трудно.

— Уже в первый раз сумел управлять — неплохо, — с лёгкой насмешкой сказала Фува. — Если бы ты оказался совершенно бездарным, тратить на тебя моё время и силы было бы пустой тратой. Пришлось бы выгнать тебя с горы — только глядеть на тебя и то злило бы.

Море сознания слегка колыхнулось. От похвалы его дух дрогнул, и капля с плеском упала обратно в воду.

Фува тихо рассмеялась:

— До заката ещё три часа. Твоё задание не выполнено. Продолжай.

Её призрак начал рассеиваться. Се Ань, зависший между небом и землёй, вдруг почувствовал щемящую пустоту и, не сдержавшись, прошептал:

— Старейшина…

Её образ исчез. Он не знал, осталась ли она или нет, и тихо, будто для самого себя, спросил:

— С ним… ты тоже так учишь?

Вести за руку, шаг за шагом, с таким заботливым наставлением… Такого внимания он не ощущал уже много лет. Последний раз, кажется, ещё в прошлой жизни.

Тем временем тонкая нить сознания Фува уже вернулась в её тело. Для такого великого мастера, даже если сейчас она лишь на стадии золотого ядра, её сознание по силе соответствовало стадии Великого Дао. Если бы не рана души, полученная в прошлом, ей не пришлось бы прятаться в уединении.

http://bllate.org/book/4100/427494