Готовый перевод Traditional Marriage ABO / Традиционный брак в эпоху ABO: Генерал и его идеальный омега: Глава 8

Его изящное личико украшали густые черные соболиные брови, придавая нежным чертам лица капельку мужественности — он был красив, но при этом не лишен мужской статности...

Даже если ты пометил меня, тебе достанется лишь мое тело, но сердце — никогда! Думаешь, сможешь заставить меня подчиниться своими феромонами? Мечтай! — говорил он, и в его глазах, подобных цветкам персика, разгорался яростный огонь. Он хотел доказать этому мужчине, этому самоуверенному Альфе, что если есть стальная воля, то даже Омега может стать несокрушимым!

Он наконец покинул это место... Сбросил оковы своего аристократического происхождения, сбежал от навязанной отцом помолвки — только он сам вправе распоряжаться своим браком! Вспоминая растерянный и недоверчивый взгляд того мужчины на свадьбе, он ощутил прилив злорадства. Он знал, что этот деспотичный Альфа всегда смотрел на него свысока, желая лишь одного: чтобы он сидел дома и занимался воспитанием детей. Но это было совсем не то, чего он хотел, и вовсе не то, что подобает делать Омегам этой страны...

Он сделал это! Он действительно смог! Глядя на всех своих однокурсников-Альф, распростертых у него в ногах, он переполнялся восторгом и возбуждением. Он знал, что благодаря тренировкам, которые длились сутками, по сорок восемь часов без сна, он наконец преодолел врожденную слабость организма и одолел этих высокомерных и ленивых Альф! Взглянув на одного из них, чьи глаза пылали нескрываемой досадой, он наступил ему на голову и властно произнес: Ты не достоин так на меня смотреть... Он понимал, что все они — поверженные им враги, и его следующая цель — одолеть всех Альф в академии!

...

Наньбай проснулся от странного шума.

Он лежал в кровати, вслушиваясь в доносящийся с соседней койки пугающий смех.

— И-хи-хи-хи-хи-хи!

Наньбай помолчал некоторое время, пытаясь отвернуться и накрыть уши подушкой, чтобы отгородиться от этих дьявольских звуков, но попытки не увенчались успехом.

Спустя долгое время Наньбай сдался и вынужден был подать голос:

— Фаан?

Смех мгновенно стих.

— ...Что ты делаешь? — выждав пару секунд, спросил Наньбай.

Голос Фаана раздался спустя мгновение, все такой же изящный и приятный слуху:

— Я читаю.

Любопытство пересилило вежливость Наньбая, и он с интересом уточнил:

— Что за книга?

— ... — Фаан взглянул на название, отображающееся на терминале, и задумчиво произнес: — Да так, обычное чтиво для досуга.

— Вот оно что, это вот это...

Наньбай не заметил, как подошел к кровати Фаана. Проекция его терминала всё еще была включена в открытом домашнем режиме, и Наньбай, сам того не желая, случайно взглянул на название главы:

«Внимание! Омеги атакуют: школьный хулиган и его горячая женушка!»

Слова застряли у Наньбая в горле.

В комнате воцарилась гробовая тишина.

— ...А, время, кажется, уже позднее, — Наньбай рассеянно взглянул на часы своего терминала и поспешно перевел тему: — Не думал, что проспал так долго. Пойду прогуляюсь и заодно принесу тебе ужина.

Фаан, который оцепенел сразу после того, как Наньбай увидел название книги, тут же закивал, выключил терминал и, сидя на кровати, с послушным видом посмотрел на него.

Наньбай встретился с его взглядом, похожим на кошачий, отогнал нахлынувшие сложные чувства и легкое разочарование в своем кумире, а затем протянул руку и погладил Фаана по длинным волосам.

— ...Эти книги для досуга, — уже у самой двери нерешительно добавил он, — лучше поменьше их читай. Вредно это.

Фаан сдержал рвущийся наружу порыв закричать и невозмутимо ответил:

— Хорошо.

Как только Наньбай вышел, Фаан с силой уткнулся лицом в одеяло и, прикрыв голову подушкой, начал кататься по кровати.

А-а-а-а-а!

Когда Наньбай спал днем, один из телохранителей Ангелии приходил с подарками, чтобы принести извинения. Чтобы не тревожить сон Наньбая, Фаан не впустил его в комнату, но, не желая лишних недопониманий, принял подношение.

Тот высокий Альфа сдержанно извинился за поведение своего маленького господина, которое так сильно отличалось от поведения обычных Омег. Фаан не то чтобы сильно разозлился, но, вспомнив слова младшего брата, который настойчиво подталкивал его поступить в военную академию, подсознательно загорелся желанием изучить эту тему.

Он решил подойти к вопросу серьезно, как к изучению нового направления социологии, нашел сайт и открыл самые популярные романы в разделе Омег.

А потом его так рассмешило содержание, что он не смог остановиться и прохохотал почти весь остаток дня.

Это ведь так легко истолковать неверно, что обо мне подумает Наньбай? ...

Размышляя об этом с досадой, Фаан открыл терминал, желая удалить эти романы из списка чтения. Но стоило ему увидеть названия, как он снова не смог сдержать приступы хохота, и его тонкие белые пальцы задрожали.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Над чем смеешься? — Бодэли недоуменно посмотрел на Лиао. — Оур что, до твоей «смехотворной точки» добрался?

— Нет, не... Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Я...

Лиао не мог выговорить ни слова целиком. Он долго пытался, довел себя до слез, и в итоге, держась за живот, просто протянул терминал Оур.

— Сам... сам посмотри, ха-ха-ха-ха-ха-ха!Бодэли поморщился, принимая терминал. У них наконец-то выдался выходной после двух месяцев изнурительных закрытых тренировок. Парни из одного кубрика собрались вместе поиграть в карты — в самую обычную и старомодную правду или действие. Но это был действительно неплохой способ сблизиться, и четверо молодых людей были полностью поглощены игрой.

В последнем раунде проиграл Оур. Он выбрал действие, но задание, случайно выпавшее на терминале, было совсем не захватывающим: тому, кто проиграл, нужно было открыть свою приватную папку в терминале и показать содержимое остальным.

По правде говоря, будучи альфами, они все молчаливо понимали друг друга, полагая, что в самом худшем случае там окажутся порнографические фильмы с омегами — они все это знали.

Вот только никто не ожидал, что Лиао, взглянув на экран, расхохочется до слез.

— Что тут вообще смешного…

Едкое замечание Бодэли внезапно оборвалось.

«Сладкий альфа полковника-омеги», «Десять тысяч способов, как омега покоряет альфу», «Бессердечная супруга»…

И книга, которую явно читали много раз, — на ней стояла красная отметка «Часто читаемое», автоматически поставленная системой:

«Внимание! Нашествие омег: горячая супруга — школьный хулиган!»

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!

Бодэли разразился оглушительным хохотом. Оставшийся сосед, ничего не понимая, с любопытством заглянул в экран и тут же зашелся в диком смехе вслед за ним.

Лиао, который только-только начал успокаиваться, поддавшись общему настроению, снова зашелся в приступе хохота!

— Чего ржете! Что тут смешного!

Оур, сверкнув свирепым взглядом, вырвал свой терминал. Его лицо было ледяным, однако уши покраснели до самых кончиков, и краснота эта разлилась по шее.

— Не стесняйся, — Бодэли, с трудом сдерживаясь, обнял Оура за плечо. — Оказывается, тебе нравятся такие… Пф-ф!

Он не успел договорить и согнулся пополам от хохота. Оур, стиснув зубы, посмотрел на троих соседей, которые изгибались на кроватях, словно вареные креветки, издавая приступы издевательского смеха, фыркнул, схватил куртку и вышел из комнаты.

Был спокойный вечер после ужина. Небо еще не успело окончательно потемнеть, наполняясь полумраком и неясным, тусклым светом. На территории кампуса одна за другой зажигались фонари с датчиками освещенности. Из-за редкого выходного на тенистых аллеях было полно гуляющих.

Оур взглянул в ту сторону и уже собирался направиться к дорожке, как вдруг сзади послышался шум.

Он обернулся и увидел, что из соседнего блока вышли на прогулку омеги. Оба парня обладали типичной омежьей внешностью: миниатюрные, с не самыми выдающимися, но приятными чертами лица. Однако в Хайни, где других омег было не сыскать, одно только их присутствие делало их центром всеобщего внимания, словно звезды, окруженные поклонниками.Оур смотрел на группу Альф, окруживших пару Омег. Многие из Альф нарочно держали в руках чай с молоком и напитки, а кто-то даже притащил маленькие пирожные — всё в надежде лишний раз мелькнуть перед глазами Омег и произвести впечатление.

Те маленькие Омеги, которых окружили Альфы, вовсе не выглядели раздраженными. Наоборот, казалось, они жутко этим наслаждались, время от времени задирая подбородки и с высокомерным видом критикуя подношения Альф.

Крупные и мускулистые Альфы, чьи сладости отвергли, тут же изображали на лицах крайнее разочарование.

Брови Оура непроизвольно нахмурились. За последние несколько дней он постепенно начал замечать, что Омеги в этой школе совсем не такие, какими он их себе представлял. В чём именно заключалась эта разница, он пока еще не до конца понимал.

В конце концов, это были первые Омеги в военном училище, и одного этого факта было достаточно, чтобы Оур заранее мысленно накинул им немало очков.

Хотя, чем дольше он наблюдал за ними, тем сильнее убеждался, что поведение этих Омег ничем не отличается от поведения тех, что остались за стенами школы.

Внутри него поднималось раздражение. Больше не желая смотреть на эту сцену, он отвернулся и зашагал вглубь небольшой тропинки.

Небо постепенно темнело, и на нем начали проступать россыпи мелких звезд. Серебристый лунный свет лился сверху, укутывая кустарники по обе стороны дороги в тончайшую вуаль.

Оур снова шел по этой дорожке, и стыд и раздражение, вызванные насмешками Лиао и остальных в общежитии, понемногу утихали. Тревога на душе рассеивалась, уступая место редкой для него растерянности.

Ладно еще та невыносимо капризная особа дома... Но почему те выдающиеся Омеги, которые собираются посвятить себя армии и приехали учиться в Хайинь, совсем не излучают той властной... заставляющей кровь кипеть и душу трепетать ауры главного героя-Омеги?

Неужели всё в романах — ложь?

Оур с досадой мотнул головой, как вдруг впереди, в зарослях небольшой рощи, послышался странный шум. Его лицо мгновенное посерьезнело, он остановился и в недоумении приподнял бровь.

Звуки были тяжелыми, сопение и пыхтение — похоже, кто-то занимался физическими упражнениями.

Сомнения Оура только усилились: зачем тренироваться в лесу, а не в спортзале? Он шагал бесшумно, словно леопард, приближаясь к таинственной роще впереди.

Кусты по сторонам расступались перед ним по мере того, как он подходил ближе. На небольшой поляне вокруг беседки для отдыха, скрытой в гуще деревьев, было расставлено множество спортивных снарядов разного размера. В этот момент какой-то белокожий и худенький Бета изо всех сил старался заниматься на них.

Этот Бета уже весь пропотел. Оур воочию наблюдал, как тот небрежно вытер пот со лба, сорвал что-то с затылка и сунул в карман. Затем он достал новую штучку и с невероятной привычкой наклеил её на заднюю часть шеи.

В воздухе на мгновение мелькнул и тут же исчез запах, присущий исключительно Омегам!

Сердце Оура на секунду замерло, а затем забилось с безумной силой!

Он смотрел на этого Омегу, который явно прикидывался Бетой, а в его глазах вспыхнул странный, зловещий блеск!

http://bllate.org/book/40999/5217026

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь