Готовый перевод The Kitten Emperor's Beloved / Кошачья магия: как стать любимцем императора: Глава 14

Застрявший в ловушке кот-демон несколько раз безрезультатно потоптался лапками по пустоте и, еще не успев потереть глаза, услышал у самого уха мягкий голос. Очень тихий, смешанный с хрустальным звоном соприкасающихся драгоценных камней, он растворялся в полумраке легким вздохом.

— Маленький кот, ты вернулся домой?

Мин Я замер, подумав про себя:

Это он тоже пытается соблазнить Мин Я?

Чу Сяньцин очень терпеливо ждал, пока котенок потрет глаза.

Спустя несколько мгновений маленький кот, похоже, наконец соизволил пошевелиться, зевнул во весь рот и шатаясь побрел к Чу Сяньцину.

Император нахмурился, глядя на этот его осоловелый вид, а испугавшись, что эта бестолковая кошка еще ненароком свалится куда-нибудь, просто протянул руку, в любую минуту готовый поймать питомца.

Кто бы мог подумать, что белый котенок, увидев его ладонь, опешил, а затем шлепнулся набок. Теплая маленькая головка уткнулась прямо в ладонь, и он затянул жалобное, ласковое мяуканье, а пушистый хвост любовно обвился вокруг запястья.

Человек, кошка прибыла, продолжай соблазнять котика~

Чу Сяньцин на мгновение замер, после чего с досадой покачал головой. Другой рукой он загреб весь этот комочек шерсти в ладонь, нежно поглаживая мягкое брюшко белого кота, и тихо пожурил:

— До чего же ленив, даже ради пары шагов заставляешь Меня носить тебя на руках.

Мин Я спрятал мордочку лапками и замяукал.

Ничего не понимаю, ничего не понимаю, ты ведь сам наверняка так сильно-сильно хотел потискать котика, ты же первым взял меня на ручки.

Погладив его какое-то время, Чу Сяньцин почувствовал неладное и нахмурился:

— Почему ты так исхудал?

Затем, не обращая внимания на недовольное мяуканье котенка, он повертел его так и этак, осматривая со всех сторон, и произнес с уверенностью:

— Похудел.

Животик плоский, а некогда пышная белая шерстка — то ли в каком-то горном лесу, то ли в густых зарослях кустарника повалялась — теперь свалялась и повисла сосульками. Совсем лишенный жирка котенок выглядел так, будто только что родился — худенький и жалкий.

Разве что лапки чище обычного.

Подумав об этом, император снова потыкал пальцем в упругие подушечки лап.

И вполне предсказуемо схлопотал две звонкие оплеухи.

У котенка сделалась кислая мордочка, гладить себя он больше не позволил, хвостом за запястье тоже цепляться не стал и принялся яростно лупить лапой по одеялу.

— Мяу!!!

Какая гадость, котик только-только вернулся голодным, а ты пристаешь!

Чу Сяньцин взглянул на тыльную сторону ладони, где отпечатались два кошачьих следа, и приподнял бровь:

— Только вернулся, а уже такой свирепый.

После чего не сильно и не слабо щелкнул кошачье поделье по лбу, в его голосе прозвучало одновременно балующее и недовольное:

— Шатался бог весть где в таких скверных условиях и даже не пришел искать Меня. Тебе что, нравится хлебнуть трудностей, чтобы заставить Мое сердце сжиматься от жалости?

Он на мгновение замолчал и бесстрастно продолжил:

— А вот Меня — не дождешься.

Мин Я: o.0?

Великий кот вообще-то прекрасно проводил время, еще и обзавелся парой пернатых младших братьев, да он сегодня даже помог тебе!

Клевещешь на маленького кота?

Зеленые глаза внезапно сверкнули свирепым блеском, и котенок бросился вперед. Вцепившись в руку Чу Сяньцина, он принялся ее покусывать, издавая утробное мурчание.

Ужасно голодный кот, ау!

Чу Сяньцин поиграл кончиком кошачьего хвоста, позволив коту извазюкать всю руку слюнями, и равнодушно произнес:

— Если тебе грустно, можешь приходить ко Мне, хочешь укусить — тоже пожалуйста, но больше смей не распускать лапы и не бегать куда попало. Уходишь гулять — не забывай оставлять Мне весточку, понял?

Мин Я увлеченно грыз руку, уловив из сказанного лишь малую часть.

Разве котик не оставил весточку? Да еще и кучу подарков в придачу приложил!

Сам божественный кот поймал!

Большой пушистый хвост тут же возбужденно вытянулся стрункой.

Человек, ты ведь наверняка потрясен и тронут!

Видя, что кот пропустил мимо ушей каждое слово, Чу Сяньцин нахмурился, вытянул руку обратно и, прихватив за шкирку, уперся пальцем в кошачью голову, которая все норовила подлезть ближе. Тон его стал суровым:

— Ты расслышал, что Я сказал? Ты же вроде не глупый, в первый же день сообразил прийти во внутренние покои в поисках Меня, а в этот раз решил даже не показываться Мне на глаза.

Мин Я обиженно замяукал, его крошечные белые лапки беспомощно заперебирали в воздухе, круглые глаза приуныли, а большие уши прижались к макушке.

У-у-у, почему Мин Я не дают попробовать драконью ци, мяу QAQ?

Мин Я ведь отправляется вершить великие дела, как человек может обвинять кота?

Заметив, что хвост перестал шевелиться, Чу Сяньцин разгадал намерения этого котенка. Он хотел было что-то сказать, но, посомневавшись пару секунд, проглотил слова и лишь смягчил тон, бросив напоследок:

— Я вовсе не обвиняю тебя.

— Главное, что вернулся.

Мхм-мхм, котик вернулся!

Мин Я радостно прищурил глаза и издал звонкое «мяу», мягким пузиком ласково обхватив запястье Чу Сяньцина.

Слушая череду несмолкающего мяуканья, Чу Сяньцин почувствовал в глубине души легкое раздражение.

Каково же, в конце концов, условие, позволяющее понимать кошачью речь?

Сейчас он не мог разобрать ни единого «мяу», и что именно этот кот пытался ему сказать, оставалось абсолютно непонятным.

Вдоволь наевшись, Мин Я с наслаждением сладко потянулся. Маленький комочек вытянулся в одну длинную полоску, а все четыре лапки раскрылись цветочками.

— Мяу?

Едва Мин Я с комфортом закончил потягиваться, как прямо перед его носом внезапно вырос клочок шерсти.

Глуповатый котенок на мгновение опешил, а затем ткнулся в него носом и зашевелил влажным черным пятачком, усердно принюхиваясь.

С удивлением задрав голову на человека, он тихонько «мяукнул».

Это же котикова шерстка!

В глазах Чу Сяньцина промелькнула едва заметная улыбка, и он мягко спросил:

— Ты знаешь здесь каких-нибудь других белых котов?

Мин Я: ?

— Мяу! Никого нет, сколько же еще белых котиков тебе захотелось!

И правда, все люди любят заводить по кошке на каждого встречного.

Признавайся, на какую это кошачью демоницу, что не милее Мин Я, ты снова положил глаз!

Глядя на внезапно оскалившегося котенка, Чу Сяньцин тут же сообразил, что сболтнул лишнего, и, сделав вид, будто ничего не произошло, переспросил:

— Твоя шерсть?

— Мяу~ Моя, моя~

Котенок с серьезным видом несколько раз энергично кивнул.

Чу Сяньцин, наблюдая за этим чересчур осмысленным кивком, задумчиво замолчал, вспомнив сегодняшнюю птицу Дапэн, и в его сердце зародились смутные сомнения.

Белый кот время от времени способен изъясняться человеческим языком, и раз эта шерсть действительно принадлежит ему, неужели это и вправду какой-то недавно обревший разум кот-демон?

Чу Сяньцин вовсе не считал Мин Я каким-то предвестником счастья или духовным сокровищем — ну какое благое знамение может быть столь глупым лину, который, стоило ему отлучиться из дома, умудрился довести себя до такого жалкого состояния.

Протянув руку и потрепав котенка за длинные усы, Чу Сяньцин небрежно бросил:

— Ты понимаешь человеческую речь?

Едва он договорил, как кошачьи лапки, усердно вылизывавшие подушечки, замерли, а на мордочке отразилась настороженность.

Что такое, когда это он раскусил?

Мин Я испытывал легкое беспокойство: он подкинул шерстинку этой глупой птице лишь для того, чтобы человек понял — даже такая грозная огромная птица приходится котику младшим братом, а значит, двуногий должен относиться к Мин Я чуточку лучше!

Котик вовсе не планировал так быстро раскрывать ему правду о том, что Мин Я — могущественное кошачье божество!

Поэтому Мин Я предельно осмотрительно покачал головой.

Ничего не понимаем, ничего не понимаем, мяу~

Заметив столь неуклюжую попытку замести следы, Чу Сяньцин чуть не рассмеялся. Сдерживая улыбку в уголках губ, он потрепал пушистую кошачью макушку и ласково произнес:

— Не понимаешь, значит.

Мин Я снова радостно кивнул.

Как здорово, человек купился на кошачью уловку.

— Ур-р-р…

Мин Я задрал подбородок, блаженно зажмурившись и позволяя Чу Сяньцину нежно чесать его подбородок, а его глаза и рот так и лучились довольством.

Какое-то время никто из них не издавал ни звука, в тишине спальни разносилось лишь размеренное кошачье мурчание.

— Мм?

Внезапно, прямо посреди приятного почесывания, Мин Я вцепился в его руку: сверху принялся ожесточенно покусывать молочными зубками, а снизу — изо всех сил отталкивать двумя мощными задними лапами, прижав уши к затылку.

— Ох, — Чу Сяньцин отдернул руку и осторожно перехватил всю кошачью голову целиком. — Что на этот раз?

Мин Я посмотрел на покрасневшую ладонь перед носом: ему ужасно хотелось ее облизать, но в то же время он опасался, что это будет слишком щедрой наградой для двуногого. Не придумав ничего лучше, котенок недовольно фыркнул, отвернулся и демонстративно повернулся к нему круглой попкой.

Человек, ты слишком сильно затискал кота, за это кот намерен тебя побить.

К тому же, котик только что кое-что вспомнил!

Чу Сяньцин приподнял бровь, его темные глаза опустились — котенок, вывернув шею, буравил его крайне недружелюбным взглядом.

Чем он снова умудрился насолить коту?

— Ну и что ты творишь? Пойди поищи на улице хоть кого-нибудь, кто осмелился бы так на Меня смотреть.

Мин Я принялся усердно облизывать собственные душистые мягкие подушечки, утешая себя. Услышав столь дерзкие для кошачьего слуха речи Чу Сяньцина, он разозлился еще сильнее и решил вовсе игнорировать наглеца: какое вообще дело человеку из внешнего мира до кота, живущего во внутренних покоях? Во всем внешнем мире ведь не сыскать столь очаровательного котика!

Котик все вспомнил: сегодня этот человек не узнал его в человеческом обличье!

Зато с легкостью признал кошачью шерстку Мин Я!

— Мяу! Получи две звонкие оплеухи!

Ты что, любишь только кота Мин Я?!

Чу Сяньцин молча выждал пару мгновений, накрыл ладонью прижатую к тыльной стороне его руки кошачью лапку и с абсолютно невозмутимым видом произнес:

— Какой же у тебя бурный нрав.

— Бац!

Мин Я снова придавил ладонь человека сверху, а его большой хвост от злости завертелся пропеллером.

Во-первых, хотя Мин Я и знает, что его кошачье обличье невероятно миловидно и неотразимо, нельзя любить только кота Мин Я, нужно любить всего Мин Я целиком!

Во-вторых!

Мин Я припечатал сверху вторую лапу, насупил длинные усы и скосил глаза на Чу Сяньцина.

Принцип превосходства кошачьей лапы! Человек должен покориться коту!

Однако двуногий, похоже, совершенно не уловил кошачьего замысла: он некоторое время полюбовался кошачьими лапками, а затем внезапно взял их в свои руки и принялся трясти вверх-вниз, чуть не свалив беднягу с ног!

— Прости-прости, — в глазах Чу Сяньцина мелькнула улыбка при виде того, как перепуганный котенок судорожно машет лапами в воздухе, хотя в его тоне не было ни капли раскаяния. — Проголодался?

Теплые кончики пальцев с идеальным нажимом помассировали кошачий животик — да так приятно, что Мин Я мгновенно забыл обиду от недавнего испуга и принялся с усердием втягивать источаемую человеком драгоценную ци.

Хотя Мин Я уже наелся досыта, всегда найдется местечко для небольшой закуски~

Мин Я жалобно и сладко замяукал, обвившись вокруг пальца Чу Сяньцина и слегка полизывая его. Хлопая круглыми глазками, он издал чрезвычайно капризное «мяу»:

Например, сушеную рыбку или что-нибудь в этом роде~

Чу Сяньцин отдернул руку, возвращая кошачью слюну обратно на кошачью шерсть, и повысил голос:

— Мо Юй.

— Слушаю, Ваше Величество, — Мо Юй торопливо зашагал к постели и почтительно согнулся в поклоне. — Каковы будут указания Вашего Величества?

Чу Сяньцин, даже не поднимая глаз и продолжая баловаться с котенком, равнодушно бросил:

— Ведай приготовить чего-нибудь поесть для кота.

Окинув взглядом постельное белье, превращенное кошачьим катанием в полный беспорядок, он с легким брезгливым выражением на лице нахмурился:

— И еще — подготовь все для купания, а постель смени на свежую.

http://bllate.org/book/40996/5216629

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь