Готовый перевод The Kitten Emperor's Beloved / Кошачья магия: как стать любимцем императора: Глава 2

Владелец того человека, который выглядел очень богатым, источал едва заметное дыхание дракона.

Мин Я слегка разочаровался: если бы в этот момент его хвост находился снаружи, он, должно быть, уже поник и начал подметать им пол.

Не император же.

Почему этот дерзкий император не явился лично повидаться с котиком? И пусть он повелитель людей, Мин Я — тоже повелитель, повелитель всех котиков!

Его изящные брови недовольно сошлись на переносице, пока рядом не раздался чей-то испуганный и злобный голос:

— Господин, господин! Почему вы не схватили его заодно?!

Старый евнух, которого за руки подняли на ноги и уже собирались уволочь, оглянулся и увидел, что никто и не думает возиться с этой проклятой тварью. Почему эти стражники его не арестовали?!

В голове у него мелькнул ярко-зеленый отблеск, который только что промелькнул в глазах юноши, и он пронзительно заверещал:

— Это нечисть, это же нечисть! Сейчас время жертвоприношений, если это чудище испугает Его Величество, сколько у вас голов на плечах?!

Служивые переглянулись, явно колеблясь.

Хотя Восьмой князь велел лишь задать пару вопросов, но вот Его Величество…

При воспоминании о вечно суровом и холодном взгляде императора все присутствующие невольно содрогнулись.

Размышляя об этом, один стражник переглянулся со своим товарищем.

Сдаётся, Восьмой князь больше не станет заниматься этим делом. Что с того, если прихватить с собой и запереть его в темнице на пару дней? В худшем случае через несколько дней выпустят, вряд ли кто-то станет их винить, а связываться с этим делом себе дороже.

В конце концов, династию Юань из поколения в поколение охраняли знамения благополучия. Хоть после рождения Его Величества они больше и не являлись людям, кто осмелится утверждать, что нечисти не существует?

Другой стражник понял его без слов и направился к застывшему Мин Я.

Мин Я: «???»

Он в ужасе вытаращил глаза, а макушка и копчик зачесались — казалось, что-то вот-вот выскочит наружу от испуга.

С какой стати эта уродливая штука несет всякую чушь!

Мин Я — самый настоящий Божественный зверь фэйфэй, кошачье божество…

Хотя он еще не завершил свое культивирование.

Стражник ухватил Мин Я за тонкие руки. Белоснежные пальцы на мгновение сжались, словно желая вырваться, но затем с досадой разжались.

Ладно, — понуро повесил голову Мин Я. — Сейчас у меня нет дыхания дракона, мне их не одолеть. Доберусь до императора — тогда я ему заданю!

Мяу-ге-ге-ге… Котик исцарапает ему всю морду!

Проходя мимо старого евнуха, он яростно зыркнул на него и с большим злорадством беззвучно зашипел, обнажив острые зубы.

Ха, ну и испугался же он Мин Я!

Увидев, как старый евнух от страха споткнулся о собственные ноги и едва не повалил стражников, Мин Я приподнял уголки рта и злобно усмехнулся.

Не умеет этот глупый-глупый человек противостоять грозному котику~

— Смотрите, только посмотрите, т-только что у этой нечисти были клыки! — перепуганный старый евнух путался в словах, его колени дрожали, казалось, он вот-вот рухнет на землю.

Стражник цыкнул, хмуро опустил взгляд и нос к носу столкнулся с надменным и ослепительно прекрасным личиком юного евнуха. Он на мгновение замер.

Круглые глаза смотрели на него с полнейшей невинностью, носик чуть-чуть сморщился, белые зубки покусывали ярко-красные губы, а голова едва заметно покачнулась.

В способных очаровать душу глазах блеснула влага, словно стоило ему вымолвить хоть слово упрека, как из них тут же покатятся слезы.

Сердце стражника дрогнуло, а на его смуглом лице проступил подозрительный румянец.

Тотчас же гневно уставившись на старого евнуха, он рявкнул низким голосом:

— Хватит молоть чепуху! Чуть что — сразу нечисть, побереги собственную голову!

Ой-ой.

Мин Я с самым невозмутимым видом увернулся от ядовитого взгляда старого евнуха.

Ничего не поделаешь~ Ничего не поделаешь~

Люди просто не умеют подозревать миленьких котят, да и разве могут уродливые люди тягаться с коварными котиками?

Стражники поволокли обоих в сторону темницы временного дворца. Вот только руку Мин Я стражники держали уже заметно слабее, с интересом поглядывая по сторонам. Красные кирпичные стены вились волнами, источая едва уловимый аромат дыхания дракона, и Мин Я изо всех сил вытягивал шею, чтобы тайком вдохнуть его.

Нельзя упускать ни капли! Он ведь собирается стать настоящим кошачьим божеством!

Прекрасное настроение Мин Я испарилось в тот самый момент, когда они вошли в темное помещение.

Мин Я задрал голову, глядя на низкий потолок, опустил взгляд на грязный, покрытый черной плесенью пол и недоумек набок голову.

Будь на месте кошачий хвост, он бы уже изогнулся вопросительным знаком.

— Я что, буду сидеть здесь долго-долго?

Мягкий и нежный голосок раздался сверху. Стражник, запиравший тюремную решетку, замер и поднял голову.

В мрачной и тесной камере юный евнух стоял посредине, склонив голову набок и вновь демонстрируя то самое выражение лица, с каким его несправедливо обвинили в превращении в нечисть. Его неземное лицо ничуть не померкло от полумрака, и теперь он больше походил на лесную фею, по ошибке пойманную злодеями — такую же растерянную и чистую.

Казалось, он совершенно не осознавал, в каком положении оказался.

Вообще-то говорить об этом не полагалось, но сердце стражника смягчилось под этим взглядом, и он всё же не удержался:

— Не бойся, если ничего не случится… — то очень скоро сможешь уйти.

Не успел он договорить, как издалека донесся торопливый окрик:

— Чего застрял, запирай дверь и живо выходи!

— Прости. — Стражник торопливо сжал кулак в знак приветствия и быстро ударился прочь.

Мин Я ухватился за ледяные прутья и с мрачным видом проводил взглядом закрывающуюся дверь камеры. Глухой звук удара «бац» отрезал большую часть света.

— …

Тусклый огонек свечи качнулся и вновь замер, излучая лишь слабое сияние.

Мин Я с бесстрастным выражением лица сделал несколько выпадов кулаками в воздухе, а разжав ладони, обнаружил, что его бело-розовые ладошки покрыты огромными ржаво-красными и черными пятнами.

— …

Куда делись кошачьи душистые и розовые лапки?!

Мин Я крепко зажмурился, его ресницы затрепетали, и, решившись на крайние меры, он принялся яростно тереть руки о подол одежды, даже не желая смотреть на них.

Его ротик скривился, брови сошлись, он так разозлился, что ему захотелось поточить когти.

Мин Я уставился на запертую дверь, свирепо оскалил зубы и уже занес ногу, чтобы со злости пнуть проклятые прутья —

Хлюп.

Звук падения какого-то мягкого и упругого предмета.

— Мяу? — как больно.

Мин Я ошеломленно уставился на внезапно ставшую невероятно толстой решетку и на непривычно низкий обзор, после чего озадаченно опустил голову.

Он увидел белоснежный, пушистый и мягкий живот.

— Мяу?! — почему он снова превратился!

Мин Я был так удивлен, что даже забыл про ушибленный зад. Он принялся кружиться волчком, пытаясь укусить собственный хвост, нервно засучил лапками и поднял их перед глазами, чтобы разглядеть.

Ага, всё такие же розовенькие и ароматные, мяу-хе-хе… погодите-ка!

Его изумрудные глаза мгновенно округлились, ушки то прижимались, то вставали торчком, а пушистый белый хвост взметнулся вверх точь-в-точь как антенна, заставив испуганные белые шерстинки разлететься во все стороны.

Почему он снова маленький котенок, с такими… крошечными лапками!

Белый кот широко разинул пасть и сердито замяукал в небеса, прищурив глаза в две щелочки и мысленно осыпая всех проклятиями:

Человек, ты не поделился дыханием дракона, из-за этого ты заморил кошачьего божка голодом до состояния крошечного котенка!

Котик этого тебе не простит!

-

В тихом внутреннем покое.

Курительницы источали мягкий аромат благовоний, несколько сановников почтительно сидели на коленях по обе стороны от стола. В покоях было светло, но сидевший на возвышении император хранил мрачное молчание. Подперев щеку рукой, он рассеянно скользил взглядом по тем, кто находился внизу, отчего в комнате повеяло еще большим холодом.

Посреди зала стояла клетка из золотого бамбука с темными перила́ми, накрытая бархатным красным отрезом материи, скрывавшим ее содержимое.

— Ваше Величество, — Князь Юн сделал шаг вперед, отдал положенный поклон и отступил к клетке. — Вот то дивное создание, которое ваш слуга преподнес сегодня Вашему Величеству.

Красная ткань взметнулась вверх.

— Северный Белый Ти-… э?!

В ту же секунду в покоях воцарилась мертвая тишина. Никто не смел подать голос, все дрожали и украдкой косились на императора наверху.

Чу Сяньцин равнодушно опустил взгляд. Его взор упал на трясущегося перед ним на коленях Князя Юн, а затем медленно переместился на клетку сбоку.

В пустой роскошной клетке лежал пушистый белый комок. Ничуть не испугавшись такого скопления народа, он неторопливо и безмятежной вальяжной походкой слизывал с лапки шерсть, после чего его изумрудные глаза блеснули, и он уставился прямо на императора, чей взгляд был холоден как черное железо.

— Мяу~

Заметки переводчика:

Книга началась! Это тоже повседневная милашка, добро пожаловать всем прекрасным сестрицам, давайте поглядим, как котик приручает людишек [звездочки в глазах]

Глава 2

Усевшийся с полным достоинством лину размером с ладошку обладал пышной длинной шерсткой совершенно белого цвета, и лишь кончики его ушек и хвоста отливали нежно-персиковым оттенком. Когда он опустил лапки, розовые мягкие подушечки спрятались.

На фоне темного древа ханьму во внутренних покоях его изумрудные глаза были окутаны налетом священного величия, когда он с высокомерным видом встретился взглядом с императором.

Молчащий император убрал руку с щеки, окинул проницательным взглядом цветок персика между ушей лину и, опустив глаза, обратился к Князю Юн:

Чу Сяньцин на мгновение замолк, приподнял бровь и продолжил:

— Северный Белый Тигр?

Глазки котенка ярко вспыхнули, и он, оскалив зубы, грозно «цапнул» воздух:

— Ха!

Верно! Разве не величественно?!

Князь Юн прижался лбом к каменному полу, его тело содрогалось — то ли от страха, то ли от холода каменных плит.

— В-Ваше Величество, — срывающимся голосом попытался оправдаться Князь Юн, закусив губу.

— Ваш слуга лично проверял его раньше, это сущая правда, тот самый Белый Тигр, должно быть, эта кошка…

Стремясь переложить вину на другого, Князь Юн свирепо уставился на лину в клетке, но тут же осекся, заметив его крошечный, с ладошку, размер.

Мин Я моргнул, глядя на него с надменным видом.

Его взгляд словно говорил: «Ну что же ты не продолжаешь?»

Хм, глупыш, глупыш~

Чу Сяньцин, разумеется, заметил намерения Князя Юн и с усмешкой произнес:

— Ты хочешь сказать, что эта мелкая тварь сама подменила собой белого тигра?

— Князь Юн только что утверждал, что это редкое чудо природы, неужели оно не способно тягаться с новорожденным котенком размером с ладонь?

Черные волосы императора ниспадали на плечи, в мерцающем свете свечей его черты лица казались мрачными, а красивое лицо — наполовину скрытым в тени. Его бесстрастный черный взгляд скользнул по придворным, отчего в душе у каждого невольно зародился суеверный ужас.

Князь Юн затрясся в поклоне еще сильнее и не смел больше вымолвить ни слова, придавленный тяжестью императорской ауры.

Мин Я покачал своим огромным хвостом, напоминающим метелку из перьев, а на его кошачьей мордочке читалось чистое любопытство.

Какой свирепый, но до чего же красивый.

С натяжкой он сможет занять второе место после Мин Я, мяу!

Молния пронеслась в кошачьей голове, глаза Мин Я округлились, уставившись на Чу Сяньцина, а уголки рта хищно приподнялись.

Ге-ге-ге… а что будет, если котик исцарапает эту мордашку?

Император проницательно взглянул на кота. Мин Я склонил голову набок и поспешно сделал вид, что ничего не произошло, принявшись вылизывать лапку.

Людям должно быть за честь получить царапину от таких ароматных и мягких кошачьих лапок, еще и спасибо сказать обязаны, мяу.

http://bllate.org/book/40996/5216615

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь