Готовый перевод Pretty O Tears Apart the Asura Field Script / Омега в логове хищников: Сценарий выживания: Глава 4

— …Нападай, — он сощурил глаза и бросил на монстра вызывающий взгляд.

Монстр тут же попался на удочку и пришёл в ярость. Его чернильно-чёрное тело внезапно раздулось, а брюхо стало похоже на надутый чёрный шар. Хвост у основания тоже начал утолщаться: если раньше он напоминал кулак, то теперь его диаметр не уступал человеческой голени.

В то же время от него за версту разило зловонием сточных вод.

Ли По побледнел. Разве можно использовать такие приёмы?!

— Ии-и! — монстр испустил пронзительный визг, способный разорвать барабанные перепонки.

Он бросился на Ли По, и его громадная туша отбросила огромную тень.

Ли По легко увернулся, бесшумно переместился за спину чудовищу и внезапно нанёс удар кинжалом, сверкнувшим ледяным блеском.

Алые глаза на мгновение повернулись — тварь наконец сообразила, что Ли По спрятался у неё за спиной. Монстр напряг хвост, но стоило хлыстоподобному отростку приподняться, как его массивное тело в следующую секунду резко оцепенело.

Ему наступили на хвост!

Чмок!

Ярость ещё не улеглась, как в спину пахнуло холодом. Кинжал вошёл в тело чудовища по самую рукоять, а когда Ли По вытащил его, хлынул обильный поток густой алой крови. Мутная жижа забила фонтаном, и хотя Ли По успел вовремя отскочить, край его рубашки всё же испачкался брызгами грязи и крови.

— Какая гадость… — он опустил глаза, и его выражение лица выглядело несколько обиженным.

Монстр получил тяжёлые ранения, его тело пронзила дикая боль, и он помимо воли заворочался на месте, а шипы по всему тузову втянулись обратно от страданий.

В глазах Ли По мелькнула искрящаяся вспышка: сейчас или никогда!

Он изо всех сил наступил чудовищу на хвост, оттолкнулся, в самый миг прыжка ухватился за один из еще не втянувшихся шипов и, собравшись с духом, совершил мощнейший рывок.

В следующее мгновение Ли По благополучно оседлал монстра.

— Фух… — он тяжело выдохнул, смахнул со лба холодный пот и мысленно, без тени сомнения, возблагодарил судьбу: он поставил на кон всё и не прогадал.

Но за радостью пришла беда: не успел Ли По удержать равновесие, как монстр под ним дико затрясся, явно намереваясь сбросить наглого седока.

—?!

Когда шипы втянулись, кожа монстра стала сплошь скользкой, и Ли По чуть не полетел вниз. Однако даже перед лицом такой опасности на его лице не дрогнул ни один мускул, а взгляд остался прежним — холодным и собранным. Прошла едва ли секунда, как он молниеносно принял решение.

Его тощие, но крепкие ноги намертво обвились вокруг шеи чудовища. У него была превосходная база: как бы монстр ни бесновался, ноги не разжались ни на дюйм. Сам же Ли По повис вниз головой, а вспотевшая белая рубашка, пропитавшись грязной кровью, намертво прилипла к пояснице, подчёркивая её изгибы.

Тело монстра было чересчур массивным, к тому же он только что пострадал, так что каждое движение отнимало колоссальные силы. Тварь яростно мотала головой, ревела и билась, но человек будто намертво приклеился к ней — как ни тряси, сбросить не удавалось.

Вскоре у монстра кончились силы, и он, тяжело хрипя, сбавил темп.

В тот же самый момент в глазах Ли По блеснул огонёк. Напряíм гибкую поясницу, он резким движением выпрямил торс.

Сжав рукоять кинжала, он слегка приподнял уголки губ, а в светло-карих глазах промелькнул хищный блеск неизбежной победы. В одно мгновение рука взлетела высоко вверх и тяжело опустилась!

Изящное тонкое запястье описало в воздухе дугу, и серебристый кинжал глубоко вонзился в большое затылочное отверстие монстра — вошёл как влитой!

Во все стороны брызнула грязь и кровь, и с глухим стуком тварь медленно опустилась на землю. Ее алые глаза были широко раскрыты, словно она умирала в жуткой злобе и не желала принимать свою участь.

Ли По тоже с размаху швырнуло на пол. Он попытался подняться, но тут же заметил нечто невероятно шокирующее.

Тело монстра сжималось, сжималось, сжималось… и в конце концов уменьшилось до размеров обычной крысы!

Черт.

Неужели эта тварь и впрямь была крысой?!

В этот момент до Ли По внезапно дошло. Так вот что такое загрязнитель.

Внезапно прямо у него в ухе раздался механический голос:

[Поздравляем, ваша тренировка по уничтожению загрязнителей завершена. Хотите продолжить?]

…Пожалуй, нет.

[Нет]

[Хорошо, ждем новой встречи с вами.]

Ли По медленно открыл глаза, и перед ним возник огромный полупрозрачный экран.

[ПОБЕДА: 10 минут 23 секунды.]

Он шумно выдохнул и только теперь заметил, что его тело насквозь пропиталось холодным потом. Мало того, боль, испытанная в виртуальной тренировке, перенеслась и в реальность: пусть ран на теле не было, но все положенные муки он ощутил в полной мере.

Зловоние канализации, казалось, до сих пор витало у него в носу. С опозданием осознав это, Ли По почувствовал, как к горлу подкатывает тошнота. Его резко замутило. Он судорожно зажал рот ладонью и несколько раз сухо кашлянул, а глаза застилала влажная пелена.

Лишь когда приступ дурноты наконец отступил, Ли По разжал пальцы. Он слегка потянул воротник и подозрительно принюхался — убедившись, что запаха нет, он облегчённо выдохнул.

Хорошо хоть запах был ненастоящим, иначе он бы сошёл с ума.

Счастье ещё, что монстр оказался липовым, а то ведь и до сердечного приступа недалеко.

Орды небесные, до чего же ему было страшно!

Проведя влажными от пота пальцами, Ли По нажал кнопку [OPEN] на панели. Машинка с щелчком отворилась, и он с трудом вылез наружу, опускаясь на пол.

Бах!

Сил не осталось, ноги дрожали и не держали. В глазах Ли По потемнело, и колени со всего маху врезались в пол с глухим звуком, от которого сводило зубы.

— …Твою мать.

Пол был холодным и твердым, колени приняли на себя жестокий удар, и Ли По почувствовал, как нижняя половина тела полностью онемела. Переждав пару мгновений, пока ноги снова обретут чувствительность, он сквозь зубы упрёкся руками в металлический корпус капсулы, поднялся и шатающейся походкой двинулся к выходу.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как дорогу ему преградили двое мускулистых Альф.

Глава 3

— Ты и есть Ли По? — первый из Альф презрительно прищурился и задал вопрос.

Ли По не стал расслабляться из-за того, что незнакомец знает его имя. Подняв голову, он уставился на Альфу и спросил:

— Что-то нужно?

Альфа усмехнулся, но от этой улыбки на его лице вехóм повеяло жутком холодом:

— Марш на минус третий этаж Белой Башни, тебя вызывает медицинский офицер.

Белая Башня была медицинским сердцем всего S-района и центром средоточия передовых межзвёздных медицинских ресурсов. Без Белой Башни уровень выживаемости раненых в S-районе упал бы как минимум вдвое. В глазах бесчисленных Бойцов Белая Башня была не чем иным, как их спасительным приютом.

http://bllate.org/book/40991/5215761

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь