Готовый перевод I Have Everything You Like / Идеал, воплощенный в тебе: Глава 6

Янь Жун был в полном сознании и прекрасно понимал, что делает.

Сегодня на большой перемене учительница позвала его в учительскую и с беспокойством спросила:

— После Праздника весны ты переводишься в другую школу? Или собираешься вернуться в Швецию?

Он ничего не понял и растерянно хлопал глазами.

Лян Си и Бо Ту были людьми известными. Обычно, если в школе возникали какие-то вопросы, их решал кто-то из помощников Лян Си, а сами они, наведываясь сюда изредка, крайне осторожно следили за тем, чтобы их не узнали, поэтому учительница не знала всех подробностей семейного положения Янь Жуна.

Заметив его явное замешательство, она пояснила:

— Господин, который всегда забирает тебя на каждые каникулы, только что звонил и спрашивал, какова процедура оформления документов об отчислении из школы. Сказал, что твой папа хочет сменить обстановку. Как же так? Разве он еще не говорил тебе, что собирается оформить твое отчисление?

Она не вкладывала в эти слова дурного смысла — Янь Жун ей очень нравился. На фоне чересчур шумных подростков из разных стран, учившихся в их классе, Янь Жун отличался не только тихим и рассудительным нравом, но и исключительным усердием в учебе. Иногда, когда учителя болтали в учительской, многие женщины-педагоги признавались, что хотели бы иметь такого красивого и послушного сына смешанной крови, как Янь Жун.

Но Янь Жун запаниковал.

Его биологические родители погибли в авиакатастрофе год и два месяца назад, и его отправили в детский дом. Для усыновления он был явно слишком взрослым — до совершеннолетия оставалось совсем недолго. Прошло несколько месяцев, но желающих взять его в семью так и не нашлось. Одно время он в отчаянии думал, что ему, судя по всему, придется встретить совершеннолетие в приюте, а затем, подобно каждому совершеннолетнему сироте, покинуть его надежное прибежище и начать одинокую, полную трудностей жизнь.

В один из дней полгода назад социальный работник сообщил ему, что некая китайская однополая семья подала заявку на усыновление, которая полностью соответствует его данным: пусть у него не будет мамы, зато совсем скоро появится пара новых пап.

В смешанных чувствах трепета и ожидания он ночами напролет не сомкнул глаз. У него наконец-то появлялся шанс обрести новую семью, и от этого будущее казалось залитым ярким светом. Он не слишком отчетливо понимал, что значит союз людей одного пола, зная лишь то, что это два человека одинакового пола, решившие соединить свои судьбы. Впрочем, разве пол имеет хоть какое-то значение? Они станут его будущими родными, и это волновало сильнее всего на свете.

Спустя несколько дней он встретился со своими новыми папами. Они оказались намного моложе, чем он себе представлял, а выражение крайнего изумления и шока на их лицах в самый первый момент встречи заставило его растерянно замереть.

С того самого мгновения Янь Жун понял, что в новой семье ему не рады. Это была непредвиденная случайность, которой никто не ожидал: эта китайская пара подала заявку на усыновление младенца, но на каком-то этапе произошел сбой, и в итоге перед ними предстал Янь Жун.

Пусть они не испытывали к нему привязанности, но всё же кое-как приняли его: привезли в Китай, наняли учителей китайского языка, устроили в лучшую международную школу, обеспечили всем необходимым в материальном плане и даже вручили платиновую кредитную карту.

Он всегда знал, что они планируют отправить его учиться за границу, как только он достигнет совершеннолетия. Бо Ту даже как-то раз интересовался, какая страна нравится ему больше всего, но так и не спросил, хочет ли он вообще уезжать.

Без сомнения, и Лян Си, и Бо Ту были добрыми людьми. Просто они его не любили.

И несмотря на это, Янь Жун не хотел уходить. Ни капельки.

Ему некуда было уезжать, он хотел остаться в Китае, остаться в Пекине, остаться рядом с тем, кто завладел его сердцем.

Даже если ему не суждено обрести взаимность, он не желал отказываться от своих безумных иллюзий.

Юные сердца, полные страсти, так часто тешат себя спасительной надеждой: а вдруг?..

До зимних каникул оставалось полмесяца. После Праздника весны его вполне могли отправить за границу, а значит, нужно было срочно придумать способ остаться.

В Китае у него не было абсолютно ничего, и единственной зацепкой, способной заставить кого-то поверить его словам, оставался недавний Сочельник.

Ему вовсе не улыбалось снова встречаться с этим лицемерным доктором, но другого выхода у него не оставалось.— Ван Цзинь-гэ, — через силу выдавил он в кабинете врача, чувствуя себя донельзя смущенным. Он поджал губы и произнес: — Я хочу быть с вами.

Сидевший перед ним доктор Ван в белом халате и в очках без оправы в тонкой металлической оправе не ответил, лишь странно посмотрел на него.

В сокровенном уголке своего воображения, куда не было доступа никому, Ван Цзинь уже на все лады заставлял плакать от страсти Янь Жуна: на том аккуратно застегнутая форма, но его стройные, белоснежные длинные ноги обнажены и обвивают талию мужчины, а соблазнительный бутон на ягодицах раскрывается и источает нектар. Ван Цзинь проделывал это в мыслях уже десятки тысяч раз.

Плотная ткань белого халата едва скрывала его взметнувшееся вверх буйное желание. Мужчина заставил себя остановиться и с невозмутимым видом произнес:

— Прости, что ты только что сказал?

Янь Жун больше не мог выдавить из себя то обращение и выпалил снова:

— Я говорю, я хочу с тобой встречаться.

Ему казалось, что Ван Цзинь не откажет — он знал, что у него такая внешность, перед которой невозможно устоять.

Однако Ван Цзинь ответил:

— Ой, а я не хочу.

Лицо Янь Жун вмиг залилось густой краской от стыда за полученный отказ.

Ван Цзинь спросил:

— С какой стати тебе вдруг захотелось со мной встречаться?

Янь Жун хотел было выдать заранее заготовленную ложь о том, что после той ночи не мог забыть Ван Цзиня, но не успел он раскрыть рта, как встретился с понимающим и лукавым взглядом его прищуренных глаз. Он почувствовал, что его раскусили, и теперь из всей этой нелепой брехни не мог выдавить ни единого слова.

В охватившей его панике от того, что его обман раскрыт, он лишь задним умом осознал, сколь безумным поступком было приходить к Ван Цзиню.

Ван Цзинь смотрел на опущенные ресницы и лицо Янь Жун, и на сердце у него скреблась легкая, едва уловимая тоска. Неужели?.. Этот малыш наконец-то сообразил, что его тайные мыслишки, которые он так тщательно прятал, на самом деле вовсе не были секретом для Лян Си и Бо Ту, и именно поэтому он решил использовать его в качестве щита?

Как же прекрасна молодость: что в голову взбредет, то и делают, не считаясь с ценой и не думая о последствиях.

— Раз не хочешь говорить, я не стану допытываться, — сказал Ван Цзинь.

Янь Жун по-прежнему тревожился и поднял на него глаза.

Ван Цзинь улыбнулся ему и произнес:

— Янь Жун, я не хочу с тобой встречаться. Я хочу только лечь с тобой в постель.

Янь Жун широко распахнул глаза от изумления и шока. Он понял, что сильно недооценивал степень лицемерного разврата Ван Цзиня.

Но тон и выражение лица Ван Цзиня были совершенно лишены легкомыслия, он спокойно продолжал:

— Я из тех, кто принципиально не женится. Я не планирую заводить семью, и ввязываться в романтические отношения тоже не собираюсь. Если ты хочешь быть со мной, мы можем вступить в интимную связь на определенно-моногамных условиях: захотели — начали, захотели — в любой момент закончили. Если тебя это устраивает, мы можем сойтись.

Янь Жун выглядел совершенно ошарашенным и лишь спустя мгновение переспросил:

— Что значит — на определенных условиях монополии?

Ван Цзинь пояснил:

— Это значит, что пока эти отношения не закончатся, в постель я буду ложиться только с тобой.

Янь Жун опешил:

— Ты…

Ван Цзинь добавил:

— И ты можешь делить постель только со мной.

Янь Жун сделал два глубоких вдоха, развернулся и зашагал прочь.

Пройдя с десяток метров, он остановился, поборолся сам с собой пару секунд и вернулся назад.

Ван Цзинь ждал его на прежнем месте.

Янь Жун с видом пораженца выдавил:

— Я согласен.

Ван Цзинь улыбнулся и спросил:

— Вступает в силу немедленно?

Янь Жун тяжело выдохнул и ответил:

— Хорошо.

Ван Цзинь прищурился, его взгляд скользнул по воротнику формы Янь Жун, и он тихо спросил:

— Во сколько у тебя сегодня пары?

Янь Жун что-то сообразил, и только что обретенный решительный настрой смертника мгновенно рассыпался в прах. Его губы задрожали, и он произнес:

— Я отпросился ненадолго, мне нужно сразу возвращаться.

Ван Цзиню оставалось только отступить, и он поделился с ним своим номером телефона.

Тот немедленно сбежал.

Следующие несколько дней он не показывался на глаза и даже не позвонил.

Временами, когда Ван Цзиню выдавалась свободная минутка, он вспоминал о нем и даже немного скучал.

Ему до безумия хотелось уложить Янь Жун в форме в постель.

В пятницу вечером он засиделся на работе допоздна и только лег в постель, собираясь уснуть, как зазвонил телефон — это был Лян Си.

— Второй Ван, — с странной интонацией в голосе спросил Лян Си, — наш парень тут заявил, что вы с ним встречаетесь. Правда?

Ван Цзинь закрыл глаза и ответил:

— Правда.

http://bllate.org/book/40987/5215201

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь