Готовый перевод The Healing Type Made the Heretic Cry Again / Целитель, который довел еретиков до слез: Глава 13

— Сюньюй, перестань, — Ю Юйси потянула его за рукав, а затем с извиняющимся видом посмотрела на Ся Шуи: — Прошу прощения.

Ся Шуи больше ничего не сказал, но Дэн Сюньюй почувствовал, что теряет лицо. Игнорируя попытки Ю Юйси его удержать, он решительно зашагал из задней части автобуса в проход.

Ся Шуи поднял взгляд и холодно посмотрел на него.

Лишь вблизи стало по-настоящему заметно, насколько утонченно и красиво лицо Ся Шуи. Насмешка Дэн Сюньюя стала еще ядовитее:

— Ха, а этот смазливый мальчишка довольно дерзкий. Ты хоть знаешь, кто я такой? Либо извинись и выкатывайся из автобуса, либо я сам тебя выкину. Выбирай.

— Хозяин, этот парень в оригинальной книге — пушечное мясо, которое не играет важной роли, зато успело нажить неприятности с главным героем и поплатиться за это. Но он обладатель способностей А-ранга и состоит в семье Дэн, одной из Пяти великих семей. Будь осторожнее.

225 вовремя подал сигнал, а Ся Шуи сделал краткий вывод:

Как и он сам, пушечное мясо.

Но, будучи пушечным мясом, которое в первый же день после перерождения отвесило пощечину главному герою S-ранга, Ся Шуи, естественно, не испугался этого хама.

— А если я не выберу ни то, ни другое?

Ю Юйси бросилась вперед, пытаясь его остановить, но не успела — Дэн Сюньюй схватил Ся Шуи за воротник.

— Смазливый, раз ты сел в этот автобус, значит, ты точно обладатель способностей. Слышал о Пяти великих семей? Я — обладатель способностей А-ранга из семьи Дэн. Испугался? Всё еще такой дерзкий?

Ся Шуи мысленно усмехнулся: обладатель способностей S-ранга из семьи Цзи вел себя куда скромнее, чем ты. В следующую секунду у него в руке блеснул нож-бабочка, направленный прямо в горло противнику.

Дэн Сюньюй не ожидал, что парень, выглядящий как обычная ваза для украшения, решится на него напасть. В порыве рефлекторного испуга он отпрянул назад, но в этот момент автобус повернул, он потерял равновесие и рухнул прямо к ногам той самой старушки в начале салона.

Опозорившись на глазах у всех, Дэн Сюньюй пришел в ярость. Он поднялся, опираясь на пол, и уже хотел было разобраться с Ся Шуи, как вдруг парень в кепке, сидевший поблизости, снял головной убор, скрывавший его лицо.

Под кепкой оказалось лицо, в котором мужская привлекательность сочеталась с легкой порочностью, а в глазах, устремленных на Дэна, пленилась глубокая, чистая чернота.

У Дэна Сюньюя от этого взгляда по спине пробежал холодок. Пытаясь сохранить самообладание, он повысил голос:

— Чего уставился...

Не успел он закончить фразу, как заметил: чернильный взгляд незнакомца словно прошел сквозь него, устремившись куда-то за спину.

Будучи обладателем способностей А-ранга, Дэн Сюньюй обладал определенной чуткостью к опасности. В ту же секунду, как он что-то осознал, его окутало странное чувство, словно мир пошел кругом.

Открыв глаза, он понял, что место вокруг изменилось.

Ся Шуи, попадавший в иллюзии уже в N-й раз за день, быстро приспособился к ощущению. Первым делом после пробуждения он связался с 225:

— 225, сюжет книги уже настолько поломался, что в иллюзии затягивает даже тех, кто не еретик?

— У-у-у, нет, хозяин, — ответил слабый, жалкий и беспомощный 225. — Я зафиксировал это только в момент, когда тебя втянуло. Кажется, ты вошел внутрь еретика, у-у-у...

Ся Шуи: «?»

225: — Это та самая линия. Каждые десять рейсов в расписании появляется особенный Призрачный автобус. Это уникальный тип еретика. Сам автобус не представляет опасности, но автобусы разных рангов могут перевозить еретиков соответствующего уровня и игнорировать пространственные ограничения, связываясь с другими еретиками. Если на борту находится еретик, велика вероятность, что всех затянет в иллюзию. Тот, на котором ты ехал, — это Призрачный автобус А-ранга. Так что сейчас ты в иллюзии еретика А-ранга.

— Перевозить еретика? Значит, в автобусе был еретик? И сейчас мы внутри его иллюзии?

Не дожидаясь ответа от 225, Ся Шуи услышал раздраженный голос:

— Эта старуха — еретик! Мы попали в её иллюзию!

Это был голос Дэна Сюньюя, что только подтверждало слова 225.

— Раз уж решились сесть в Призрачный автобус, не говорите мне, что не были готовы встретить еретика, — парень в кепке был спокоен. Он засунул руки в карманы и осматривал обстановку.

Дэна Сюньюя слегка задели эти слова, но, вспомнив взгляд незнакомца, он интуитивно почувствовал, что с этим человеком лучше не связываться. Проглотив обиду, он глубоко вздохнул, взял себя в руки и нацепил на лицо улыбку:

— Я просто сказал, что неприятно чувствовать себя обманутым. Раз уж мы все здесь, значит, мы напарники, которые должны разрушить иллюзию. Этот автобус А-ранга, и так совпало, что я — Дэн Сюньюй, обладатель способностей А-ранга системы ментальных атак. Это моя девушка, Ю Юйси, обладатель способностей В-ранга системы защиты. Может, остальные тоже представятся, чтобы нам было проще работать вместе?

Дэн Сюньюй говорил «остальные», но смотрел при этом только на парня в кепке.

Тот не стал на него смотреть и лишь коротко ответил:

— Дуань Имо. А-ранг, система атаки.

Услышав это имя, Дэн Сюньюй просиял:

— Так вы заместитель командира второго отряда Управления! Я же говорил, что у вас выдающаяся аура, сразу видно, что вы исполнитель.

Дуань Имо проигнорировал лесть и перевел взгляд на Ся Шуи и юношу в очках, которые до этого молчали.

Юноша в очках выглядел напуганным и заикался:

— Я... меня зовут Ло Нин. Я обладатель способностей С-ранга... способности... связаны с гаданием.

Ся Шуи ответил лаконично:

— Ся Шуи. С-ранг, система исцеления.

Услышав это, Дэн Сюньюй не скрыл усмешки:

— О, а я-то думал, раз кто-то такой дерзкий, то наверняка S-ранга. А это всего лишь «ваза» с исцеляющими способностями С-ранга. Видимо, привык, что тебя балуют, словно золотую птичку в клетке, вот и не знаешь, что такое жизнь.

Ся Шуи не стал отвечать ненормальному хаму. Он принялся осматривать помещение, слушая болтовню 225:

— Хозяин, хозяин! Этот Дуань Имо — исполнитель из Управления, он знаком с главным героем. Герой — командир первого отряда, а он — заместитель командира второго. Очень силен. Хоть и кажется не самым дружелюбным, человек он неплохой. А девушка Дэна Сюньюя и тот паренек в оригинальной книге не упоминались, скорее всего, изначально были второстепенными персонажами.

225 помедлил и нерешительно добавил: — Хозяин, еретик А-ранга — это крайне опасно. Наши требования по времени и рангам не такие уж высокие, так что, раз уж нас случайно сюда затянуло, просто постараться выжить — уже отличный результат. Не обязательно ставить целью уничтожение еретика.

Ся Шуи ответил 225 коротким «понял» и взял со шкатулки рядом длинный предмет, похожий на палочку.

— Эй, ты чего трогаешь?! Ты хоть знаешь, что в иллюзиях А-ранга любая неосторожность может стоить жизни?

— У хозяев этого дома, похоже, есть собака, — Ся Шуи проигнорировал слова Дэна Сюньюя, рассматривая следы зубов на предмете, который напоминал жевательную палочку.

Оказавшись внутри, они поняли, что иллюзия представляет собой обычную квартиру, а гостиная — место их появления.

Дуань Имо бросил взгляд на жевательную палочку в руках Ся Шуи и выразил согласие:

— Верно. Здесь на телевизионной тумбе тоже есть миска для еды.

Дэн Сюньюй хотел было съязвить: «Ну и что, что есть собака?», но, услышав, что Дуань Имо согласен с парнем, сменил тон:

— Ты, С-ранг, не понимаешь всей опасности еретика А-ранга. Прежде чем что-то трогать, включи мозги. То, что в этот раз ничего не случилось, не значит, что так повезет в следующий.

Ся Шуи промолчал, но заговорил Дуань Имо:

— Еретики А-ранга не убивают просто так. Если бояться каждого движения из-за страха нарушить условие смерти, то это приведет к тому, чего больше всего ждут высшие еретики.

Лицо Дэна Сюньюя сменило множество цветов, но из-за силы и статуса Дуань Имо он не посмел возразить, лишь затаил злобу на Ся Шуи.

Ся Шуи не заботило мнение Дэна. Он внимательно просмотрел содержимое шкафа, а затем толкнул дверь рядом с ним.

225, который молча наблюдал, как его хозяин после фразы «понял» бесстрашно бросился в гущу событий: ...А как же «просто постараться выжить»?

К счастью, за дверью не оказалось опасности. Это была спальня. Ся Шуи осмотрел кровать и тумбочку, не найдя ничего подозрительного, и распахнул платяной шкаф у стены.

Увидев содержимое шкафа и сопоставив его со стилем вещей в гостиной, он призадумался.

В этот момент Ло Нин, который старался быть незаметным, тихо подошел к нему.

Ся Шуи спокойно посмотрел на него. Даже догадываясь, зачем тот подошел, он не испытывал неприязни к этому юноше в очках, который с самого начала пребывал в подавленном состоянии.

Ло Нин покраснел, открыл рот, но не произнес ни звука. Ся Шуи решил расставить все точки над i:

— Я не привык сбиваться в стаи, но если хочешь следовать за мной, я не буду тебя прогонять. Только не мешай мне.

Оставив эти слова, Ся Шуи обошел его и вышел из спальни.

Ло Нин несколько секунд стоял в оцепенении, а увидев, что Ся Шуи ушел, поспешил следом за парнем, который хоть и казался холодным, но, как ему показалось, был неплохим человеком.

Когда Ся Шуи вернулся в гостиную, Дуань Имо и влюбленная парочка как раз вышли из двух других комнат.

Он сразу же сказал:

— Похоже, здесь живет молодая женщина в одиночестве. Возможно, нам стоит подумать, какая связь между старухой-еретиком и этой женщиной.

Глава 11. Призрачный автобус (часть 2)

— Женщина в одиночестве? Но в ванной лежат две зубные щетки, — тон Дэна Сюньюя был колючим.

— Если у нее есть парень, то вполне нормально, если он остается на ночь, но в шкафу только женская одежда, значит, они не живут вместе, — Ся Шуи распахнул дверь спальни, показывая содержимое шкафа.

— Еретик, наверное, старшая родственница хозяйки? Раз эмоции настолько сильны, что иллюзия построена вокруг ее дома, то это, скорее всего, ее мама? — предположила Ю Юйси.

Дуань Имо промолчал и сразу прошел в спальню, а Ся Шуи ответил:

— Но если это старшая родственница, то в этом доме нет никаких следов того, что здесь жил пожилой человек. Как еретик смог так точно воссоздать место, где она никогда не жила?

Настолько точно, что даже следы зубов на жевательной палочке были проработаны до мелочей.

— Пф, иллюзия не обязательно должна быть точной копией реальности, ее можно и выдумать. Ну, раз ты такой умный, скажи, кем еще может быть эта старуха, если не старшей родственницей? — продолжал напирать Дэн Сюньюй.

http://bllate.org/book/40985/5214898

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь