Готовый перевод Divergence: Omega and Childhood Friend Marriage Pact / Красное платье, белая рубашка: Брак по расчету с другом детства: Глава 2

Две сильные и крепкие ноги поочередно шагнули вперед и остановились прямо перед ним. Хотя Цзян Жань был не из низких среди омег, перед высоким донельзя Ли Чу ему все равно приходилось задирать голову.

Цзян Жань слегка опустил веки и поджал губы:

— Разве это так заметно?

Ли Чу окинул комнату беглым взглядом:

— Твоя матушка приходила.

Цзян Жань пожал плечами:

— Ага, приходила замуж звать.

Сказав это, он вернулся на диван, обхватил колени руками и сжался в комочек, положив на них подбородок:

— А Чу, почему омеги обязательно должны выходить замуж за альф? Что будет, если не жениться? Период течки можно пережить с помощью ингибиторов, жить ведь как-то можно.

Диван рядом с ним просел, и мягкий запах сливового вина окутал его со всех сторон. Ли Чу расстегнул пуговицы рубашки и закатал рукава до середины предплечий, на белой коже отчетливо виднелись синеватые вены.

Цзян Жань скосил голову. Пальцы Ли Чу ухватили галстук у ворота, указательный палец зацепил его и изогнулся; когда он покачивал его из стороны в сторону, мышцы на его предплечьях натягивались:

— Долгое использование ингибиторов вредно для здоровья, матушка просто переживает за тебя.

Разумеется, он знал, что мама беспокоится о нем, но переступить через этот барьер в душе он никак не мог.

Если бы тогда вовремя не появился Ли Чу, не подавил того альфу своими феромонами, не вколол вовремя ингибитор и не увел его прочь, последствия были бы немыслимы.

С тех пор у него развилось отвращение к альфам, и кроме его брата Цзян Лая, единственным, к кому он не испытывал неприязни, оставался Ли Чу.

Теплая крупная ладонь опустилась ему на макушку, и Цзян Жань позволил этой руке легко погладить себя.

Он опустил взгляд, ресницы его слегка задрожали:

— Кроме моего брата, ты единственный альфа, к чьему телу я могу прикасаться и не чувствовать отвращения. Заставить меня жениться — все равно что убить меня. Но мама говорит, что если я не женлюсь в этом году, она заставит брата вернуться и заняться мной.

При этих словах он поднял взгляд, вспомнив суровое лицо брата, слегка нахмурил брови и повысил голос:

— Ты же сам знаешь, какой у меня брат страшный.

И теперь, когда всё зашло так далеко, где он найдет альфу, к которому не будет испытывать абсолютно никакого отвращения, чтобы выйти за него?

Рука с его головы исчезла. Ли Чу сидел прямо и сосредоточенно. Столкнувшись с внезапной серьезностью, Цзян Жань поднял лицо и разжал руки, обнимавшие ноги.

— Жань Жань, женись на мне, — произнес Ли Чу.

Цзян Жань подумал, что ослышался:

— Что ты сказал?

Ли Чу заговорил размеренно:

— Я пришел сегодня как раз для того, чтобы поговорить об этом. Мой отец и бабушка тоже требуют, чтобы я женился.

Красивые черты лица Ли Чу отразились в янтарных зрачках Цзян Жана. Его глаза слегка расширились, и он вглядывался в лицо друга детства, с которым рос бок о бок.

Он знал Ли Чу с четырех лет, с тех пор, как начал себя помнить.

Родители Ли Чу тогда только развелись, его отец был поглощен карьере, а деспотичная бабушка ни во что не ставила его мать и, разумеется, не любила Ли Чу. Но Ли Чу был единственным наследником семьи Ли, и отдать опеку над ним кому-то другому было нельзя. Двухлетний малыш Ли Чу тогда едва умел выговаривать простые слова и совсем не понимал значения развода — он знал лишь то, что больше не видит маму, и, просыпаясь, все время плакал.

Он до сих пор помнил, как, приехав тогда в Особняк Ли, обнял всхлипывающего маленького Ли Чу, у которого глаза от слез распухли и стали похожи на грецкие орехи:

— Моя мама готовит потрясающе вкусно, пойдем со мной домой. С этих пор я буду защищать тебя, никому больше не позволю тебя обижать и больше не дам тебе плакать. Ты будешь спать со мной на одной кровати, согласен?

Удивительно, но маленький Ли Чу действительно перестал плакать, и его мягкий, нежный голосок раздался прямо у него над ухом:

— Согласен.

Он до сих пор не знал, почему тогда Ли Чу согласился так решительно, без малейших колебаний.

— Жань Жань, ты согласен?

Мягкий тон Ли Чу вырвал его из воспоминаний. Он посмотрел на человека с искренним выражением лица и, колеблясь, задал тот самый вопрос, что и тогда:

— Я...

Он никогда и помыслить не мог, что их отношения с Ли Чу перерастут рамки обычной дружбы.

Ли Чу, казалось, заметил его нерешительность и пояснил:

— Это всего лишь фиктивный брак. Не переживай, пока ты не захочешь, я не поставлю тебе метку и не перейду черту.

Цзян Жань поднял правую руку, подпер ею щеку и, склонив голову, изучающе посмотрел на красивое лицо Ли Чу, погрузившись в раздумья.

Если уж выбирать, с кем связать себя узами брака, то человек перед ним действительно был лучшим кандидатом.

Ли Чу не был столь подавляющим, как другие альфы, и к тому же очень внимательным. А главное — он полностью доверял Ли Чу, и их будущая жизнь под одной крышей будет куда спокойнее и уютнее.

Подумав об этом, Цзян Жань опустил руку, сдвинутые брови разгладились, и мрак, с самого вечера клубившийся в его сердце, рассеялся без следа:

— Раз это соглашение, то каковы условия?

Ли Чу ответил:

— Условия обдумаем позже, давай сначала поженимся, как тебе?

Цзян Жань немного переживал насчет их родителей:

— Но поверят ли они в такие отношения между нами?

Услышав это, Ли Чу слегка изогнул губы, и яркий свет хрустальной люстры упал на его резкие черты, смягчая их линии:

— Ты помнишь, каков наш коэффициент совместимости?

Вспомнив цифру из прежнего бланка анализа, Цзян Жань выпалил:

— Денорма девяносто восемь процентов.

На его плече легла тяжелая рука, и Ли Чу успокоил его:

— Не переживай, они поверят.

Феромоны альфы и омеги с высокой совместимостью взаимно притягиваются, и те неосознанно начинают испытывать друг к другу симпатию и доверие.

Тем более что их совместимость с Ли Чу составляла девяносто восемь процентов — столь высокий процент встречался крайне редко.

Запах сливового вина в воздухе стал гуще. Цзян Жань почувствовал, как железа на затылке запекла, а тело внезапно покрылось неестественным румянцем, словно он превратился в вареную креветку.

Его кадык дернулся, пытаясь облегчить саднение в горле, а запах сандалового дерева в комнате становился все отчетливее.

Это был запах его собственных феромонов: обычно он сам его не чувствовал, но сейчас он был донельзя насыщенным.

Цзян Жань схватил лежавшую рядом диванную подушку, уткнулся в нее лицом и задышал прерывисто:

— Ты сегодня не взял блокатор?

Виноватым голосом произнес Ли Чу:

— Прости, уходил в спешке и забыл.

С этими словами Цзян Жань почувствовал жар, исходящий от его собственной железы, отчего его тело слегка задрожало. Жажда прикосновений разгоралась всё сильнее, и пальцы, сжимавшие подушку, невольно напряглись.

— На тебя повлияло мое присутствие?

Низкий голос Ли Чу прозвучал у него над макушкой. Цзян Жань, с трудом подавляя рвущееся наружу желание броситься на него, резко вскочил с дивана. Правой рукой он прикрыл железу, готовую, казалось, прорвать кожу, и, не оглядываясь, быстрым, но нетвердым шагом направился в сторону спальни, бросив на ходу:

— Я пойду за ингибитором. В холодильнике осталась еда, достань и разогрей себе.

Добрая до спальни, он бросился к прикроватной тумбочке и вытащил ингибитор. Ноги его подкашивались, едва позволяя стоять на ногах, и лишь в тот момент, когда острая игла вонзилась в кожу, его рассудок немного прояснился.

http://bllate.org/book/40983/5214683

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь