Готовый перевод Divergence: Omega and Childhood Friend Marriage Pact / Красное платье, белая рубашка: Брак по расчету с другом детства: Глава 1

Убери из текста любые упоминания о доменах, водяные знаки, врезки и прочий мусор.

Гудение вытяжки заполняло всю кухню. Солнечный свет лился из окна, бросая на пол длинную, слегка утонченную тень. Человек стоял перед плитой, умело помешивая еду в сковороде.

— Раня, то, что мама тебе говорила, ты услышал?

Цзян Жань поднял руку, выключил вытяжку, переложил ароматную свинину с зеленым перцем на тарелку, отнес ее к обеденному столу и поставил, после чего сам сел за стол.

Взяв палочки для еды и сделав вид, что ничего не произошло, он с улыбкой посмотрел на женщину напротив, у которой между бровей залегла складка:

— Мама, давай кушать.

Синь И поджала губы, глядя на четыре блюда и один суп на столе. Взяв палочки, она все же не оставила Цзян Жаня в покое и продолжила прерванный разговор, настойчиво и убежденно говоря:

— Раня, тебе в этом году уже двадцать шесть лет. Когда твой брат был в твоем возрасте, твой племянник уже пешком под стол ходил. Почему ты совсем не переживаешь?

Цзян Жань на мгновение замер с палочками в руках, стараясь сохранять невозмутимость:

— Мама, давай во время еды не будем поднимать темы, которые портят настроение, хорошо?

Синь И подцепила палочками аккуратную, рассыпчатую порцию риса и безапелляционным тоном произнесла:

— Мы с твоим папой обсудили это: если ты не женишься в этом году, я заставлю твоего брата вернуться и заняться тобой.

Стоило только зайти разговор о брате, как улыбка на губах Цзян Жаня полностью исчезла. Он несколько раз ткнул палочками в рис, и аппетит мгновенно испарился без следа.

— Дай мне подумать.

Добившись того, что он смягчился, Синь И наконец улыбнулась своим величественным лицом. Вслед за этим раздался звонкий стук посуды.

Пропроводив Синь И, Цзян Жань на ватных ногах доплелся до дивана в гостиной, раскинул руки и откинулся назад, уставившись расфокусированным взглядом на хрустальную люстру под потолком.

Он никогда не рассказывал родителям о том, что произошло в те годы, сразу после его вторичного разделения.

Ему было восемьнадцать, когда он вторично разделился из альфы в омегу.

Он понятия не имел, когда именно у него начнется период течки после разделения, поэтому на всякий случай всегда носил с собой ингибитор, выходя из дома.

В тот день он гулял по торговом центру. Едва выйдя из туалета, он почувствовал, как тело начинает гореть. Он торопливо достал ингибитор, собираясь сделать укол, чтобы подавить непрерывно источаемые феромоны, но всего за несколько секунд промедления привлек находившегося поблизости альфу высокого уровня.

Феромоны, выделяемые высокопоставленным альфой, ускорили наступление его течки. Его тело совершенно не подчинялось воле и само липло к альфе, а ингибитор выскользнул из рук.

Инстинкты тела подчинились управлению феромонов альфы высокого уровня, железа на затылке горела огнем, а жажда метки достигла пика.

Резкий запах больничного антисептика вперемешку с его собственными феромонами и феромонами другого альфы вызывал тошноту.

Он ненавидел это ощущение подконтрольности желаниям.

Если бы не тогда...

Цзинь.

Внезапно раздался звонок в дверь, разорвав тишину. Взгляд Цзян Жаня сфокусировался, и только тогда он заметил, что незаметно сгустилась темнота и комнаты погрузились в полумрак. Он встал, проходя мимо прихожей, машинально нажал на выключатель, и в доме сразу стало светло.

Он инстинктивно поднял руку, заслоняясь от яркого света, положил руку на дверную ручку и повернул ее. Раздался щелчок, и дверь открылась.

Кто мог пожаловать к нему в такое время, гадать не приходилось.

Даже не дожидаясь, пока удастся разглядеть, кто стоит за дверью, Цзян Жань повернулся и зашагал обратно, ворча на ходу:

— Ты же знаешь код, каждый раз приходишь — зачем еще и в дверь стучишь?

Раздался еще один щелчок, за спиной послышалось шуршание снимаемой обуви, после чего мягкий голос осведомился:

— Раня, настроение плохое?

Аромат сливового вина тонкой струйкой просочился в нос. Цзян Жань, уже дошедший до выхода из прихожей, обернулся на этот голос.

Черное пальто подчеркивало широкие плечи и крепкую фигуру Ли Чу. Тот снял пропахшее холодом пальто, повесил его на вешалку, а сшитый на заказ костюм безупречно сидел на его теле. Десять пальцев с четко очерченными суставами поднялись к груди, элегантно расстегнув пуговицы пиджака, и он отвел руки назад, снимая его рядом с пальто.

http://bllate.org/book/40983/5214682

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь