Готовый перевод Bound by the Underworld Pact, I Can't Escape / Контракт с бездной: Несбегаемый плен: Глава 11

Однако теперь Ли Жун, игравший Чу Цяньвэй, казалось, увяз в некоем неописуемом водовороте, всё никак не решаясь выплеснуть эмоции, словно чего-то страшась.Именно поэтому Цинь Чжии намеренно попытался репликами довести партнёра до кульминации — ему непременно хотелось увидеть, какой именно смысл тот вкладывает в понимание своего персонажа.

На площадке, изображавшей место казни, измученный молодой человек в белых одеждах с распущенными волосами, казалось бы, стоял перед лицом безжалостного палача, в чьих руках находилась его жизнь и смерть, но при этом вхляби бровей и угостиках глаз ни на йоту не убавилось горделивости и высокомерия, напротив, это придавало ему донельзя манящую, ослепительную красоту.

Чу Цяньвэй холодно смотрел на него сверху вниз, и никто не мог заметить, что его пальцы под латами побелели от жуткого напряжения — так сильно он сжимал древко длинного копья.

Ли Жун на секунду плотно закрыл глаза, а затем снова открыл их.

То волнение, которое охватило его, когда он увидел Цинь Чжии в новом образе с длинными волосами, и та жгучая ревность при виде того, как посторонний человек так близко прижимается к его руке, позволили ему с предельной ясностью осознать: его собственное стремление обладать этим человеком продиктовано вовсе не жаждой родственной души из-за долгого одиночества и не чистым желанием защитить прекрасное создание — это была невероятно жадная, отвратительная и неотступная страсть.

Чем же он тогда отличается от тех преследователей, которые навязывают Цинь Чжии свою волю и вдобавок самовольно принуждают его к этой так называемой «любви», совершенно не считаясь с его мнением?

Чу Цяньвэй поднял длинное копье, преграждая путь солдатам, а затем медленно опустился на одно колено. Другой рукой он вперил пальцы в воротник не прекращавшего дерзить Цю Юэ. Во взгляде его читалось безграничное сдерживание чувств и невысказанный подтекст, и он чеканил каждое слово: — Ты сам попросил меня сделать это.

Цинь Чжии, глядя на Ли Жуна, который наконец-то вошёл в роль, лишь приподнял бровь и, воспользовавшись моментом, слегка вскинул подбородок. Словно сдерживая дыхание, он насмешливо прошептал: — Что такое, господин заместитель командующего? Вы ведь лично притащили меня сюда, неужели теперь не смеете и пальцем меня тронуть?

Этот голос словно разом сжёг последнюю линию психологической обороны. Ли Жун, потерявший всякую способность сохранять хладнокровие с самого момента того разговора, наконец почувствовал, как по его шее сзади расползается шальная, несмываемая краска стыда, и даже голос его едва заметно задрожал: — Замолчи.

Узник и судья — они так странно и напряженно смотрели друг на друга. Их дыхание смешалось, и атмосфера вдруг стала какой-то неправильной.

Руки Цинь Чжии были связаны за спиной, и он всё ещё продолжал полулежать на коленях, закинув голову. Неизвестно почему, но на мгновение в его душе воцарилась полная ясность.

Словно всё и так было очевидно без лишних слов: пара взглядов, лёгкая фальшь при совместной игре и даже все предшествующие события — всё это разом, чётко и ясно предстало перед его глазами.

Цинь Чжии ещё никогда не испытывал столь странных чувств: в них смешивались и какое-то ошеломлённое «так я и знал», и едва уловимое, необъяснимое ликование, которому не было выхода наружу. Оно эхом отдавалось в глубине души, задевая тончайшую струну.

Тц.

Он и вправду...

Кажется, любит меня.

А за пределами съёмочной площадки второй продюсер, увидев, что результат превзошел все ожидания, громко крикнул «Снято!» и взволнованно завершил сцену.

Глава 6

Камера остановилась, и Ли Жун, казалось, только теперь вынырнул из образа. Он медленно поднялся на ноги и в упор уставился на Цинь Чжии, который уже сам успел избавиться от пут.

Сам же Цинь Чжии, похоже, вовсе не собирался распространяться о своей недавней оплошности и с самым непринужденным видом заговорил с подошедшим вторым продюсером, чтобы выяснить подробности.

Как бы Ли Жун ни старался обуздать свои эмоции, он прекрасно понимал: его собственная, явно неадекватная реакция только что дала Цинь Чжии повод о чём-то догадаться.

Вспомнив слухи, которые он совсем недавно слышал в коридоре, заместитель командующего в чёрных одеяниях, с которых ещё не успел снять военные доспехи, чуть сжал кулаки. Взяв себя в руки и вернув на лицо привычное выражение, он с улыбкой подошёл и присоединился к беседе.

Вскоре временные съёмки подошли к концу. Декорации и реквизит вновь привели в порядок, и все стажёры четвёртого класса вернулись к обычным тренировкам. Когда Цинь Чжии вышел из комнаты отдыха, на нём уже была повседневная одежда.

На сегодня его сцены в основном были отсняты, в дальнейшем его участия почти не требовалось, да и приходить сюда каждый день нужды не было.

Шагая по закулисному коридору, он вспомнил об инциденте, о котором ранее упоминал Сяо Чжан, и отправил тому сообщение, решив вместе сходить на место происшествия и разобраться, что же там произошло на самом деле.

Перед главной сценой шоу Сценическое время.

Цинь Чжии стоял в центре пустой сцены и, подняв голову в направлении, указанном Сяо Чжаном, разглядывал ту самую злосчастную подвесную штангу, с которой всё и началось.

На место аварии уже давно пригласили специализированных ремонтников, и теперь там красовалась совершенно новая штанга. Если смотреть со стороны главной сцены, то место происшествия как раз приходилось ровно на позицию ведущего — неудивительно, что тогда стажёр, настраивавший аппаратуру ведущего, пострадал настолько сильно, что до сих пор валяется дома в гипсе.

— На этот раз им снова не удалось выяснить причину аварии, — вздохнул Сяо Чжан, и в его глазах застыло неподдельное беспокойство. Глядя на то, как Цинь Чжии беззаботно стоит на сцене, он едва не поддался импульсу отговорить его и заставить прямо сейчас бросить шоу. — Они просмотрели записи с камер видеонаблюдения за ту неделю — никаких следов постороннего вмешательства. Как думаешь, может, здесь просто энергетика плохая? — продолжал он.

Цинь Чжии слегка нахмурился. Он знал, что в этом мире, помимо человеческого фактора, существуют и некие неведомые простым смертным силы, способные влиять на реальность.

Но если что-то случается один раз, это еще можно списать на случайность, однако когда подобное происходит дважды подряд — тут наверняка кроется какая-то причина.

Даже если это проделки духов или божеств, они не стали бы действовать сами по себе, если бы кто-то целенаправленно их не призвал.

Он никогда не забудет тот случай: когда после съёмок низкобюджетного фильма ужасов он очнулся в кроваво-красном подвенечном плавании, члены съёмочной группы смотрели на него с нескрываемым отвращением и страхом.

Он получил профессиональное образование, обладал яркой внешностью и выглядел так, будто никогда в жизни не испытывал трудностей. Для тех людей, которые годами барахтались на дне шоу-бизнеса и могли рассчитывать лишь на роли массовки без единого проблеска лица или второплановых персонажей с парой реплик, он был как бельмо на глазу, как кость в горле. Они готовы были втоптать его в грязь и занять его место.

И потому, когда в конце концов случайно выяснилось, что кто-то из группы стянул его личные вещи и тайком пытался навести злую порчу с помощью какого-то деревенского метода, раздобытого неизвестно где, — хотя для посторонних подобные оккультные штучки не являлись весомым доказательством, — он всё же решил с тех пор держать ухо востру.

Вдруг в кармане Цинь Чжии зазвучал вибросигнал. Он достал телефон и с удивлением увидел, что Янь Люй позвонил ему по голосовой связи прямо во время рабочего дня.

http://bllate.org/book/40981/5214437

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь