Готовый перевод Tattooing Totems in Another World / Татуировщик из другого мира: Мастер тотемов [Завершено]: Глава 4

Линь Сяо совершенно не заботился о часах — для него они не имели никакого значения. Сейчас самым важным было то, как выжить в этой глуши. Он просто сунул часы в руки молодого первобытного человека, даже не взглянув на них, давая понять, что теперь они принадлежат ему.

Что же до слов молодого первобытного о том, что он превратится в человека, похожего на Та, Линь Сяо решил просто пропустить эту информацию мимо ушей.

Молодой первобытный слегка нахмурился, видимо, сочтя, что Линь Сяо ему не верит. Он что-то пробормотал себе под нос, а затем поднял руку и произнес длинную тираду каких-то странных слов, похоже, принося клятву.

Услышав его речь, ребенок не удержался и нахмурился.

Линь Сяо совершенно не обращал внимания на эти мелочи — все его глаза были прикованы к жарившемуся на костре волчьему мясу.

Первобытный человек нарезал кусок мяса, достал из угла пещеры черно-желтый порошок, посыпал им поверхность мяса и протянул Линь Сяо. Тот взглянул на подозрительный порошок и серьезно засомневался, что это вообще такое...

Ребенок в пещере, увидев, что Линь Сяо не берет угощение, отчаянно сглотнул слюну. Запачкав руки в саже, он цапнул горячее мясо, прямо выхватил его из рук молодого первобытного и принялся уплетать за обе щеки прямо на ходу.

Молодой первобытный беспомощно усмехнулся, похлопал ребенка по голове, отрезал еще один кусок, присыпал порошком и знаком предложил Линь Сяо поесть.

Линь Сяо, который уже страшно проголодался, дрожащими руками взял мясо и сначала с опаской лизнул его.

Оказалось, что первобытные посыпали мясо солью — самой обычной неочищенной солью, от которой воротило нос. Раньше Линь Сяо и взглянуть бы не поглядел на такую еду, но сейчас... Возможность поесть соли и мяса чуть не растрогала его до слез.

Линь Сяо яростно вгрызался в печеное волчье мясо и мысленно злорадствовал: Дохлая собака, на этот раз ты точно сдохла! Когда ты издевался надо мной, думал ли, что тебя убьют в ответ? Человек — владыка всех вещей, а ты посмел его сожрать, и смотри, доигрался до собственной смерти! Поделом тебе!

Линь Сяо заметил одну деталь: молодой первобытный зажарил не все волчье мясо, а оставил большую часть лежать в углу.

Ребенок дожевывал кусок во рту, но, съев примерно две трети, вдруг протянул оставшееся мясо молодому первобытному, что-то быстро лопоча на непонятном Линь Сяо языке.

Брат, поешь мяса.

Молодой первобытный отмахнулся: — Не нужно, ешь сам, у твоего брата еще есть.

У брата есть мясо, но тебе же надо расти! Только крепкий телом человек может стать Воином Тотема! — ребенок бросил презрительный взгляд на тщедушное тело Линь Сяо.

Молодой первобытный усмехнулся и погладил ребенка по голове: — Ты еще растешь, ешь сам.

Завтра я обменяю эти часы на мясо. Если все пройдет успешно, в этом году мне удастся собрать достаточно еды... чтобы выменять шанс принять участие в Кроваво-огненном жертвоприношении... — молодой первобытный на мгновение замолчал. — Если я сможем пробудить Силу Тотема, нам больше никогда не придется голодать.

Ребенок насильно всунул кусок мяса в руки молодому первобытному: — Поэтому брату нужно больше есть, расти крепким, и с таким здоровьем ты обязательно зажжешь тотем и обретешь Силу Тотема! Я верю в брата!

У Линь Сяо не было времени любоваться этой трогательной картиной братской любви и преданности, он молча жевал грубое мясо в своей руке...

В мире без светового загрязнения, хотя до глубокой ночи было еще далеко, за пределами пещеры уже сделалось настолько черно, что ничего не было видно. Двое первобытных — большой и маленький — улеглись на сухую солому в пещере и заснули.

Снаружи то и дело раздавался крик какого-то хищного зверя, отчего Линь Сяо не смыкал глаз. Он страшно переживал, что эти звери ворвутся внутрь, и весь был натянут как струна. Однако те двое, что спали с ним в одной пещере, не выказывали ни малейшей тревоги: дрыхли как убитые, оглашая пещеру раскатистым храпом, который даже обладал некоторым снотворным эффектом.

Лежа на соломе, Линь Сяо отрешенно смотрел на выход из пещеры.

Покончить с собой — об этом не могло быть и речи, он за всю свою жизнь никогда бы не совершил ничего подобного. Пусть даже на его шее затягивалась петля и он был смертником, ожидающим казни, он все-таки был еще жив — а вдруг в один прекрасный день его помилуют и оправдают?

Не хочешь умирать — так постарайся выжить!

Солнечный свет пробился сквозь отверстие пещеры. Линь Сяо протер глаза и поднялся с соломы.

Молодой первобытный куда-то ушел, в пещере остались только он сам и тот ребенок.

Ребенок раскинувшись лежал на соломе. Присмотревшись, Линь Сяо заметил, что, в отличие от довольно крепкого телосложения молодого первобытного, этот мальчик был желтолицым и худым, явно страдая от хронического недоедания. Ему требовались всевозможные витамины, и, конечно же, огромное количество белка и мяса. Линь Сяо решил начать с решения собственных проблем с пропитанием!

Линь Сяо похлопал ребенка по щеке и разбудил его. Тот сонно взглянул на Линь Сяо, не понимая, чего тот от него хочет.

После недолгого объяснения жестами мальчик наконец сообразил, что этот странник, подорожный которого они подобрали, хочет выйти наружу и пособирать диких фруктов. Подумав немного, он кивнул, соглашаясь на требования гостя.

Странник в обуви

Они отошли от пещеры совсем недалеко. Ребенок, похоже, определял по почве, где может быть еда, и примерно через десять минут выбрал место, принявшись рыть землю первой попавшейся под руку каменюкой.

Линь Сяо последовал его примеру и тоже стал ковырять землю. Вскоре он откопал нечто белое, похожее на корнеплод. Ребенок выкопал из земли один такой корень, грязными руками разломил его и сильно сжал — брызнул сок.

Линь Сяо повторил движение за ребенком, сжав клубень в руке так, что сок закапал ему прямо в рот.

Было сладко, как сироп.

От приторной сладости у Линь Сяо свело зубы, а ребенок, заметив его скривившуюся физиономию, хихикнул.

Хотя сок этих корней в чистом виде казался приторно-сладким, стоило разбавить его водой, как вкус наверняка становился вполне сносным. Линь Сяо как раз собирался выкопать побольше таких сладких ягод, как ребенок вдруг замер.

Видимо, у людей, выросших в джунглях, было какое-то дикое чутье: хотя раздался лишь едва уловимый шорох, мальчик мгновенно уловил чьи-то шаги.

Стараясь не шуметь, Линь Сяо осторожно двинулся вслед за ребенком, прослеживая направление его взгляда.

Линь Сяо увидел двух других детей, тоже облаченных в шкуры, но их шкуры выглядели куда чище, чем накидка его проводника, да и сами мальчишки были покрупнее и поздоровее.

http://bllate.org/book/40980/5214055

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь