Готовый перевод Engaged to a Tycoon / После разрыва помолвки: мой возлюбленный — самый могущественный из всех: Глава 8

Он понимал. Он всё понимал.

Но он считал, что его нынешняя жизнь и так хороша. Пост главы клана Цзян для него не имел особого значения. Если другим так хочется — пусть борются за него, почему нужно втягивать в эту игру ещё и его?

— Цзян Тин, не будь таким наивным. Твой отец давно умер. Мы с тобой до сих пор живем припеваючи лишь потому, что в этом доме последнее слово остается за Шестым дядей. Если мы хотим закрепиться в клане Цзян, если хотим возвыситься над всеми, ты обязан жениться, обязан завести детей и обязан взять управление кланом в свои руки!

— Не женюсь! — отрезал Цзян Тин. Несмотря на то, что госпожа Ло наговорила так много, он лишь крепче сжал кулаки. — Можешь больше не заводить разговор о женитьбе. Я на это не пойду.

— Ах! — госпожа Ло не сдержалась и отвесила звонкую пощечину своему упрямому сыну. — Цзян Тин, ну как же так? Я слишком тебя разбаловала! Два года назад, когда ты начал ухаживать за Вэнь Гэ, я дала тебе шанс. Прошло два года, а прогресса никакого, Вэнь Гэ до сих пор не прошел стадию дифференциации. О чем это говорит? Вэнь Гэ не любит тебя, вы не подходите друг другу! Ты не просто альфа, ты альфа класса А! Неужели альфа класса А, имея дело с тем, кто ещё не определился с полом, за столько времени не смог оказать на него никакого влияния? Мне нужно объяснять тебе, почему так происходит?

— Мама! — лицо Цзян Тина исказилось от боли. — Перестань!

— Тебе нужно, чтобы кто-то открыл тебе глаза, пока ты не упрёшься лбом в стену!

— Но Вэнь Гэ уже дал мне шанс, наши отношения наконец-то потеплели.

— И что с того?! — грудь госпожи Ло тяжело вздымалась от гнева. — Ты кто, бродячий пёс? Ты потомок клана Цзян! Найди того, кто хотя бы не любит тебя так сильно. Я дала тебе возможность, но ты ею не воспользовался. Теперь, когда появились другие варианты, ты снова медлишь. Можешь не жениться, но в ближайшее время ты обязан принести мне внука!

Глядя на сына, госпожа Ло понимала, что его слова хоть немного, да дошли до него. Она не хотела загонять его в угол, всё-таки он был её единственным сыном, но время не ждало, и иного выхода не оставалось.

— Думаю, в глубине души ты понимаешь лучше всех, с какими аргументами ты убеждал Вэнь Шутана позволить тебе ухаживать за Вэнь Гэ. Если ты не получишь власть, ты правда думаешь, что Вэнь Шутан позволит Вэнь Гэ быть с тобой всю жизнь? У Вэнь Гэ есть власть, внешность и способности…

Госпожа Ло тяжело вздохнула:

— У человека такого уровня нет причин быть с тем, у кого нет сил соответствовать ему. Даже если ты будешь караулить его круглые сутки — это бесполезно. Люди его круга смотрят свысока, они замечают лишь тех, кто сильнее их. Столько лет в его глазах ты выглядел лишь как заурядность. Ты хоть раз задумывался о том, что в его глазах ты — не более чем мажор, живущий за счет связей своей семьи?

Цзян Тин молчал.

— Сынок, слова звучат грубо, но это правда жизни: сильные тянутся к сильным. — На глазах госпожи Ло выступили слёзы. — А-Тин, сними розовые очки. Жизнь состоит не только из любви. В клане Цзян все как голодные волки следят за местом главы. Только Шестой дядя может держать их в узде. Если его не станет, какая участь ждет нас с тобой, неужели ты не понимаешь?

Эти слова заставили сердце Цзян Тина дрогнуть.

Видя, что он засомневался, госпожа Ло поспешно добавила:

— Мать не запрещает тебе общаться с Вэнь Гэ. Наличие ребенка никак не помешает тебе любить его. Кто не любит власть? Кто не любит высокий статус? Когда ты сядешь в кресло главы клана Цзян, Вэнь Гэ поймет тебя. В конце концов, он ведь тоже не из простой семьи…

Цзян Тин продолжал молчать.

У Вэнь Гэ не было привычки отмечать день рождения.

Хотя Е Байе знал об этом, он не мог притвориться, что такого дня не существует. К счастью, дата рождения Вэнь Гэ в этом мире — четвертое число четвертого месяца — совпадала с датой в ином мире, так что путаницы не возникало.

Маленький господин заботливо приготовил для Вэнь Гэ лапшу.

Как он сам говорил: раз уж человек пришел в этот мир, нужно соблюдать людские обычаи, а в день рождения полагается съесть тарелку лапши, чтобы жизнь была долгой.

На отца Вэнь Гэ, Вэнь Шутана, рассчитывать не приходилось, а другого родителя, Хуа Муцина, он и вовсе не знал. Вэнь Шутан сказал ему, что мать давно умерла, поэтому день рождения Вэнь Гэ был лишь ещё одним поводом потратить деньги.

У самого Вэнь Гэ не было привычки праздновать, так что всё, что для него делалось, исходило от других.

В глазах Е Байе Вэнь Гэ был замкнутым человеком без друзей, и только рядом с ним в Вэнь Гэ просыпалось что-то человеческое.

Было видно, что Е Байе очень старался, применив все свои скудные навыки. Он с огромным усердием пытался очистить вареное яйцо, но оно превратилось в неровный холмик; длинная тонкая лапша, будучи недоваренной, с трудом завязывалась в узлы; плавающий сверху зеленый лук был разной длины — некоторые перья уже пожелтели, а некоторые так и лежали, как будто только что с грядки. Е Байе изо всех сил старался сделать так, чтобы эти продукты, которые в нормальном виде отлично сочетаются, стали максимально несочетаемыми.

В довершение ко всему он заботливо выложил из красных помидорок черри и синей голубики цветок рядом с яйцом.

Е Байе с гордостью заявил:

— Смотри, здесь и высокие горы с бегущей водой, и синее небо с белыми облаками, и зеленая трава с красными цветами! Длинная лапша — это долгая жизнь, чтобы ты оставался вечно молодым и незыблемым, как гора!

— … — Вэнь Гэ наклонился, мельком глянул на тарелку и холодно произнес:

— Назови меня старым хрычом.

— Ха-ха-ха… — Е Байе был в восторге. — Вэнь Гэ, поскорее заверши свою дифференциацию в альфу, а потом возьми меня в мужья! Я попрошу своего брата надавить на Вэнь Шутана, чтобы он заставил тебя жениться на мне.

— …Мы можем быть максимум лучшими подружками, не стоит заходить дальше, — мягко пояснил Вэнь Гэ. — Переход через границы видов противоречит законам природы.

— Ты же раньше не заботился о таких вещах? — удивился Е Байе.

— Вдруг начал, — равнодушно ответил Вэнь Гэ.

— Ха-ха-ха… — Е Байе заливался смехом.

Вэнь Гэ, не в силах противостоять энтузиазму Е Байе, съел ту самую тарелку лапши, «полную любви», и даже попробовал немного торта.

В детстве, под пристальным присмотром Вэнь Шутана, потребление вредной пищи для этого тела было строго ограничено.

Конечно, Вэнь Шутан не заботился о его здоровье — просто «банк крови» не должен был быть загрязнен.

Вэнь Цинъе и Вэнь Чжунли рано легли спать. Вэнь Гэ попросил Сюй Тучжи устроить их в подвале: он не мог гарантировать, что Вэнь Шутан не нагрянет в его особняк без предупреждения.

Впрочем, подвал в его доме был вовсе не мрачным подземельем: на трех подземных этажах разместились развлекательный центр, тренажерный зал, караоке-зона и даже собственный кинотеатр — там было всё, что только можно пожелать.

http://bllate.org/book/40978/5213663

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь