Готовый перевод Engaged to a Tycoon / После разрыва помолвки: мой возлюбленный — самый могущественный из всех: Глава 6

Каждый раз, когда они появлялись вновь, у всех были смертельно бледные лица или вид истощенных, выжатых до предела тел.

То, что Вэнь Шутан превозносит идею вечной жизни, было известно лишь немногим.

В конце концов, об этом не стоило болтать на каждом углу.

Семья Вэнь обладала огромным влиянием и колоссальными богатствами, да и раньше Вэнь Шутан не особо заботился о том, чтобы его сыновья светились на публике. Если ребенок пропадал, все можно было идеально уладить с помощью простой отговорки: мол, из-за похищения не удалось наладить эффективную связь, вовремя спасти пострадавшего не вышло, и шантажисты разорнули выкупленные билеты.

В такие моменты Вэнь Шутан неизменно пускал перед камерами крокодиловы слезы, а остальное доверяло времени, которое стирает все из памяти.

Какова была истинная правда — даже те, кто хотел узнать ее, не могли этого сделать, ведь Вэнь Шутан обладал поистине безграничными финансовыми возможностями.

Вэнь Гэ думал о том, что он не может позволить Вэнь Шутану сгубить всех его сыновей; возможно, если забрать с собой Вэнь Цинъе и Вэнь Чжунли, в один прекрасный день они еще пригодятся...

Он также размышлял о том, что, быть может, все эти годы Вэнь Шутан упорно добивался того, чтобы они появлялись на публике, именно ради какого-то конкретного дня в настоящем.

Словно что-то почувствовав, Е Байе, который так и не вошел внутрь и все это время безмятежно смотрел на светящийся экран, внезапно опустил стоявшую перед ним фарфорово-белую чашку для чая, повернул голову, и его взгляд встретился со взглядом Вэнь Гэ.

На лицах обоих мгновенно появились расслабленные улыбки.

Е Байе сделал шаг первым; выйдя наружу, он крепко обнял Вэнь Гэ.

— Сяо Цзю, с днем рождения!

Вэнь Гэ тут же улыбнулся:

— Спасибо.

Глава 5: Годы клана Цзян.

Глава 5: Годы клана Цзян.

Цзян Тин вернулся в Особняк Цзян спустя всего час после звонка матери.

По правде говоря, он мчался без остановки.

Проводив Вэнь Гэ, он не смел медлить и сразу же отправился обратно в особняк.

Будь у них с Вэнь Гэ хоть какие-то реальные успехи в отношениях, в такой день — учитывая их статус новоиспеченной пары — они бы непременно ворковали и не отходили друг от друга ни на шаг, с какой стати ему было так торопиться назад?

Когда он прибыл, его мать уже выглядывала его у главного входа, вытягивая шею, и, заметив возвращение Цзян Тина, тут же поспешила к нему.

— Почему ты так долго возвращался? — у матери Цзян Тина, госпожи Ло, вид уставшего с дороги сына вырвал неизбежные жалобы: — Тебе ведь велели поторопиться. Ты же знаешь характер своего шестого дяди — он терпеть не может, когда люди не соблюдают пунктуальность. Другие ветви семьи так и норовят выслужиться перед ним, а твое главное преимущество перед ними заключается в том, что шестой дяди живет в родовом гнезде. До чего же ты неблагодарный, снова потащился возиться с этим железным яйцом...

— Мам, — перед лицом всевозможных претензий госпожи Ло Цзян Тин собирался просто молча выслушать всё, не вступая в споры, но слова матери становились все неприятнее, и он не выдержал, перебив ее: — Мать, я уже говорил тебе много раз: Вэнь Гэ просто еще не прошел дифференциацию, пожалуйста, не называй его так. Если об этом услышат посторонние, и Вэнь Гэ узнает, что за его спиной ты отзываешься о нем подобным образом, это будет нехорошо.

— Другим так говорить можно, а при мне и слова сказать нельзя? — услышав слова сына, госпожа Ло ужасно рассердилась.

Широким шагом семеня следом за Цзян Тином по арочному коридору, она не закрывала рот: — Говорят же, что выросшего сына не удержать! Ты хорош, прошло уже столько лет, а человека в дом еще не привел, зато все мысли только о нем! Я еще молчу о том, что ты при любой возможности бежишь к нему. Что, теперь его болезнь стала только хуже? Мне и слова сказать нельзя! И ведь не я одна зову его железным яйцом, об этом трезвонят на каждом углу...

— Окружающие — это одно, но ты — моя мать, и так выражаться не годится, — Цзян Тин нахмурился. — К тому же мать должна понимать, что мой шестой дяди терпеть не может, когда за спиной у людей плетут интриги и злословят. Разве ты не боишься, что слухи дойдут до ушей Вэнь Гэ? Или ты не боишься, что они дойдут до шестого дяди, и он составит о нас с тобой крайне дурное мнение?

После слов Цзян Тина упреки и недовольство замерли на губах госпожи Ло. Она даже испуганно оглянулась по сторонам и, убедившись, что поблизости нет никого из других ветвей семьи, с облегчением выдохнула, после чего проворчала:

— Почему ты не предупредил меня раньше?

— Мать ведь и сама не оставляла мне возможности заговорить.

С самого прибытия брови Цзян Тина ни разу не расправились.

Шестой дяди, о котором говорил Цзян Тин, — назвать его человеком, с которым шутки плохи, было бы сильнейшим преуменьшением; она смертельно боялась его.

Хотя его называли дядей и он приходился старшим на целое поколение, на самом деле он был всего на несколько лет старше Цзян Тина. В свои тридцать лет он был всеобщим любимцем, которого старейшина произвел на свет, когда тому уже перевалило за пятьдесят, и звали его Цзян Цзиннянь.

Когда они прибыли, Цзян Цзиннянь уже находился в кабинете Восточного двора.

Стоя у главных ворот, невозможно было уловить его настроение: было видно лишь, как высокая фигура вальяжно откинулась на спинку старинного и баснословно дорогого кресла тайши. Нарочито скрещенные длинные ноги в идеально сидящем армейском кителе придавали его позе сочетание официальности и небрежности. Сквозь клубы выдыхаемого дыма постепенно проступали высеченные резцом, мужественные черты лица, волевые и глубокие. Черные волосы, легкий намек на зеленушку в зрачках, выдававшие примесь иностранной крови, грозные соболиные брови, источавшие природное властное величие — он сочетал в себе расслабленную праздность хозяина положения и абсолютный контроль над ситуацией. Столь противоречивые черты удивительно гармонично сливались в его облике, придавая ему поистине блестящий, воинственный вид.

Шаги Цзян Тина у дверей кабинета на мгновение замерли — по правде говоря, он до ужаса боялся своего младшего дяди.

Когда его мать вошла внутрь, первой ее фразой стало:

— Шестой Господин вернулся! Вот ведь Шестой Господин, почему не предупредили заранее? Цзян Тин рос у него на глазах, и раз уж Шестой Господин вернулся в родовое поместье, то наверняка считает Цзян Тина наиболее подходящим кандидатом на роль главы клана, а потому прибыл, чтобы поддержать его?

Слова эти были одновременно и лестью, и похвалой собственному сыну.

Только вот лесть оказалась не к месту, ведь он был всего на несколько лет старше Цзян Тина.

Он извечно терпеть не мог те рамки, которые финансовые магнаты пытались навязать своим отпрыскам, и с юных лет прокладывал собственный путь в одиночку. Старейшина без памяти любил его, но ничего не мог с ним поделать, твердо веря, что человек сам должен выстраивать свою дорогу, а потому в смутные времена не слишком вмешивался в его выбор.

Да и вряд ли смог бы вмешаться: нынешнего положения тот добился исключительно благодаря собственным силам.

Когда Цзян Тин появился на свет, он уехал на север, а узнал о существовании этого племянника лишь на похоронах главы семьи.

Заявление госпожи Ло о том, что он рос у него на глазах, выглядело откровенной попыткой польстить наугад — такая лесть не попала ни в цель, ни по конскому копыту, будучи чистой воды наглой ложью.

Он лениво и уклончиво отозвался:

— И в чем же, по мнению невестки, заключается подходящость Цзян Тина?

Обращение невестка было самым почтительным титулом, которым он мог удостоить представительницу этой боковой ветви великого рода.

— Цзян Тин способен продолжить род, и его первенец в будущем будет усыновлен под именем Шестого Господина.

http://bllate.org/book/40978/5213661

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь