Готовый перевод Whispers of the Wind: Xin Nian's Thoughts / Шепот ветра и мысли Нин: История любви в лучах софитов: Глава 5

— Спасибо, — сказала я, но садиться не стала.

— Секретарь Фань, вы управились за минуту, отличный прогресс, — взглянув на время, отображавшееся на экране телефона, произнесла я, обращаясь к запыхавшемуся секретарю.

— Как вы сегодня здесь оказались? Председатель сейчас на совещании, — едва переводя дух, ответил секретарь Фань.

— Просто зашла проведать, — я последовала за ним наверх.

Малышка Ху толкнула в бок стоявшую рядом коллегу и прошептала:

— Сестренка, скажи, пожалуйста, кто это идет рядом с секретарем Фань?

— Что такое? Ты что, перешла ей дорогу? Малышка Ху, я всего-то отлучилась в туалет. Ой, скажу я тебе, эта особа совсем не так проста. Пусть она выглядит юной, но у нее есть свои методы, — ответила коллега Сяо Ван.

— Ну же, сестренка Ван, расскажи, — любопытство малышки Ху уже разгоралось вовсю.

— Видишь тот рекламный щит? На нем как раз она.

Малышка Ху склонила голову, размышляя, а затем подняла взгляд:

— О, так она звезда! Помню, как однажды какой-то топ-артист приходил лично к председателю, так его даже секретарь Фань не принял, сразу отправили к заместителю директора. Теперь, когда ты это сказала, я и правда начинаю думать, что она непроста.

Сяо Ван закатила глаза:

— Напомню, эта звезда — Лин Фэннянь. Драгоценность компании JN, с которой пылинки сдувают, чтобы не разбить и не растопить. Можешь сама погуглить.

Обе притихли, а пять минут спустя:

— Обалдеть, этой Лин Фэннянь всего двадцать лет, она родилась в двухтысячном! Она сотрудничает только с великими режиссерами, обладателями наград за лучшую мужскую и женскую роль, — потрясенно глядя в телефон, пробормотала малышка Ху.

Сяо Ван невозмутимо добавила:

— Это еще не все. У нее больше десятка рекламных контрактов, и в половине из них она — первый в мире амбассадор. А еще ее настоящее имя — Ли Су, а Лин Фэннянь — это сценический псевдоним. Подумай сама, какие фамилии у нашего председателя и его супруги.

— Мамочки, да у нее просто невероятные связи!

— Сейчас я расскажу тебе про те самые методы.

Сяо Ван глубоко вздохнула и, активно жестикулируя, начала рассказывать малышке Ху о моих методах:

— Некоторое время назад наш председатель завел интрижку с одной вертихвосткой. Так наша барышня даже глазом не моргнула: ни слез, ни скандалов. Наоборот, она стала невероятно добра к сыну этой женщины, при встрече в компании всегда называла его братом. А сынок той вертихвостки становился все наглее и наглее: сначала подстроил ДТП, потом кого-то избил и отправил в больницу. Почему он был таким дерзким? Да потому что опирался на нашу барышню! Каждый раз, когда случалось ЧП, она выписывала ему чек на пять миллионов, чтобы все уладить. А потом он снова кого-то покалечил и загремел в полицию. Вертихвостка пришла умолять барышню помочь сыну, но та ее жестоко унизила. Позже та женщина тяжело заболела, а в конце концов ее тело даже пожертвовали медицинскому институту в качестве экспоната. А затем, в день двадцать пятой годовщины свадьбы председателя и его супруги, барышня во всеуслышание объявила, что супруга председателя — Лин Юэ — вернулась, и что в Корпорации SY она единственная и законная. В подарок жене председатель передал тридцать процентов акций головной компании. А ведь у него самого было всего сорок процентов, остальные принадлежали этой барышне.

Малышка Ху спросила:

— Послушав тебя, я думаю, что у барышни и правда высокие методы. Она ведь специально так хорошо относилась к сыну той женщины, чтобы подтолкнуть его на путь преступлений?

— Безусловно! Подумай сама: почему мать слегла сразу после того, как сынок попал в участок, а её тело пошло на опыты? И всё это именно в годовщину свадьбы председателя, — ответила Сяо Ван.

Малышка Ху со вздохом заключила:

— Боже мой, хорошо бы быть другом такой барышни, а если врагом — даже не узнаешь, как умерла.

— Тебе действительно стоит радоваться, что ты не враг этой барышне, — закончила Сяо Ван и вернулась к работе.

Я проснулась от того, что кто-то позвал меня, и, открыв глаза, увидела отца.

— Сусу? — тихо позвал он.

— Закончил дела? — спросила я.

— Что такое? Что-то случилось? — спросил отец на луцяоском диалекте.

— Хочу обсудить с тобой одно дело.

Дальше мы продолжили общаться исключительно на луцяоском.

— О чем речь? — спросил отец.

— Не буду ходить вокруг да около. Слышала, вы с Summer готовите лимитированную коллекцию платьев к осени. Раз уж я буду моделью, нельзя ли сделать для меня... — я не стала договаривать, зная, что он поймет.

— Хм, значит... я хочу сделать парные наряды, но чтобы это не бросалось в глаза. Одно платье, а другое — брючный костюм, — пояснила я.

— Платье? У другой стороны? — отец отложил работу и посмотрел на меня.

Я занервничала и парировала:

— А почему я сама не могу быть той, кто наденет платье?

— Раз уж тебе хочется надеть платье, значит, этот человек обладает чем-то особенным. Ладно, это не проблема! Есть какие-то пожелания по одежде? Говори, сделаем так, чтобы ты была счастлива! — рассмеялся отец.

— Хорошо, я пришлю тебе детали, когда вернусь. У меня еще дела, я пошла, — сказала я, подхватила сумку и направилась к выходу.

— Постой, постой! — окликнул он.

— Что еще? — я облокотилась о дверной косяк.

— Денег хватает? Если нет, возьми эту карту, — отец положил на стол черную карту.

— Не нужно, у меня есть. И еще: я почти закончила переговоры с LX, завтра уже подпишем контракт, — я пододвинула карту обратно.

— Сколько уступила?

— Ни на йоту.

— Невозможно, — отец недоверчиво посмотрел на меня.

— Если не веришь, завтра увидишь контракт.

— Как я могу не верить тому, что говорит моя доченька!

— И будь добр, найди мне двух умных и расторопных девушек, которые не будут пытаться хитрить, — я наняла бы их в качестве ассистенток. Сказав это, я ушла.

http://bllate.org/book/40977/5213575

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь