Готовый перевод Reborn Regent Seeks Husband / Перерождение регента: Охота за сердцем генерала: Глава 1

Ранняя весна, холода.

Погода едва успела немного потеплеть за последние дни, но после вчерашнего ночного северного ветра сегодняшним утром весь столица Цзинчэн покрылась тонким слоем свежего снега, ярко сверкавшего в лучах солнца и слепившего глаза.

Шуанси взял из рук слуги поместья шубу на меху и накинул на плечи своего господина:

— Ван, по моим сведениям, Великий генерал Чжэньюань сможет въехать в город только после полудня. Сейчас же всего лишь полдень, ваше здоровье только-только поправилось, к чему приезжать сюда так рано? К тому же...

У него не хватило духу договорить.

Нынешний император внезапно тяжело заболел, а наследник еще мал. Перед своей смертью император призвал его господина во дворец и пожаловал титул Регента, чтобы тот помогал наследнику до его совершеннолетия.

Шуанси никак не мог взять в толк: его господин с малых лет отличался слабым здоровьем, и все эти годы оставался лишь праздным ваном, не пользуясь особом расположением императора. Почему же среди стольких императорских родственников и знати в столице именно его господина заставили взвалить на себя эту нелепую должность Регента?

Регент?

Звучит вроде бы внушительно, но если подумать хорошенько, это же сущая нянька! Хлопот и забот выше крыши, да и как организм его господина мог вынести такое напряжение?

Хотя он и сгорал от тревоги, в конце концов, он был всего лишь слугой.

Помимо того, чтобы изо всех сил заботиться о господине, поделать он ничего не мог.

Несколько дней назад, во время возвращения холодов, его господин по неосторожности простудился, да так, что слег в постель и никак не мог поправиться. И вот сегодня спозаранку, едва обретя хоть немного сил, он в страшной спешке помчался к городским воротам встречать гостя.

Об этом Великом генерале Чжэньюаня Шуанси был наслышан. Его звали Дин Ци, и он был приемным сыном покойного Великого генерала Чжэньюаня. После смерти приемного отца Дин Ци отправился на далекие рубежи и провел там целых пять лет. За это время он бесчисленное количество раз отличался в боях, и император в виде исключения разрешил ему унаследовать титул Великого генерала Чжэньюаня.

Шуанси прекрасно знал о нем.

Хм.

Всего лишь вояка, умеющий только махать мечом и копьями — грубый и невоспитанный. Разве он мог сравниться с его господином, чья чистая и светлая натура напоминала лунный свет и легкий ветерок? Стоило тому просто встать рядом, и он казался сошедшим с картины поэта. Шуанси бросил взгляд на стоявшего рядом Сюй Чжицзи.

Лицо мужчины утопало в пушистом обрамлении из меха черной лисицы, отчего казалось еще более миниатюрным и утонченным.

Его персиковые глаза были прикованы к уходящей вдаль заставочной дороге. Взгляд, глубокий и темный, как капли туши, сиял ярче звезд. На мгновение Шуанси даже растерялся — ему показалось, будто перед ним стоит небожитель. Опомнившись, он отвел взгляд и пробормотал:

— Ван, этот тип по фамилии Дин вечно идет против нас, зачем вы сами приехали встречать его?

Лицо Шуанси выражало крайнее недовольство. Он думал, уж не повредился ли рассудок его господина от недавнего сильного жара? Иначе с чего бы ему в такой собачий холод тащиться сюда встречать столь неприятного человека?

— Я просто скучаю по нему!

Тихий, едва слышный голос тут же унесло порывом ветра. Шуанси подумал, что у него проблемы со слухом, и ошеломленно переспросил, взлетев голосом на пару тонов выше:

— Чего? Что вы сказали?

От избышка чувств у него даже проскользнул родной диалект.

Сюй Чжицзи не смотрел на него. Его глаза неотрывно глядели на самый конец дороги. Человек, которого он ждал, должно быть, уже приближался.

Дин Ци.

Тихо прошептал он это имя, чувствуя во рту горечь, будто проглотил корень горечавки. В прошлой жизни он принял мученическую смерть у стен парадного зала, пронзенный тысячами стрел, и во всей столице не нашлось ни единого человека, посмевшего замолвить за него словечко. Лишь Дин Ци рискнул навлечь на себя смертную казнь, чтобы забрать его тело.

Душой он парил высоко над императорским дворцом и видел, как этот мужчина в легких доспехах, с мечом в руке, шагал через бесчисленные трупы, ступая по липкой крови, и шаг за шагом приближался к его бездыханному телу, чтобы по очереди вытащить вонзившееся в него стрелы.

А затем подхватил его тело на руки и понес прочь — твердой поступью, с непреклонной спиной.

— Я — император, и я приказываю тебе немедленно бросить тело мятежника, иначе я истреблю твой род до девятого колена...

— Дин Ци, ты что, вздумал поднять бунт?

— Эй, стража, убейте его...

Мужчина не обращал внимания на крики за спиной и остановился лишь у ворот дворца.

— Я от рождения сирота, и если Вашему Величеству угодно меня убить — пусть так, — произнес он и продолжил свой путь за пределы дворца.

После полудня.

Кавалькада всадников на боевых конях стремительно мчалась по тракту от самого горизонта. Прохожие инстинктивно шарахались к обочинам, даже по стати этих коней было ясно, что они выращены отнюдь не на конюшнях в окрестностях столицы.

Черные кони отличались мощным костяком, тучным телосложением и развитой мускулатурой — с первого взгляда было понятно, что это далеко не простые скакуны.

А сидевшие в седлах люди и вовсе не походили на обычных смертных. С прямой осанкой, суровыми, немигающими лицами, каждый из них излучал ауру убийственной мощи, внушавшую невольный трепет. Особенно выделялся предводитель — крепко сбитый, массивный, он сидел в седле словно изваянная из камня гора, источая вокруг себя леденящий холод.

Завидев вдали уходящие в небо городские стены, Дин Ци испытал странное чувство, словно прожил целую жизнь в другом мире.

Пять лет назад старый Великий генерал Чжэньюань, его приемный отец, скончался от болезни. Как раз в это время на приграничных землях вспыхнул масштабный мятеж, и при дворе в тот момент не нашлось ни одного полководца, способного взять ситуацию под контроль. В гневе император издал прямой указ, повелевающий поместью генерала отправить военачальника для усмирения бунта.

http://bllate.org/book/40976/5213513

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь