Готовый перевод After the Immortal’s Black Moonlight’s Disguise Falls / Когда чёрная луна бессмертного раскрыта: Глава 27

Вскоре остальных учеников пика Уяфэна настигли двое отставших.

Хотя те уже разошлись, взгляды собратьев всё равно оставались странными и настороженными.

Чжао Жоуэр, с глазами, налитыми кровью от злости, бросила яростный взгляд на Лун Цяньцянь, взмыла на мече к Чэн Байшаню и, притворившись измождённой, тихо произнесла:

— Старший брат, я немного устала. Не мог бы ты взять меня с собой на своём мече?

Чэн Байшань мягко улыбнулся ей и наставительно сказал:

— Сестра, путь культивации труден. Не ищи лёгких путей.

Чжао Жоуэр прикусила губу и, неохотно, умолкла.

Чэнь Чанхэ, напротив, с подозрением уставился на Чэн Байшаня, затем подтолкнул Сюй Иляна ближе к Лун Цяньцянь и, не стесняясь, обратился к ней:

— Сестра, Сюй-даосы уже долго несёт меня. Возможно, он устал. Может, поменяетесь?

Сюй Илян покачал головой:

— Чэнь-ди, я не…

Не дав ему договорить, Чэнь Чанхэ одним движением обхватил его и зажал рот, умоляюще глядя на Лун Цяньцянь.

Та взглянула на него, потом на свою Заколку Упавшей Нефритовой Росы за спиной, задумалась на мгновение и осторожно ответила:

— Если старший брат не побрезгует, можно сесть на неё, как я. На короткое расстояние, пожалуй, потянет.

Чэнь Чанхэ окинул взглядом её позу на тонкой заколке, затем посмотрел на собственную талию и ниже — и странно замолчал.

Хотя телесным практикам партнёр по Дао и не нужен, это вовсе не означало, что он хотел навсегда лишиться такой возможности.

Через мгновение он мрачно махнул рукой, отказываясь:

— Ладно, ладно. Я слишком тяжёлый, не стану утруждать сестру. Пусть Сюй-даосы дальше меня возит.

«Прости, Учитель… Задача постоянно следить за сестрой оказалась слишком тяжёлой. Я не вынесу».

К счастью, в оставшийся путь Юй Ваньгэ и Чэн Байшань больше не проявляли никаких неуместных действий — даже разговоров между ними почти не было. Чэнь Чанхэ больше не нуждался в напряжённом наблюдении за Чэн Байшанем.

Через три дня группа, наконец, достигла южных врат Четырёхстороннего Тайного Измерения как раз к моменту его открытия.

Четырёхстороннее Тайное Измерение открывается ровно на четверть часа, после чего закрывается и вновь открывается лишь через месяц — тогда находящиеся внутри культиваторы смогут покинуть его.

…

Прибыв, Лун Цяньцянь опустила Заколку Упавшей Нефритовой Росы на землю. Окружающие, увидев её уровень культивации и способ передвижения, начали насмешливо хихикать.

Чжао Жоуэр, стыдясь за неё, давно отошла подальше.

Кто-то зашептал:

— Это ученики пика Уяфэна секты Сяосяо? Ах… Не ожидал, что в этот раз придут даже двое на стадии Созидания Основы.

— Один не умеет летать на мече, другой едет верхом на чём-то… С каких пор секта Уяфэна так понизила требования к новичкам?

Говорившие были одеты в одежды секты Фэйхуа, большинство из них — на уровне золотого ядра. Впереди стоял высокий юноша с острыми чертами лица, держащий меч с холодным выражением. Это был старший брат секты Фэйхуа Сюй Можань, достигший того же уровня Юаньиня, что и Чэн Байшань.

Ученики сект Фэйхуа и Сяосяо в основном были мечниками, а сами секты считались двумя ведущими в Поднебесной. Они часто сталкивались в тайных измерениях или на больших соревнованиях культиваторов, постоянно соперничая и решая споры драками.

Поэтому ученики этих двух сект издавна не ладили: при встрече либо переругивались, либо переходили к драке.

Среди шепчущихся Лун Цяньцянь узнала два знакомых голоса — это были те самые культиваторы с чёрного рынка, один из которых чуть не лишился ноги из-за торговца, выдававшего себя за неё, и его напарник — культиватор уровня золотого ядра.

Она бросила на них взгляд. Тот, что хромал, стоял с мечом, кожа у него была тёмная, и, заметив её взгляд, он бросил вызывающую усмешку.

Лун Цяньцянь отвела глаза. Не ожидала, что эти двое — ученики секты Фэйхуа. Видимо, его нога уже зажила неплохо — бегает и прыгает как ни в чём не бывало.

Она прожила уже две жизни и была немолода. В прошлом, будучи главой секты Хэхуань, вынуждена была соблюдать приличия и сдерживать слова ради чести секты. Но теперь, будучи простой ученицей на стадии Созидания Основы, ей было совершенно безразлично, что думают о ней другие. Поэтому насмешки, долетавшие до ушей, не вызывали в ней раздражения.

Молодой и горячий Чэнь Чанхэ мгновенно покраснел от гнева, остальные ученики пика Уяфэна тоже нахмурились недовольно.

Только Чжао Жоуэр стояла в стороне, с наслаждением наблюдая за унижением Лун Цяньцянь.

Сюй Илян не выдержал и вспылил:

— Вы, из секты Фэйхуа, умеете только языком молоть! Хотите — давайте честно сразимся!

Чэнь Чанхэ крепко сжал в руках боевые молоты.

Хромой культиватор вышел вперёд с мечом:

— Почему бы и нет? Только не струсите потом!

Ученики обеих сторон уже готовы были броситься друг на друга.

Как раз в этот момент Четырёхстороннее Тайное Измерение начало открываться. Чэн Байшань и Сюй Можань остановили своих людей.

Чэн Байшань притянул Лун Цяньцянь к себе и тихо сказал:

— Не злись. Внутри найду повод проучить их.

Лун Цяньцянь взглянула на него с удивлением:

— Не нужно.

После короткого разговора Чэн Байшань достал заранее подготовленный формационный талисман и велел всем ученикам пика Уяфэна встать внутрь формации.

Дело в том, что при входе в Четырёхстороннее Тайное Измерение участников случайно телепортирует в разные места.

Внутри измерения много ци, есть шанс найти удачу, но также полно демонических зверей и опасностей. Высоким культиваторам ещё можно выжить в одиночку, но низкоуровневым — это почти верная смерть.

Поэтому большинство прибывающих заранее собираются в группы и готовят формации, чтобы войти вместе и не потеряться.

Лун Цяньцянь тоже вошла в круг. Но в самый момент открытия измерения Чжао Жоуэр вдруг пошатнулась, будто споткнулась.

Её рука «случайно» легла на плечо Лун Цяньцянь и, под прикрытием обеспокоенных взглядов других, резко толкнула её из формации.

Следом перед глазами Лун Цяньцянь вспыхнул яркий свет — и она оказалась внутри Четырёхстороннего Тайного Измерения.

Вокруг никого не было — очевидно, она была телепортирована отдельно от остальных учеников пика Уяфэна.

Оставить культиватора на стадии Созидания Основы одну в измерении, кишащем демоническими зверями и опасностями… Лун Цяньцянь скривила уголки рта. Маленькая ученица Сы Ханчжи, видимо, очень постаралась, чтобы навредить ей.

Но, боюсь, это её разочарует.

Хотя её уровень и низок, у неё полно защитных пилюль и талисманов, а также атакующих талисманов — вполне достаточно для самозащиты.

К тому же, в одиночку передвигаться гораздо удобнее, чем в группе.

Лун Цяньцянь осмотрелась. Вокруг была густая ци, повсюду — лес. Демонических зверей поблизости не было.

Однако в лесу много ядовитых насекомых, а звери умеют прятаться. Ради безопасности она осторожно приняла пилюлю-противоядие и приклеила талисман невидимости, после чего направилась вглубь леса.

С её нынешним уровнем талисман невидимости скрывал её от всех, кроме культиваторов уровня Юаньиня и выше. Если встретит кого-то на таком уровне, он почувствует её присутствие ещё до того, как она подойдёт.

Следовало быть осторожнее.

Пройдя полчетверти часа, она услышала шорох впереди — там двигалась целая группа.

Лун Цяньцянь замерла и прищурилась, чтобы лучше разглядеть. В это время издалека донёсся голос:

— Какая неудача! У входа наткнулись на учеников пика Уяфэна секты Сяосяо.

— Ха! Тот парень с Уяфэна слишком высокомерен. Хорошо, что измерение открылось, иначе я бы его так отделал, что зубы искал бы!

Впереди шла группа мечников в чёрных одеждах. Прямо несчастье — снова секта Фэйхуа.

Лун Цяньцянь нахмурилась. Сюй Можань на уровне Юаньиня — на таком расстоянии он, скорее всего, уже почувствовал её присутствие.

Пока она колебалась, стоит ли приклеить талисман ускоренного передвижения и уйти, Сюй Можань, прислонившийся к дереву с мечом, вдруг нахмурился и холодно взглянул в её сторону. Лун Цяньцянь затаила дыхание и мгновенно вытащила талисман ускоренного передвижения, готовясь скрыться. Но в следующий миг Сюй Можань молча отвёл взгляд.

Лун Цяньцянь слегка выдохнула. По выражению лица Сюй Можаня было ясно: он её заметил, но почему-то проигнорировал.

Это даже к лучшему. Сейчас она одна, а секты Фэйхуа и Сяосяо — давние враги. Столкновение с ними только добавит ненужных проблем.

Она решила обойти группу секты Фэйхуа и пойти в противоположном направлении.

Но едва сделав пару шагов, услышала холодный, незнакомый голос прямо в голове:

— Гулять в одиночку по Четырёхстороннему Измерению — храбро.

Это была передача мысли.

Кто с ней говорит?

Она удивлённо подняла глаза и увидела, что Сюй Можань с мечом пристально смотрит в её сторону. Его безэмоциональные миндалевидные глаза прищурились, взгляд стал ледяным.

Неужели… Сюй Можань?

Лун Цяньцянь настороженно уставилась на Сюй Можаня.

Он не только почувствовал её присутствие, но и, похоже, догадался, кто она такая?

В следующий миг в ушах прозвучал лёгкий насмешливый голос:

— Не бойся. Я не стану трогать ученицу секты Сяосяо на стадии Созидания Основы. Если не хочешь умереть — следуй за нами.

Сказав это, Сюй Можань выпрямился и произнёс:

— Идём дальше.

Голос был тот же самый, что и в её голове. Очевидно, именно он передавал мысль.

Ученики секты Фэйхуа двинулись вслед за Сюй Можанем.

Лун Цяньцянь на мгновение задумалась, а затем последовала за ними.

Группа секты Фэйхуа шла на юго-запад, быстро углубляясь в лес. По пути им преградили путь несколько каменных тигров уровня золотого ядра. Сюй Можань не вмешивался — остальные ученики совместными усилиями убили зверей.

Они извлекли ядра и двинулись дальше.

Лун Цяньцянь вспомнила, что читала в токсикологическом трактате: глаза каменного тигра годятся для изготовления ядов. Она достала кинжал и последовала за ними, чтобы вырезать глаза.

Сюй Можань лишь взглянул на неё и не стал мешать. Увидев это, Лун Цяньцянь вырезала глаза у всех тигров.

Оказывается, следовать за учениками секты Фэйхуа — весьма выгодное занятие. Она больше не колебалась и спокойно шла позади, делая вид, что просто часть пейзажа, и подбирая то, что они оставляли.

За тысячи лет жизни у неё почти не было дел с сектой Фэйхуа. Из их людей она знала только одного — Цзюй Цзыши, старейшину секты Фэйхуа. Однажды он пришёл к вратам секты Хэхуань и вызвался стать её партнёром по двойной культивации. Но Цзюй Цзыши был младше её и слабее по уровню, поэтому она отказалась.

Позже, в день её свадьбы с Сы Ханчжи, Цзюй Цзыши полдня ругался снаружи, крича, что эта старая женщина предпочитает стариков.

Из-за этого многие пришли посмеяться.

Но после того как она и Сы Ханчжи хорошенько его проучили, десятки лет она больше не видела Цзюй Цзыши.

После заключения союза с Сы Ханчжи, учитывая вражду между сектами Фэйхуа и Сяосяо, у неё вообще не было контактов с людьми из Фэйхуа.

Не ожидала, что в этом поколении появился такой холодный снаружи, но добрый внутри юнец.

Так Лун Цяньцянь целый день шла за группой секты Фэйхуа, попутно подбирая разные полезные вещи.

За это время она узнала, что тёмнокожего хромого зовут Чай Чжэнъян, а его напарника с чёрного рынка — Чай Чжэнъюй. Они родные братья и вместе поступили в секту Фэйхуа.

Когда она подбирала вещи, Чай Чжэнъян, похоже, услышал шорох позади и прошептал брату:

— Брат, мне всё кажется, будто за нами кто-то идёт. Я слышу звуки.

Чай Чжэнъюй махнул рукой:

— Наверное, ветер или какой-то зверь, не осмеливающийся подойти. При старшем брате чего бояться?

Остальные тоже кивнули, явно считая, что Чай Чжэнъян слишком мнител.

Тот почесал затылок и поверил.

Лун Цяньцянь взглянула на Сюй Можаня впереди — его лицо оставалось таким же холодным, без малейшего изменения. Она промолчала.

Оказывается, все мечники одинаково туповаты.

Конечно, кроме Чэн Байшаня и Сюй Можаня.

Скоро наступила ночь.

Ученики секты Фэйхуа нашли относительно ровное место и сели в медитацию.

Лун Цяньцянь устроилась в ста шагах от них и тоже начала культивацию.

Ци в измерении была настолько насыщенной, что даже её тело с плохими задатками здесь прогрессировало вдвое быстрее.

Вскоре она почувствовала шаги.

Находясь одна в чужом месте, она была особенно бдительна. Услышав приближающийся звук, она резко открыла глаза, сжала топор и мгновенно нанесла удар.

http://bllate.org/book/4097/427351