Готовый перевод After the Immortal’s Black Moonlight’s Disguise Falls / Когда чёрная луна бессмертного раскрыта: Глава 9

Хотя Лун Цяньцянь и обещала перед уходом в прошлый раз, что сегодня снова придет на чёрный рынок, никто не мог спокойно вздохнуть, пока её не увидит собственными глазами. Её талисманы не только дёшевы, но и по-настоящему эффективны. А вдруг даосистка передумает, решит, что ей невыгодно торговать, и больше не появится?

Теперь, когда она действительно пришла, как не обрадоваться?

Даже Бохэ с Люйей пришли на рынок пораньше.

— Лун-даосистка, — сказала Люйя, — нам ещё по два талисмана ускоренного передвижения, по два талисмана громового удара и по два защитных талисмана.

Лун Цяньцянь кивнула, передала ей талисманы и добавила:

— Сегодня у меня, кроме талисманов, есть ещё пилюли и защитные артефакты. Хотите взглянуть? — Она на мгновение замолчала и продолжила: — Пилюли и артефакты я изготовила сама. Если не верите, можете попробовать или протестировать.

Пальцы Люйи задрожали. Она крепко сжала руку Бохэ:

— Не надо! Я верю Лун-даосистке!

Боже правый, какая же она универсальная даосистка! Умеет не только рисовать талисманы, но ещё и варить пилюли, и ковать артефакты. Совмещать два из этих искусств — уже редчайший талант, а тут все три сразу!

Конечно, нашлись и скептики, считавшие, что Лун Цяньцянь хвастается. В мире и двух таких мастеров почти не найти, не говоря уже о трёх. Однако сегодня к ней пришли только те, кто уже покупал у неё вчера, и все знали: её талисманы — дёшево и сердито, работают безотказно. Боясь, что она в гневе откажет им в будущем, никто не осмеливался говорить ей грубостей. Да и пилюли для повседневного применения стоят недорого, поэтому многие, купив талисманы, заодно приобрели и пилюли, не требуя пробовать их — даже если эффект окажется слабым, они всё равно сочли бы это знаком уважения к Лун-даосистке.

Вскоре талисманы Лун Цяньцянь раскупили полностью, пилюль осталось немало, а защитные артефакты так и не купил никто.

Когда талисманы закончились, вокруг прилавка постепенно стало пустеть.

Только Бохэ и Люйя всё ещё стояли рядом, не решаясь уйти.

Лун Цяньцянь с недоумением посмотрела на них:

— Даосистки, вам что-то нужно?

Бохэ тихо спросила:

— Лун-даосистка, сколько стоит защитный артефакт?

— Две верховные духовные жемчужины, — ответила Лун Цяньцянь. — Он выдержит десять смертельных ударов от даосиста поздней ступени золотого ядра и ниже.

Для Бохэ и Люйи две верховные жемчужины — сумма немалая. Девушки с грустью отвели взгляды, но всё равно не спешили уходить.

Лун Цяньцянь немного подумала и сказала:

— Если вы согласитесь протестировать этот артефакт, я возьму с вас только одну верховную жемчужину. После одного использования количество защитных зарядов уменьшится на один, так что одна жемчужина — вполне справедливо.

Глаза Бохэ загорелись:

— Спасибо, Лун-даосистка!

Лун Цяньцянь покачала головой с лёгким вздохом. Не знала она, считать ли эту девушку наивной или просто слишком доверчивой. Защитный артефакт — это ведь не талисман ускоренного передвижения. Если её артефакт окажется фальшивым, один удар даосиста уровня золотого ядра может не убить её, но точно покалечит.

Едва Бохэ произнесла эти слова, как рядом раздался знакомый насмешливый голос:

— Лун-даосистка, снова встречаемся. Если я помогу с атакой, дадите мне скидку?

Лун Цяньцянь узнала голос — это был Цзи Сюйюань. Подняв глаза, она увидела, что он пришёл один, без Ци Цзысюаня.

Она слегка кивнула:

— Могу сделать скидку в десять срединных духовных жемчужин.

Цзи Сюйюань только что заработал пятьсот срединных жемчужин, так что защитный артефакт был ему по карману. Услышав предложение, он без колебаний согласился.

По дороге сюда он уже слышал, что Лун-даосистка сегодня продаёт не только талисманы, но и пилюли с артефактами, причём всё это она изготовила сама. Как и большинство, Цзи Сюйюань скептически относился к таким заявлениям: большинство даосистов специализируются только в одном из искусств — талисманы, пилюли или артефакты. Трёхмастера он не только не встречал, но даже не слышал о таком. Поэтому решил лично проверить: правда ли эта Лун-даосистка владеет всеми тремя искусствами.

Из-за этого испытания вокруг прилавка Лун Цяньцянь снова собралась толпа.

Теперь, когда все уже купили талисманы, бояться было нечего. Да и все были в чёрных одеяниях с масками — даже если в следующий раз придут, Лун-хозяйка их не узнает.

Поэтому люди перестали стесняться и начали обсуждать происходящее шёпотом.

— Это же те две девушки, которые вчера тестировали талисман ускоренного передвижения? Сегодня они решились на защитный артефакт?

— Ццц, жадность до добра не доводит. Если артефакт окажется подделкой, один удар даосиста уровня золотого ядра может убить девушку на месте.

— Да уж, эти две явно привыкли пользоваться чужой добротой. Готовы жизнь поставить на карту ради выгоды. Хотя талисманы у Лун-даосистки и правда хороши, но чтобы кто-то умел и талисманы рисовать, и пилюли варить, и артефакты ковать — такого не бывает! Скорее всего, с этим артефактом что-то не так. Сейчас точно будет скандал.

Люйя слушала эти разговоры и побледнела.

Она нервно сжала кулаки. Только что она тайком съела пилюлю Бигу от Лун-даосистки — и сразу почувствовала сытость. Пилюля отлично подействовала, талисманы работают безупречно, значит, и артефакты должны быть в порядке. Она верит Лун-даосистке! С Бохэ ничего не случится!

Вскоре Бохэ надела нагрудное зерцало. Её ладони вспотели, но она заставила себя успокоиться.

Цзи Сюйюань стоял перед ней и улыбался:

— Даосистка, готовы?

Хотя он и хотел проверить артефакт, но знал меру: даже если зерцало окажется бесполезным, он не причинит ей серьёзного вреда.

Бохэ кивнула:

— Даосист, прошу.

Цзи Сюйюань тоже кивнул, взмахнул мечом — и клинок послал ослепительный луч света прямо в лицо Бохэ.

Сердце Бохэ ёкнуло, она инстинктивно зажмурилась, на висках выступила испарина.

В тот момент, когда луч уже почти достиг цели, нагрудное зерцало вспыхнуло золотым светом, и вокруг Бохэ возник полупрозрачный золотой купол. Луч удара врезался в купол и мгновенно рассеялся.

Бохэ осталась совершенно невредима!

Золотой купол исчез сразу после блокировки атаки.

Все, кроме Бохэ (она ведь зажмурилась), затаив дыхание наблюдали за происходящим и всё отлично увидели.

Теперь все смотрели на Лун Цяньцянь с откровенным восхищением и жаром.

Лун-даосистка и правда умеет ковать артефакты! Даосистка, владеющая тремя великими искусствами — талисманами, пилюлями и артефактами — встречается реже, чем даосист стадии Большого Умножения!

Бохэ, ничего не видевшая, теперь слушала, как Люйя взволнованно описывает ей произошедшее.

А Цзи Сюйюань, будучи человеком сообразительным, пока все ещё приходили в себя, уже подошёл к Лун Цяньцянь, заплатил одну верховную и девяносто срединных духовных жемчужин за нагрудное зерцало и купил по одной пилюле каждого вида, что она изготовила.

Теперь у него окончательно пропали сомнения: Лун-хозяйка никак не может быть Юй Ваньгэ, его младшей сестрой по секте. Юй Ваньгэ умеет и рисовать талисманы, и варить пилюли, но её навыки гораздо скромнее, чем у этой Лун-хозяйки, да и ковать артефакты она точно не умеет. Эти две — совершенно разные люди.

Цзи Сюйюань теперь с огромным интересом относился к Лун-хозяйке и хотел с ней подружиться. А если получится завербовать её в секту Сяосяо — будет вообще идеально.

Если в секте появится такой гений, совмещающий три искусства, не только старейшины, но даже сам глава секты пришёл бы лично благодарить его. Да и в будущем, если Лун-хозяйка вступит в секту Сяосяо, они станут товарищами по секте — тогда уж точно не откажет в скидке при покупке!

Мечтая об этом, Цзи Сюйюань спросил:

— Лун-хозяйка, вы состоите в какой-нибудь секте?

Лун Цяньцянь невозмутимо соврала:

— Пока нет, я вольная даосистка.

Цзи Сюйюань тут же продолжил:

— Секта Сяосяо — одна из ведущих сект Поднебесной. У нас есть старейшины, отлично владеющие искусствами талисманов, пилюль и артефактов. Если Лун-хозяйка заинтересована, я могу порекомендовать вас для поступления во внутреннее отделение и принятия учителя.

Лун Цяньцянь покачала головой:

— Простите, но пока у меня нет желания вступать в секту.

Цзи Сюйюань с сожалением кивнул, а потом спросил:

— А есть у Лун-хозяйки сегодня что-нибудь ещё интересное?

Лун Цяньцянь взглянула на него:

— Есть, но, боюсь, не для вас. — С этими словами она достала защитную одежду, изготовленную прошлой ночью. — Это защитная одежда из шёлка русалки. Может выдержать атаку даосиста уровня Юаньиня. Стоит шестьдесят верховных духовных жемчужин.

Как только одежда появилась, внимание всех женщин на рынке сразу привлекла. Не только потому, что она была невероятно красива, но и потому, что защита от атаки уровня Юаньиня за такую цену — настоящая удача. Хотя для большинства, таких как Бохэ и Люйя, эта одежда всё равно оставалась слишком дорогой — даже если продать всё имущество, не хватит.

Именно в этот момент раздался высокомерный женский голос:

— Шестьдесят верховных духовных жемчужин? Беру! Заверните!

Лун Цяньцянь узнала голос — это была Чжао Жоуэр, младшая ученица Сы Ханчжи. За ней стоял высокий мужчина в чёрном одеянии и маске, скрывавшей лицо и фигуру. Возможно, это был старший ученик пика Уяфэна, Чэн Байшань.

Вспомнив сегодняшние неприятности, устроенные двумя учениками пика Уяфэна, Лун Цяньцянь нахмурилась и тут же повысила цену:

— Девушка, вы, видимо, ослышались. Эта одежда стоит сто верховных духовных жемчужин.

Обычно подобная одежда на рынке стоила как минимум сто верховных жемчужин. Просто её шёлк русалки был бракованным, поэтому она и назвала шестьдесят. Но теперь шёлк был безупречно отремонтирован и усилен защитными талисманами — с ним не сравнится ни одна обычная защитная одежда. Даже за сто жемчужин это была выгодная покупка.

Услышав это, Чжао Жоуэр холодно произнесла:

— Ты меня разыгрываешь?

Чёрный торговец стадии очищения ци осмелился так с ней поступить? Живёт, видимо, недолго! Она сжала рукоять меча, собираясь проучить эту нахалку.

Цзи Сюйюань, который тоже знал Чжао Жоуэр и никогда с ней не ладил, тут же встал перед прилавком Лун Цяньцянь и громко заявил:

— Как так? Не купили — и сразу нападать? Так вот что: покупаешь или нет? Если нет — я беру.

Чжао Жоуэр узнала голос Цзи Сюйюаня и стала ещё злее:

— Цзи Сюйюань, тебе-то какое дело? Убирайся! Ты же мужчина, не стыдно ли тебе покупать женскую одежду из шёлка русалки?

Цзи Сюйюань невозмутимо ответил:

— Куплю в подарок. Что, нельзя?

Чжао Жоуэр аж задохнулась от злости.

В этот момент за её спиной глухо произнёс Чэн Байшань:

— Сестра, нельзя устраивать скандал.

— Сяоши!.. — Чжао Жоуэр топнула ногой, но, увидев строгий взгляд старшего брата, с трудом сдержала гнев.

Она надула губы, вытащила из кольца хранения сто верховных духовных жемчужин и бросила их на прилавок Лун Цяньцянь, словно подаяние:

— Держи! Сто верховных жемчужин! Быстро отдавай!

Цзи Сюйюань фыркнул и насмешливо сказал:

— Неужели кто-то всерьёз думает, что сто верховных жемчужин — это дёшево за одежду из шёлка русалки? — Затем он повернулся к Лун Цяньцянь, сидевшей на маленьком табурете: — Лун-даосистка, я даю сто двадцать верховных жемчужин. Заверните, пожалуйста.

Лун Цяньцянь приподняла бровь и кивнула:

— Хорошо.

Чжао Жоуэр, хоть и злилась на эту нахалку, которая повысила цену, но очень хотела эту прекрасную одежду. Увидев, что её могут перекупить, она заторопилась:

— Погодите! Я даю сто тридцать верховных жемчужин!

Цзи Сюйюань:

— Я даю сто пятьдесят.

Чжао Жоуэр стиснула зубы:

— Сто шестьдесят!

Цзи Сюйюань:

— И всё? Я даю сто восемьдесят.

Лицо Чжао Жоуэр стало багровым:

— Двести верховных жемчужин! Она моя!

Цзи Сюйюань хлопнул в ладоши:

— Продано! — И подмигнул Лун Цяньцянь.

Лун Цяньцянь улыбнулась, аккуратно завернула одежду из шёлка русалки и сказала:

— Приходите ещё!

Какой же замечательный парень этот младший ученик Цзи! Она и не думала, что эта одежда уйдёт за двести верховных жемчужин.

Чжао Жоуэр покраснела под маской, заняла у Чэн Байшаня пятьдесят жемчужин и, скрипя зубами, швырнула их на прилавок. Уходя, она злобно посмотрела на Цзи Сюйюаня и Лун Цяньцянь. Эта нахалка лучше не появлялась больше на чёрном рынке! Если в следующий раз они встретятся вдвоём, она заставит её пожалеть о сегодняшнем дне.

…

Время шло к вечеру. На прилавке Лун Цяньцянь остались только нераспроданные пилюли — артефакты и талисманы закончились полностью.

Она решила собираться домой.

Цзи Сюйюань всё это время не уходил и даже помогал ей зазывать покупателей. За весь день он немало ей помог.

Перед уходом Лун Цяньцянь вернула ему сто девяносто срединных духовных жемчужин, которые он заплатил за нагрудное зерцало.

Цзи Сюйюань удивлённо посмотрел на неё.

Лун Цяньцянь кратко пояснила:

— Это оплата за сегодняшнюю помощь.

http://bllate.org/book/4097/427333