Готовый перевод After the Immortal’s Black Moonlight’s Disguise Falls / Когда чёрная луна бессмертного раскрыта: Глава 5

Это же пропавшая лунганлань из стада быков!

Выходит, именно Юй Ваньгэ только что украла лунганлань и ловко свалила вину на них, из-за чего стадо бросилось в погоню!

Цзи Сюйюань широко распахнул глаза и с недоверием смотрел на неё, будто от полученного удара лишился дара речи.

Увидев Юй Ваньгэ, Ци Цзысюань на миг замер в изумлении, но тут же заметил у неё в руке талисман невидимости — и лицо его мгновенно потемнело, взгляд стал ледяным:

— Это ты?

Лун Цяньцянь кивнула:

— У меня ещё дела. Прощайте.

Носить с собой столько лунганланей — небезопасно.

Она решила оставить себе пять кустиков, а остальные — около ста — сдать в Зал Цинъюньтань. Так она получит сто средних духовных камней.

С этими словами Лун Цяньцянь стала укладывать лунганлань и железную лопату в сумку хранения, готовясь уйти.

В следующее мгновение Ци Цзысюань холодно преградил ей путь:

— Постойте!

Лун Цяньцянь удивлённо посмотрела на него.

Цзи Сюйюань тоже быстро вскочил, отряхнул пыль с одежды и подошёл ближе:

— Сестра-ученица, мы с братом получили от наставника поручение собрать лунганлань. Ты набрала так много — не продашь ли нам немного?

Он надеялся выступить посредником: ведь брат уже понял, что его обманули, и наверняка зол. Цзи Сюйюань теперь очень высоко ставил сестру-ученицу Юй и думал: если она подарит брату несколько кустиков лунганлань, тот сразу успокоится. Ведь Юй Ваньгэ влюблена в брата и вряд ли возьмёт с него духовные камни.

К его изумлению, Лун Цяньцянь задумалась на миг и серьёзно кивнула:

— Хорошо, возьму по той же цене, что и Зал Цинъюньтань: один средний духовный камень за кустик. Сколько вам нужно? Кстати, чтобы спасти вас, я потратила один защитный талисман, два талисмана громового удара и две пилюли-противоядия. Противоядие — это плата за пользование алхимическим котлом, его не считаем. Остальное — по дружеской цене: пять средних духовных камней. Я ведь всего лишь внешняя ученица и очень стеснена в средствах. Вы же не станете от меня отнекиваться?

Цзи Сюйюань: …

Сестра, не обманывай меня. Ты же использовала самые дешёвые талисманы — по пять нижних духовных камней за десяток листов.

В итоге Цзи Сюйюань всё же дрожащими губами отдал ей десять средних духовных камней.

Держа в руках пять кустиков лунганлань и алхимический котёл, который вернула сестра-ученица, он долго смотрел на её удаляющуюся фигуру, а затем с выражением глубокого сомнения в глазах повернулся к стоявшему рядом мрачному брату.

Неужели сестра-ученица Юй и вправду питает к брату чувства?

Кто вообще распустил этот слух? Ведь это совершенно не соответствует действительности!

*

Туманный лес находился довольно далеко от секты Сяосяо, да и тело Лун Цяньцянь было слишком слабым — она ещё не могла летать на мече и не имела под рукой подходящего летающего артефакта. Идти пешком было чересчур медленно, и когда она наконец добралась до секты, уже стемнело.

Зал Цинъюньтань уже закрыли, так что придётся ждать до завтра, чтобы сдать урожай.

Лун Цяньцянь сбегала на заднюю гору, незаметно поймала бессмертного журавля, зажарила его и съела, а потом вернулась в своё жилище. Едва она улеглась на постель, как вполусне, вполугрезах услышала, что Бохэ и Люйя вернулись с задания. Увидев её спящей, они презрительно скривились и зашептались.

Бохэ:

— Она вернулась так рано — наверняка даже не ходила в Туманный лес. Да и как может: с её-то уровнем культивации туда соваться — чистое самоубийство. Взяла задание лишь для того, чтобы привлечь внимание брата Ци. Через пару дней тихо придет в Зал Цинъюньтань и заплатит десять нижних духовных камней — и всё уладится.

Люйя:

— Ха! Жаль только, что брат Ци давно разгадал её жалкие уловки и даже взгляда не удостоил.

Лун Цяньцянь перевернулась на другой бок и снова уснула.

Она всё думала о сотне средних духовных камней и на следующий день рано утром отправилась в Зал Цинъюньтань.

Вчера слух о том, что она взяла задание собрать лунганлань в Туманном лесу, быстро разлетелся по всей секте.

Поэтому сегодня, едва она появилась в Зале Цинъюньтань, на неё тут же обратили внимание.

Все были удивлены: ведь никто не верил, что она действительно пойдёт в Туманный лес, но и не ожидали, что она придёт в Зал уже сегодня.

Срок выполнения задания в Зале Цинъюньтань — три дня. Если задание не выполнено, через три дня нужно прийти и заплатить штраф — десятую часть вознаграждения в духовных камнях. Если не заплатить — Зал больше не будет выдавать этому человеку задания.

Почему она пришла уже сегодня, чтобы заплатить штраф за провал? Все думали, что придёт только через три дня.

Ученик Зала Цинъюньтань, хорошо разбиравшийся в делах, увидев её, сразу протянул руку:

— Десять нижних духовных камней.

Лун Цяньцянь на миг опешила:

— Что?

Ученик бросил на неё нетерпеливый взгляд:

— Штраф за провал задания. Раз уж пришла, не прикидывайся.

Лун Цяньцянь всё поняла. Она бесстрастно вытащила сумку хранения и высыпала на стол оставшиеся сто с лишним кустиков лунганлань:

— Задание не провалено. Это лунганлань, которую я собрала вчера. Выкопала с корнем — целебная сила не повреждена.

Сто с лишним кустиков лунганлань — это немало. На столе сразу образовалась густая зелёная куча.

Все, увидев это, остолбенели.

Что за чушь?

Она действительно сходила в Туманный лес и принесла столько лунганланей?

Да неужели шутит!

Разве лунганлань — это сорняк у дороги, который растёт целыми полями?

Может, подсунула что-то другое, чтобы сбыть с рук?

Лунганлань — крайне редкое целебное растение, да ещё и растёт в особых условиях. Многие даже не видели его вживую, поэтому все с подозрением уставились на Лун Цяньцянь, решив, что это подделка. Неужели Юй Ваньгэ сошла с ума и думает, будто сможет обмануть всех, подсунув какую-то траву?

Но ученики Зала Цинъюньтань не дураки.

Все уже ждали, когда он разозлится и выгонит её вон, но —

лицо ученика вдруг изменилось. Он взволнованно воскликнул:

— Да это и вправду лунганлань!

Он принялся пересчитывать кустики и обнаружил, что их ровно сто три!

Лунганлань встречалась крайне редко, и Зал давно не получал её в таком количестве — максимум по одному-двум кустику за раз. Получить сразу сто три — такого ещё не бывало! Алхимики секты уже давно требовали доставить им лунганлань, и теперь, наконец, можно выполнить их просьбу.

Отношение ученика к Лун Цяньцянь мгновенно перевернулось на сто восемьдесят градусов. Он лично пересчитал сто три средних духовных камня и с радостной улыбкой проводил её до выхода.

Лишь когда Лун Цяньцянь ушла с камнями, окружающие наконец пришли в себя.

Им всё ещё казалось, что они спят.

Юй Ваньгэ действительно выполнила задание — и сразу сдала целую кучу лунганланей!

Как девушка на восьмом уровне стадии очищения ци смогла такое провернуть?

Их изумление длилось недолго — вскоре появились Ци Цзысюань и Цзи Сюйюань.

Все знали, что эти два брата-ученика взяли то же задание после Юй Ваньгэ.

Увидев их входящих, присутствующие снова оживились.

Ученик Зала Цинъюньтань, заметив их, ещё шире улыбнулся и радушно спросил:

— Братцы пришли сдавать задание?

Оба — внутренние ученики, оба на стадии золотого ядра. Наверняка выполнили задание и теперь пришли сдавать урожай. Если Юй Ваньгэ принесла больше ста кустиков, то они, конечно, привезут ещё больше.

Так думали не только ученик Зала, но и все остальные.

К тому же, разве лунганлань стало так легко собирать? Один за другим приходят уже на второй день! Если внутренние ученики пришли на второй день — это ещё можно понять, но если даже Юй Ваньгэ на восьмом уровне стадии очищения ци справилась, значит, задание явно упростили.

Все тут же загорелись желанием взять это задание — ведь вознаграждение щедрое, а если Юй Ваньгэ смогла, то уж они-то точно не проиграют.

Поэтому все с жаром уставились на Ци Цзысюаня и Цзи Сюйюаня, ожидая, что те выложат ещё больше лунганланей.

Но едва ученик Зала задал вопрос, лицо Ци Цзысюаня потемнело, а Цзи Сюйюань выглядел неловко и смущённо.

После долгой паузы ученик Зала растерянно спросил:

— Братцы?

Цзи Сюйюань первым пришёл в себя, неловко улыбнулся и положил на стол двадцать нижних духовных камней:

— Мы не выполнили задание.

Отдав пять кустиков лунганлань наставнику, они только потом вспомнили, что тоже взяли задание в Зале. Теперь вся лунганлань в Туманном лесу выкопана сестрой-ученицей Юй, и даже если они пойдут туда снова, ничего не найдут. А ещё могут нарваться на стадо чёрно-полосатых быков и снова бежать без оглядки.

Раз не выполнили — так не выполнили. Брать у сестры-ученицы купленные кустики и сдавать их как своё — не по-честному. Пришлось честно прийти и заплатить штраф.

Когда Цзи Сюйюань закончил говорить, все присутствующие остолбенели.

Ч-что?

Не выполнили?

Юй Ваньгэ выполнила задание, а брат Ци — нет!

Видимо, чувствуя себя унизительно, Ци Цзысюань и Цзи Сюйюань быстро заплатили штраф и ушли из Зала Цинъюньтань.

Остальные ученики — как внешние, так и внутренние — переглянулись в полном шоке.

Однако нашлись упрямцы, которые не верили, что проиграли Юй Ваньгэ, и пошли брать задание на сбор лунганлань.

Сюй Чжэнь, которого Лун Цяньцянь отвергла накануне, был одним из них.

*

А Лун Цяньцянь, выйдя из Зала Цинъюньтань, сразу направилась в городок у подножия горы.

Ей было слишком утомительно постоянно ходить пешком. Раз уровень культивации не растёт, а летающий артефакт не по карману, она решила купить талисманную бумагу и нарисовать несколько талисманов ускоренного передвижения — так будет легче добираться. Заодно нарисует и другие талисманы, чтобы продать их за духовные камни.

Добравшись до городка, она сразу зашла в ту же лавку, где покупала бумагу в прошлый раз.

Увидев её, лавочник тут же скривился — опять эта девушка.

Лун Цяньцянь положила на прилавок один средний духовный камень:

— Дайте ещё сто листов такой же талисманной бумаги, как вчера.

Бумага, хоть и низкого качества, но на эффективность талисманов не влияет. Нет смысла тратить лишние камни на лучшую.

Лавочник вздохнул, отсчитал сто листов и спросил:

— Сегодня тоже одолжите кисть?

Лун Цяньцянь на миг задумалась, потом, краснея, указала на вчерашнюю кисть с раздвоенным кончиком:

— А эту кисть вы не продадите?

Лавочник вновь вздохнул, поражаясь её скупости, и махнул рукой:

— Ладно, всё равно никому не нужная. Бери без платы.

Лун Цяньцянь впервые за день искренне улыбнулась:

— Спасибо, лавочник. Вы настоящий добрый человек.

Тот махнул рукой, думая про себя: «Да брось. Если бы я был добрым, я бы запретил тебе заниматься талисманами и велел никогда больше не заходить в мою лавку — чтобы не тратила духовные камни зря».

Лун Цяньцянь этого не заметила и спросила, покупая ещё красную ртутную пасту:

— Скажите, а где в городке можно торговать талисманами?

Лавочник подумал: «Ты с такой бумагой и одного талисмана не нарисовала успешно, а уже хочешь продавать?»

Но всё же показал дорогу и тихо сказал:

— Идите по этому переулку до конца, поверните налево в маленький тупик — там чёрный рынок. Но на таких рынках редко показывают лица. Чтобы попасть туда, нужно надеть специальную одежду и маску, иначе дверь не откроют.

Лун Цяньцянь кивнула, заняла в лавке стол и стул и сразу принялась рисовать талисманы.

Лавочник, не занятый делом, встал рядом и стал наблюдать.

Девушка рисовала очень быстро, без пауз, и вскоре уже «шлёп-шлёп» — готовы несколько талисманов.

Лавочник покачал головой: «Она что, думает, что рисует картинки?»

Он участливо посоветовал:

— Девушка, талисманы рисуются не так. Главное — точность, а не скорость. Попробуйте чуть замедлиться — может, получится лучше.

Лун Цяньцянь ответила:

— Спасибо за совет, но я привыкла рисовать быстро.

Лавочник, видя её упрямство, больше не стал настаивать.

Менее чем за полчаса Лун Цяньцянь уже нарисовала сто талисманов.

Лавочник бегло взглянул и ахнул: двадцать защитных, тридцать талисманов ускоренного передвижения, двадцать талисманов громового удара, десять талисманов невидимости и двадцать талисманов телепортации.

Все это — непростые талисманы. Обычно даже культиватор на стадии золотого ядра за день едва успевает нарисовать один. А эта девушка на восьмом уровне стадии очищения ци за полчаса нарисовала сто — и при этом даже не выглядела уставшей! Уж не может же быть, чтобы хоть один из них сработал.

Лун Цяньцянь собрала готовые талисманы, попрощалась с лавочником и направилась к указанному рынку.

Тот вновь тяжело вздохнул — сегодня этой девушке, скорее всего, не повезёт.

http://bllate.org/book/4097/427329