Готовый перевод The NPC Blackened Again / Система: NPC снова сходит с ума: Глава 4

События в этом маленьком мирке начали серьезно расходиться с сюжетной линией романа, но Лу Юаньдао и Система не имели об этом ни малейшего представления.

Главная Система могла ограничивать действия быстроперемещающихся агентов и самой Системы Быстрого Перемещения, однако не имела права вмешиваться в слова и поступки независимых персонажей, а потому не могла помешать главному герою Хо И действовать вопреки сценарию.

На благотворительном аукционе ведущий по очереди демонстрировал драгоценные лоты, среди которых было немало произведений искусства от публичных персон. Профессионализм создателей порой вызывал вопросы, но главным здесь было само их имя.

Впрочем, поскольку аукцион носил благотворительный характер, а все вырученные средства направлялись на помощь незащищенным слоям населения, да и собравшиеся здесь люди состояли сплошь из богачей и влиятельных особ, ни один лот не остался без покупателя.

Лу Юаньдао сидел в первом ряду, молча наблюдая за тем, как одна вещь за другой уходит в чужие руки.

Он заранее изучил каталог аукциона, и его сердце лежало к двум лотам: ранней работе признанного мастера национальной тушевой живописи прошлого века и поэтической рукописи некоего генерала-основателя династии. Ценность этих двух вещей намного превосходила всё остальное, поэтому за них развернется нешуточная борьба.

Странствуя по бесчисленным мирам, Лу Юаньдао вольно или невольно собирал подобные вещи, и как он мог упустить такую возможность? Пусть даже удастся владеть ими лишь недолгое время.

Он в предвкушении ждал появления картины на сцене, но Система, как только ведущий продемонстрировал нитку алых бусин, выдала задание: «Первое задание — заполучить Браслет из ароматического дерева Яньюнь, награда — двести очков. Дорогой хозяин, у этого браслета в дальнейшем будет очень много сцен!»

Услышав это, Лу Юаньдао вздохнул, и всё встало на свои места. Похоже, этот браслет — важный сюжетный предмет, который наверняка достанется главной героине. Он помнил, что именно этой ночью оригинал должен был встретиться с двоюродным братом героини, и судя по заданию от Главной Системы, всё это было тесно связано с браслетом.

Быстро прикинув примерную стоимость трех лотов, он с горечью понял, что его собственного бюджета катастрофически не хватит. Поколебавшись пару секунд и вспомнив плачевный конец прежнего владельца тела, чья семья разорилась и погибла, он решился. Выбор делают дети, а я заберу всё.

В романе оригинал спустил на донаты главному герою больше миллиарда, так что церемониться не стоило — лучше всего было не оставлять этому главному герою вообще ничего.

Стоило ему принять решение, как с задних рядов раздался голос, поднявший табличку:

— Пятьдесят три миллиона.

Хотя имя самого первого владельца браслета из ароматического дерева Яньюнь установить уже не удавалось, все последующие хозяева были людьми гремевшими на всю округу, поэтому, несмотря на то, что материал и качество исполнения браслета не относились к разряду первоклассных, спрос на него держался на высоте.

Браслет из аналогичного материала и той же работы, даже созданный по частному заказу элитного бренда, не стоил бы и пятидесяти миллионов, потолок — тридцать. Однако сейчас цена браслета из ароматического дерева Яньюнь уже подскочила с сорока миллионов до пятидесяти, и останавливаться на достигнутом никто не собирался.

Еще бы, пока Лу Юаньдао размышлял, кто-то уже перебил ставку:

— Шестьдесят миллионов.

— Шестьдесят пять миллионов.

— Семьдесят пять миллионов.

— Семьдесят шесть миллионов.

— Восемьдесят миллионов.

— Девяносто миллионов.

Как только прозвучало это девяносто миллионов, в зрительном зале отчетливо послышался шепот, который постепенно становился всё громче.

И неудивительно: девяносто миллионов явно превышали истинную стоимость браслета из ароматического дерева Яньюнь, к тому же шаг повышения у этого покупателя был куда больше, чем у соперников. Какая прекрасная возможность подставить человека подножкой! А вдруг этот покупатель сам заманивает остальных в ловушку?

Заметив, что никто больше не спешит повышать ставку, ведущий звонко объявил:

— Хорошо, этот господин предлагает девяносто миллионов за данный браслет. Есть еще желающие сделать ставку? Девяносто миллионов — раз!

Гул в зрительном зале усилился, но больше никто не поднял табличку.

— Девяносто миллионов — два! — голос ведущего стал на несколько тонов ниже.

Сидевший в первом ряду Лу Юаньдао внезапно поднял табличку для торгов и громко произнес:

— Девяносто один миллион.

В романе оригинал заполучил этот браслет по баснословной цене в сто двадцать миллионов, однако столь высокий ценник объяснялся тем, что закадычный друг главного героя Гу Дунтин намеренно задирал ставки. Сейчас же Гу Дунтин молчал, а потому и он сам мог назвать цену пониже.

В его мыслях истинными сокровищами, за которые не жалко отдать любые тысячи золотых, были те самые «Весенний ветер вновь зеленеет на южном берегу реки» и «Даллекий поход за границу».

На площадке воцарилась тишина. Кто во влиятельных кругах Юньчжоу не знал Лу Юаньдао? Глава крупной корпорации — и вдруг повышает цену по одному миллиону! Как ни посмотри, от этого веяло задорным «ах, просто играю».

Система сидела на переносице Лу Юаньдао неподвижно, но голос, звучавший у него в голове, буквально кипел от эмоций: «Хозяин, почему Гу Дунтин до сих пор не появляется? Дорогой мой хозяин, я знаю, что тебе нужны «Весенний ветер вновь зеленеет на южном берегу реки» и «Даллекий поход за границу», но у нас ведь есть задание, не надо намеренно сбивать цену!»

К бурной фантазии этой Системы, протащившей его сквозь романы, Лу Юаньдао уже давно привык. Сохраняя на лице абсолютно невозмутимое выражение, он мысленно мягко успокоил Систему: «Не спеши, Гу Дунтин еще объявится. Вот как только он поднимет цену, я снова сделаю шаг».

И действительно, с задних рядов раздался голос Гу Дунтина, в котором даже не скрывалось злорадное предвкушение:

— Девяносто семь миллионов.

Дальше началась игра в перебивание ставок между ними двумя.

— Девяносто восемь миллионов.

— Сто миллионов.

— Сто один миллион.

— Сто шесть миллионов.

Стоило прозвучать этой цифре, как чья-то рука внезапно протянулась вперед, вцепилась в зажатую в руке Гу Дунтина табличку и с силой рванула вниз.

Гу Дунтин обернулся и увидел, что в глазах Хо И полыхает ярость, готовая выплеснуться наружу.

http://bllate.org/book/40969/5212870

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь