Готовый перевод Contract Marriage: Top Star Loses Memory / Брак по расчету: Суперзвезда забыл, что мы чужие: Глава 3

Ха-ха, похоже, Цю-топ-звезда не просто любитель артхауса, но еще и обладающий отличным вкусом любитель артхауса.

Жун Сун почувствовал, что голос Цю Гуйхэ звучит несколько суховато, и, предположив, что тот, возможно, хочет пить, уже собирался протянуть ему бутылку воды, как вдруг с удивлением заметил, что их руки всё еще не расцеплены.

Он опустил взгляд, в его глазах мелькнуло легкое недоумение.

Они держались уже так долго: перед этим, смывая грим, он задел холодную воду, и его пальцы сначала были чуть прохладными, но Цю-топ-звезда успел их почти полностью согреть.

Цю Гуйхэ поспешно отнял руку и негромко произнес:

— Прости, на секунду забыл.

Жун Сун улыбнулся:

— Да чего тут извиняться? Ты слишком вежлив.

Взгляд Цю Гуйхэ странным образом блуждал, и отвечать он не стал.

В гримерной воцарилась тишина, атмосфера стала немного натянутой. Жун Сун как раз собирался заговорить, чтобы разрядить обстановку, как вдруг кто-то тихо постучал в дверь. Затем дверь приоткрылась, и в щель заглянул человек, похожий на ассистента:

— Хэ-гэ, сценарист пришел, ищет тебя.

Сидевший неподалеку режиссёр Ван подал голос:

— Сяо Цю, тогда сходи сначала пообщайся сценаристом Ли, а я тут с Сяо Жун парой слов перекинусь, закончу — сразу подойду.

Цю Гуйхэ ответил лишь пару секунд спустя:

— Хорошо.

Он надел защитную маску и бейсболку, а уходя, бросил на Жун Суна мимолетный, незаметный взгляд.

Дверь снова закрылась, и в комнате остались только режиссёр Ван и Жун Сун. Режиссёр Ван извлек на свет пакет и протянул его Жун Суну:

— Сяо Жун, с днем рождения.

Жун Сун торопливо произнес:

— Спасибо, режиссёр Ван.

Он был крайне удивлен, никак не ожидая, что режиссёр Ван знает о его сегодняшнем дне рождения и даже приготовил ему подарок.

Жун Сун держался скромно и не любил выставлять напоказ личную информацию, поэтому, кроме самых близких людей, о его дне рождения мало кто знал.

Сегодня он тоже не планировал отмечать праздник, даже несмотря на то, что ему исполнялось тридцать — солидная дата. Съемочная группа как раз нагоняла график, и работа стояла на первом месте.

Режиссёр Ван пояснил:

— Я вообще-то думал дать тебе завтра выходной, но в прогнозе погоды передали, что послезавтра начнутся дожди, которые будут идти четыре дня подряд, так что завтра надо срочно доснять все сцены на улице.

— Как только твоя работа в кадре завершится, я выпишу тебе крупный красный конверт.

Жун Сун улыбнулся:

— Режиссёр Ван, я запомнил ваши слова. Если конверт окажется недостаточно крупным, я просто присосусь к съемочной группе и никуда не уйду.

Режиссёр Ван рассмеялся:

— Насколько хорошо ты сыграешь, настолько крупным и будет мой конверт.

Жун Сун кивнул:

— Тогда я постараюсь сделать так, чтобы режиссёру Вану пришлось вытряхнуть даже заначку.

Режиссёр Ван повеселел. Он всей душой любил Жун Суна: тот прекрасно играл, работал на площадке усердно, добросовестно и истово — едва ли найдется режиссер, которому не по душе такой актер.

Режиссёр Ван знал, что многие в группе недоумевали, почему Жун Сун до сих пор не стал суперзвездой, и в глубине души тоже находил это странным.

Оставалось списывать всё на то, что удача Жун Суна еще не пришла. Шоу-бизнес — штука отчасти мистическая, где мастерство, конечно, играет свою роль, но везение имеет колоссальное значение.

Режиссёр Ван хлопнул Жун Суна по плечу:

— Сегодня во второй половине дня у тебя нет сцен, так что не сиди на площадке, как следует отдохни.

Жун Сун улыбнулся:

— Хорошо.

У него уже был кое-какой план: посмотреть новую артхаусную ленту режиссера, с которым ему довелось вместе работать в прошлом.

……

Сеансов артхаусного кино было мало, и ближайший к киностудии кинотеатр ставил фильм лишь на восемь часов вечера.

Жун Сун, открывая приложение для покупки билетов, попутно поинтересовался у ассистента Сяо Чэна, не составит ли тот ему компанию.

Сяо Чэн скривился, изобразив горькую мину:

— Пропустим, Жун-гэ, боюсь уснуть прямо в кинозале.

Жун Сун с легкой досадой глянул на Сяо Чэна, невольно вспомнив любителя артхауса Цю-топ-звезду.

Стоило бы добавить его в WeChat, но, к сожалению, в тот момент ему это не пришло в голову. Неизвестно,ведется ли еще когда-нибудь судьба свести их снова.

При этой мысли Жун Сун покачал головой: даже если бы они встретились вновь, он вряд ли стал бы звать Цю Гуйхэ в кино. У человека со статусом топ-звезды наверняка полно дел, к тому же они не настолько близки.

Фильм закончился, когда было уже ближе к десяти.

Едва выйдя из кинотеатра, Жун Сун получил в WeChat сообщение от ассистента Сяо Чэна.

[Сяо Чэн: Жун-гэ, кино закончилось? Я заказал ночной перекус, жду тебя~ [смущение]]

[Жун Сун: Иду]

Отель, где они остановились, находился не так уж далеко от кинотеатра — минут двадцать ходьбы.

Жун Сун поднялся на лифте и подошел к двери своего номера.

Он нажал на звонок, но Сяо Чэн, который якобы ждал его, дверь не открыл. Тогда Жун Сун достал карточку-ключ.

В тот самый момент, когда он провел картой и толкнул дверь, над головой Жун Суна взорвалась хлопушка.

— Сюрприз!

Жун Сун сперва опешил, а придя в себя, с радостным изумлением оглядел толпившихся у входа друзей.

— Вы как здесь оказались?!

Его друг детства Цзянь Хаомин хмыкнул:

— Вопрос на засыпку, конечно, чтобы кое-кого поздравить с днем рождения.

Сяо Чэн подхватил:

— Жун-гэ, заходи давай, мы тебя уже сто лет ждем!

Улыбка на лице Жун Суна сияла ярче некуда. Окруженный друзьями, он шагнул в комнату.

……

Когда дверь за ними закрылась, в коридоре снова воцарилась тишина.

В двери напротив номера Жун Суна, которая до этого была приоткрыта узкой полоской, щель бесшумно исчезла — дверь захлопнулась.

Цю Гуйхэ прислонился спиной к стене, уставившись в потолок, а его тонкие губы были плотно сжаты в ниточку.

Воздух в помещении казался застывшим, почти готовым затвердеть.

В правой руке он держал подарочный пакет, в котором пряталась изящно упакованная коробка.

Спустя долгое время он наконец разомкнул губы и тихо, ледяным тоном выругался:

— Трус.

Глава 2. Загадать желание

В гостиничном номере ярко горел свет, не умолкали веселые голоса и смех.

— Жун-гэ, загадай желание на день рождения!

— Тридцатилетие — тут без загадывания желания никак, ради приличия положено!

После того как отгремела песня в честь именинника, друзья дружно принялись подначивать его загадать желание.

Сяо Чэн вытащил зажигалку и зажег свечи на праздничном торте.

Жун Сун мягко улыбнулся и, подчиняясь общему веселью, прикрыл глаза.

Пару секунд спустя он открыл их и задул свечи.

— Какое желание загадал Жун-гэ? — с живым любопытством поинтересовался Сяо Чэн.

Жун Сун ответил:

— Мира во всем мире.

Сяо Чэн: — ... — уголки его рта непроизвольно дернулись.

Он был не единственным, кто потерял дар речи: остальные друзья наперебой начали возмущаться.

http://bllate.org/book/40968/5212709

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь