Готовый перевод The Scum Top Can't Be Purely in Love / Неужели мерзавец не достоин чистой любви?: Глава 13

— Ничего страшного. — Чжун Юй с силой помассировал переносицу. — Немного устал.

Ду Шаоҳэн подумал, что тот утомился от повторения материала, со знанием дела кивнул и тут же утешил:

— Подумаешь, ерунда какая, осталось всего два экзамена, потерпишь — и всё позади.

Потерпишь — и всё позади...

Эту фразу раньше часто повторяла и мать Чжун Юя, но многие вещи невозможно просто так взять и перетерпеть, чтобы они бесследно прошли.

Вскоре снова позвонила тетя и сказала, что они перепробовали все возможные способы, но ничего не вышло.

Риелтор тоже сообщил ему окончательный результат: покупатель решил отказаться от сделки.

Приближался Новый год, и новых клиентов, желающих посмотреть квартиру, пока не предвидится — судя по всему, придется ждать уже после праздников.

А дядя столько ждать не мог.

Один миллион.

Чжун Юя придавило так, что стало трудно дышать.

Проворочавшись без сна всю ночь, он сделал один звонок.

— Я согласен.

Собеседник, видимо, еще не до конца проснулся и отходил от сна, поэтому ответил лишь после небольшой паузы:

— Условия?

— Мне нужен миллион. Срочно.

Хэ Юньчэн поначалу зевал с сонными глазами, но, услышав эти слова, мгновенно взбодрился.

Миллион?

Вот так сразу с ценником — занятно.

Благодаря немалому состоянию и выдающейся внешности Хэ Юньчэню никогда не приходилось проявлять инициативу — желающих набиться в ухажеры всегда хватало.

Миллион — сумма небольшая, а чего у молодого господина Хэ точно не было дефицита, так это денег, поэтому он охотно согласился:

— Хорошо.

— А срок? — спросил Чжун Юй. — У этого должен быть какой-то срок.

Хэ Юньчэн приподнял бровь: срок?

В памяти всплыла сцена их встречи в особняке Хэ: молодой человек в белом свитере, с безупречно белой кожей и послушными темными прядями, падающими на лоб, и этот его взгляд из абсолютно чистых, невероятно безмятежных глаз.

Сам того не ведая, он вдруг захотел немного поиздеваться над ним, и на его губах заиграла злая усмешка:

— Миллион. Куплю тебя на три года.

Хотя Хэ Юньчэн пока еще не нашел в этом человеке ничего привлекательного, помимо внешности, и потому, по сложившейся привычке, самое большее через три месяца тот ему наверняка надоест.

Но это вовсе не мешало Хэ Юньчэну намеренно называть такой долгий срок — в конце концов, он не какой-то благодетель, чтобы заниматься благотворительностью, он делал это исключительно ради развлечения.

К тому же ему ужасно хотелось помучить парня, посмотреть, как рухнет его невозмутимость и он растеряется.

Три года...

Дыхание Чжун Юя участилось, он почти физически слышал биение собственного сердца.

Миллион за то, чтобы продать себя на три года?

Отказаться? Но ведь...

— Можешь отказаться, — с улыбкой произнес Хэ Юньчэн, подперев колено локтем. — И тогда можешь просто повесить трубку.

Чжун Юй с силой сжал телефон в пальцах, но голос его прозвучал предельно спокойно:

— У меня нет права торговаться, верно?

Хэ Юньчэн тихо усмехнулся и парировал:

— А сам как думаешь?

На том конце провода воцарилось долгое молчание — столь долгое, что Хэ Юньчэн успел трижды зевнуть и его терпение уже подходило к концу, прежде чем он услышал этот тихий, холодный тон:

— Хорошо.

Покончив с разговором, Хэ Юньчэн передумал спать и приподнялся на кровати.

Торс его был обнажен, пижамные штаны свободно висели на бедрах, а рельефный пресс переходил в дорожки мышц, уходящие под серую ткань.

Молодой господин Хэ всегда строго следил за своей физической формой: помимо банального нарциссизма, сказывалось еще и то, что в прошлом он занимался американским футболом.

И старшую школу, и университет он окончил в Штатах, а американский футбол там — практически народный вид спорта, невероятно популярный. Учился он посредственно, зато спортивных талантов у него было хоть отбавляй: он слыл настоящей звездной игроком в кампусе и завоевал немало наград на различных турнирах.

Американский футбол требует жестловой борьбы и изнурительных тренировок, поэтому у большинства спортсменов мышцы развиты чрезвычайно мощно, прямо как у Тайсона.

Хэ Юньчэн же больше тяготел к эстетике и считал подобных качков слишком нескладными, а потому вылепил себе фигуру идеальных пропорций — широкие плечи, узкая талия, сексуальное и атлетичное телосложение, полностью отвечающее современным канонам красоты.

Впрочем, после выпуска Хэ Юньчэн отклонил приглашения от ведущих клубов: футбол оставался для него лишь увлечением, а любое хобби, стоит ему превратиться в профессию, неминуемо теряет весь вкус.

Накануне до полуночи он выпивал со своими шапочными знакомыми, и теперь голова немного раскалывалась. Хэ Юньчэн небрежно зачесал волосы назад и посидел, приходя в себя.

Наполовину придя в себя, он с запозданием заметил, что кое-что внизу подозрительно возбудилось и доставляло легкий дискомфорт.

И надо же быть таким бодрым с самого утра... Хэ Юньчэн задумался: действительно, прошло уже немало времени с тех пор, как он в последний раз с кем-то кувыркался...

Похоже, придется поскорее прибрать этого паренька к рукам.

Вскоре с Чжун Юем связался некто, представившийся помощником генерального директора Хэ. Вежливо обменявшись в телефонном разговоре дежурными любезностями, он сразу перешел к сути:

— Господин Хэ уделяет огромное внимание заботе о своем здоровье, поэтому попросим вас завтра до девяти утра прибыть в Больницу Хэши для прохождения медицинского осмотра. Все процедуры уже забронированы, а памятку с важными указаниями мы отправим вам на телефон чуть позже.

Медосмотр?

Чжун Юй ответил, что согласен.

На следующий день было воскресенье, и с раннего утра Чжун Юй отправился в больницу.

Это была частная клиника, принадлежащая Корпорации Хэши.

Больница оказалась огромной, с тихой и умиротворенной обстановкой. Следуя указателям, Чжун Юй потратил некоторое время на поиски диагностического центра.

В регистратуре он получил бланк обследования: судя по всему, помимо стандартных анализов, больше всего заказчика интересовали результаты на заболевания, передающиеся половым путем, и различные инфекции.

Цены в частных клиниках кусались, народу в диагностическом центре толпилось немного, к тому же Чжун Юй шел по VIP-коридору и везде проходил без очереди, так что со всем управился меньше чем за час.

Ближе к вечеру тот самый помощник по фамилии Ли снова вышел на связь с Чжун Юем и назначил встречу в студенческом кафе, чтобы обсудить некоторые детали.

Чжун Юй прибыл вовремя. Помощник Ли был очень молодым человеком, чей строгий деловой костюм явно выбивался из университетской атмосферы. Заметив его, он первым делом вежливо пожал руку и предложил присесть.

Улыбаясь, помощник Ли подвинул к нему папку с бумагами:

— До того как наши отношения официально начнутся, у господина Хэ есть несколько условий, с которыми он просит вас ознакомиться заранее.

Опустив взгляд, Чжун Юй с бесстрастным выражением лица открыл документ — это был договор.

Хэ Юньчэн выступал здесь главной стороной и обладал абсолютным правом принятия решений, что означало: в предстоящие три года он в любой момент мог разорвать связь, в то время как у Чжун Юя такого права не было.

http://bllate.org/book/40966/5212433

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь