Готовый перевод Pure Love War God Can't Do It Anymore / Воин чистой любви сдается: Путешествие в миры страсти: Глава 16

Тревога и страх накатили волной, заставив Ми Хуаня, чья стрессоустойчивость и без того оставляла желать лучшего, едва не расплакаться.

Возможно, сказывался синдром утёнка: его чувства к Дворецкому были довольно тонкими и сложными, ведь он привык, что тот во всём ему потакает. Было бы неправдой сказать, что он не расстроился, столкнувшись с резкой переменной в поведении мужчины.

Дворецкий поднял голову.

Судя по отражению в зеркале заднего вида, на заднем сиденье юноша сжался в маленький комочек, прислонившись щекой к автомобильному стеклу и погрузившись в глубокий сон. Уличные фонари временами пробивались сквозь стекло, падая на его лицо и высвечивая едва заметную слезливую дорожку.

Мими просит о совмем проживании

Ми Хуань не знал, сколько проспал.

Когда он проснулся, на нём был новый шелковый халат. Подол оказался короче, чем он ожидал, а к нижнему краю была пришита узкая кружевная каёмка — совсем не похоже на одежду для мальчиков.

И без того просторная комната казалась особенно пустынной и холодной. Дворецкий, который раньше всегда стоял в ногах кровати, пропал. Ми Хуань попытался встать и оглядеться, но, к его неожиданности, ноги ослабли ещё сильнее, чем раньше.

Ми Хуань сделал несколько безуспешных попыток, скосил глаза — даже кнопка вызова, до которой обычно можно было легко дотянуться, исчезла, словно его намеренно хотели изолировать от внешнего мира. У стены одиноко прислонилась трость.

— Дворецкий…

Он проглотил слово «брат», смешав обиду с упрямым недовольством. Ми Хуань надул щёки, прочистил горло и крикнул:

— Эй! Дво—

Щёлк.

Дверь открылась.

Перед ним стоял вовсе не кто иной, как Дворецкий в короткой куртке, из-под которой виднелась белая рубашка, заправленная в классические брюки. При ходьбе носки его туфель слегка расходились в стороны, а колышущийся подол брюк выдавал нервозность, которую Ми Хуань не мог толком описать.

— Вы проснулись, маленький господин.

Он не стал, как обычно, молча стоять у кровати, а сделал шаг вперёд, чуть согнув длинные ноги, и придавил край тонкого одеяла у ног Ми Хуаня. Матрас заметно прогнулся, и прежде чем юноша успел опомниться, его кожа соприкоснулась с прохладным воздухом, заставив того вздрогнуть от озноба.

— До того как вы заболели, каждое утро после пробуждения я делал вам массаж методом сдавливания, чтобы избавиться от застоявшегося в теле. Просто из-за вашей болезни я запустил эту мелочь, но, судя по вчерашнему осмотру, вы уже неплохо восстановились.

Пальцы Дворецкого опустились на лоб Ми Хуаня, большой палец легко надавил на висок, и это было так приятно, что юноша аж слегка затрепетал.

— У кого ты этому научился, братец Дворецкий?

— Приятно, маленький господин?

— Угу!

Ми Хуань сильно закивал. Ему ещё никогда не делали массаж головы — старший брат Ми Тинхань только разминал ему ноги, а когда у того появлялась куча работы, это поручали сиделкам.

Боясь, что Дворецкий сочтёт его ответ слишком коротким, Ми Хуань торопливо добавил:

— Я никогда раньше не испытывал… ничего подобного по силе.

Он совершенно не умел говорить сладкие речи, поэтому вторую половину фразы произнёс заплетающимся языком:

— Мне очень нравится.

Дворецкий легко усмехнулся. Хоть он ничего и не ответил, сила в его руках не убавилась. Он массировал так нежно, что Ми Хуаня клонило в сон, и когда он уже хотел ухватить мужчину за запястье и лечь обратно, до его слуха донеслись слова, которых там быть не должно.

— Оказывается, сильный жар и правда может вызвать амнезию.

Даже произнося это с улыбкой, Дворецкий заставил напрячься чувствительные, словно у маленького зверька, нервы Ми Хуаня. Юноша даже не успел подумать о скрытом смысле этих слов, как рука Дворецкого, массировавшая ему голову, соскользнула вниз и легла на косую лямку шёлкового халата.

Ми Хуаня бросило в дрожь от чересчур высокой температуры чужого тела.

— Вы ведь не помните, маленький господин.

Его голос звучал невероятно тихо, и если бы не вслушиваться внимательно, этот звук легко было бы пропустить. Ми Хуань не мог найти слов в ответ — он действительно не понимал двойного дна в словах Дворецкого.

Другие главные герои, попадая в незнакомый мир, так или иначе получали помощь от системы, которая всё объясняла, у него же не было абсолютно ничего, и полагаться приходилось исключительно на собственное воображение и догадки.

Разумеется, провал был лишь вопросом времени.

Ми Хуань ни на секунду не чувствовал себя в безопасности.

Сколько он себя помнил, дни напролёт его окружала лишь больничная белизна. За исключением редких просветов, когда ему становилось лучше,

на груди Ми Хуаня всегда был наклеен датчик электрокардиографа. Год за годом кожа вокруг него неминуемо стала чувствительнее, чем на любых других участках тела.

Это ощущение было слишком чуждым.

Он отчаянно забился назад, а вспыхнувшая боль заставила Ми Хуаня перестать сдерживать слёзы. Сжав кулаки, он изо всех сил принялся колотить сидевшего перед ним молодого человека по плечам.

— Отпусти меня, зачем ты это делаешь, мне не нравится, мне это не нравится! Ши Линь, Ши Линь…

Ми Хуань внезапно произнёс имя, которого здесь быть не должно.

Из-за слёз в голосе его последние слова смазались, а концы фраз взлетели вверх, резанув слух. Дворецкий медленно поднял голову.

Сквозь пелену слёз Ми Хуань смутно заметил отчётливую боль, промелькнувшую на дне чужих глаз. Давление на его колени ослабло, а затем пальцы и вовсе отнялись.

Странно, но электронный голос, который по идее должен был вынести ему предупреждение, сейчас молчал так, словно молчаливо признавал действия Ми Хуаня правомерным сопротивлением. Это открытие не уменьшило страха в его сердце, лишь добавило паники перед надвигающейся бурей.

— …

Они сидели и стояли друг напротив друга, храня молчание.

Ноги Ми Хуаня по-прежнему не выдержали бы попытки встать, иначе он не оказался бы в столь жалком положении. Вытянув руки, он сгрёб в охапку разбросанное вокруг тонкое одеяло и прижал к груди, пытаясь защититься от взгляда Дворецкого.

Это движение, конечно же, было бесполезно.

Как бы сильно он ни сжимался в комок, руки Дворецкого могли превратиться в мощные тиски, способные без труда распластать его по постели и сверху вниз наслаждаться его растерянным видом.

Каждое его движение полностью контролировалось Дворецким, о какой свободе вообще могла идти речь?

Пока Ми Хуань растерянно хлопал ресницами, тот медленно заговорил:

— Я не понимаю, маленький господин.

— Мы знакомы с детства, росли вместе, давали клятвы, перед которыми меркнут солнце и луна. Даже если в будущем вы по тем или иным причинам заключите брак с кем-то другим, у меня не возникнет и тени обиды.

— Но почему в столь редкие минуты близости вы думаете о парне, с которым мы даже никогда не виделись?

Выражение лица Дворецкого было слегка неприятным.

Он вглядывался в маленького господина, спрятавшегося за одеялом, и пытался выдавить из себя улыбку, но уголки его рта страшно оцепенели. Стоило ему только протянуть руку, чтобы коснуться головы юноши, как тот отпрянул быстрее зайца.

— …

Он пересёк черту.

В этот момент даже извинения казались какими-то сухими и неуклюжими. Поколебавшись ещё немного, Дворецкий наконец отступил от кровати и тихо прикрыл за собой дверь.

Время было ещё раннее.

Поначалу Дворецкий рассуждал именно так.

Когда он со всем покончил и вернулся к Ми Хуаню с завтраком, плавно переходящим в обед, комната оказалась абсолютно пустой — в ней не было и следа человека.

До начала занятий оставалось меньше недели, но духота всё ещё держалась на уровне начала августа. Выступающие наружу блоки кондиционеров на фасаде прилегающих домов выглядели зловещими наростами, почти слившись в единое целое с облупившимися стенами.

И лишь за окном дома Ши Линя всё было чисто.

http://bllate.org/book/40964/5212206

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pure Love War God Can't Do It Anymore / Воин чистой любви сдается: Путешествие в миры страсти / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.