Готовый перевод After Rebirth, My Wife Punched the Game Heroine / После перерождения: моя жена меняет сюжет игры: Глава 9

Лирика закатила глаза, откинулась назад и слабым голосом произнесла:

— Ах, у меня немного кружится голова.

Видя, что Синтия собирается повернуться и снова проявить заботу о Лирике, Карло никак не хотел упускать с таким трудом подвернувшуюся возможность получить выгоду и поспешно заговорил:

— Видишь ли, Синтия, госпожа Дойл — то есть мать Лирики — уже очень давно переживает за здоровье Лирики, поэтому ранее она специально наняла весьма искусного целителя, чтобы тот вылечил Лирику. Так что… хотя я не знаю, в чём там дело, но прежние длинные волосы Лирики пришлось состричь.

Синтия выслушала его с тяжелым выражением лица:

— Прибегнуть к столь радикальному методу… Неужели состояние здоровья Лирики настолько ухудшилось?

— С тех пор стало намного лучше, — тут же отозвалась Лирика.

— Но ты ведь до сих пор горишь.

— …Это потому, что вчера я забыла закрыть на ночь окно и немного простудилась.

Синтия оказалась убеждена:

— И то верно, в конце концов, ночами сейчас уже прохладно.

Карло слушал всё это с отвисшей челюстью: погодите-ка, в августе ночами разве бывает холодно? С Синтией всё в порядке? Почему она верит абсолютно всему, что говорит Лирика?

Как только Синтия наконец последовала за Карло из комнаты, и Карло, и Лирика облегчённо выдохнули.

Дэйл и Тина же первыми делом унесли то злополучное платье, чтобы избавиться от него, и действовали так быстро, что Элла даже опомниться не успела, как её руки опустели.

Хотя Синтия родилась на несколько месяцев раньше Карло, она редко вела себя как старшая сестра и практически никогда не читала Карло нравоучений.

И хотя сегодняшние события заставили её серьезно усомниться в джентльменском воспитании Карло, она всё же не стала излишне зацикливаться на том, что уже прошло, ведь куда больше её волновала другая вещь —

— Я слышала, в этом году в академии открыли историко-филологическое отделение, и порог поступления туда невысокий, — произнесла Синтия, прежде чем сесть в экипаж, обращаясь к Карло. — Может, уговоришь госпожу Дойл отправить Лирику на учебу?

Хотя Карло в душе снова задал вопрос в миллион вариаций: «Ты вообще понимаешь, какую чушь несёшь?», он всё же с трудом удержал лицо:

— Эм, пожалуй, не стоит… В конце концов, её здоровье…

— Это всего лишь предложение, — как бы между прочим бросила Синтия. — Но, судя по моему опыту, раз уж Лирика столько лет не могла поправить здоровье в глуши, возможно, в столице ей удастся встретить поистине выдающегося целителя? Кто знает.

— …Я передам ей твои слова, — с каменным лицом ответил Карло.

В обратной дороге Синтия всё время сидела с закрытыми глазами, восстанавливая силы и одновременно раскладывая по полочкам то, что произошло сегодня.

Оставим пока в покое историю с Фионой и Митой, но в отношениях Карло и Лирики было слишком много подозрительного: эти двое явно что-то от неё скрывали и ради этого даже были готовы плести нелепые и смехотворные небылицы.

Синтия была несколько озадачена. Она вовсе не считала себя косной затворницей, да и отношения с этими двумя у неё были вполне неплохие… Так что же заставило их скорее пойти на её расспросы, чем раскрыть правду?

Это поистине ставило в тупик, однако Синтия никогда не относилась к людям, способным загнать себя в тупик бесконечными раздумьями.

Она открыла глаза:

— Элла.

— Госпожа, я здесь.

Поразмыслив немного, Синтия спросила:

— Помнится, у тебя есть младшая сестра?

— Да, госпожа, её зовут Джейн, ей десять лет.

— Вы ведь ладите?

— Да, мы очень привязаны друг к другу.

— Если бы… я говорю, если бы, — подбирая слова, начала Синтия. — Представь, что в один прекрасный день ты вдруг обнаружила, что твоя сестра… эм, я имею в виду Джейн, вдруг стала что-то от тебя скрывать, а потом, чтобы ты ничего не узнала, соврала…

Элла задумалась:

— Джейн никогда бы так не поступила. Разве что… может, через несколько лет, в конце концов, тогда как раз начинают нравиться мальчики.

Синтия задумчиво протянула:

— То есть… Джейн станет скрывать от тебя, что с кем-то встречается?

Элла смущенно улыбнулась:

— Ну, всё-таки девочки бывают застенчивыми, я же тоже не рассказываю Джейн, какой мальчик мне нравится.

Синтия внезапно спросила:

— Так кто тебе нравится?

— Джо с фермы… — выпалила Элла и залилась краской до самых ушей. — Госпожа!

— Любовные дела, если уж на то пошло, всё равно можно выпытать, — мысленно отбросила этот вариант Синтия. — А есть ли что-то, о чём абсолютно точно никогда не расскажут?

Элла призадумалась, а затем нерешительно произнесла:

— Ну… я слышала, на ферме жила одна девушка, она ещё не была замужжена, но уже ждала ребенка. Сначала она пыталась всё скрыть, но потом это стало просто невозможно утаить…

— !!! — Синтия почувствовала себя так, будто в неё ударила молния. Из последних сил сохраняя ровный голос, она спросила: — А у беременных есть какие-нибудь… особенности?

— Ну… говорят, они любят поспать, и тело становится каким-то тяжелым… — с трудом вспоминая то, до чего доходили её слухи, ответила Элла. — Вроде бы они еще легко подхватывают всякие простуды.

Синтия почувствовала, как перед глазами у неё потемнело.

Всё сошлось.

Ситуация Лирики — всё один в один совпало!

Лирика: (забеременела непорочным путём)

Синтия с тяжелым сердцем присутствовала на церемонии приветствия Святой Девы при её входе в столицу. Выражение лица девушки было настолько суровым, будто эта Святая Дева прибыла вовсе не для того, чтобы помочь им одолеть Демоны, а скорее чтобы помочь Демонам одолеть их.

Её жених стоял рядом с ней, преисполненный бодрости духа, и явно выражал крайнее недовольство выражением лица Синтии:

— Синтия, я полагаю, тебе следовало бы продемонстрировать манеры, подобающие твоему статусу, раз уж мы приветствуем Святую Деву.

Стоит признать, что Мита в роли принца был поистине хорош собой, практически каждая черта его внешности соответствовала стандартам красоты этого королевства — впрочем, вполне возможно, что эстетические стандарты самого королевства просто строились на внешности королевской семьи. Сейчас он был облачен в безупречный белый парадный костюм, и стоило ему лишь ступить на это место, как он тут же приковал к себе бесчисленные взгляды.

— Какие еще манеры? — Синтия приподняла веки при этих словах. — Разве от меня требуется пасть ниц вместе со всеми аристократами и министрами и встречать Святую Деву коленопреклоненной?

http://bllate.org/book/40962/5211973

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь