Готовый перевод After Rebirth, My Wife Punched the Game Heroine / После перерождения: моя жена меняет сюжет игры: Глава 2

Всё это было одновременно до боли знакомо и пугающе чуждо.

— Что происходит? — пробормотала она, по-прежнему с горькой насмешкой в голосе. — Неужели мой братец-бастард наконец-то сломил мольбы матери и привез меня обратно лечиться? Или наша милосердная и великодушная госпожа Святая Дева наконец смилостивилась над моими бесчисленными грехами?

— Как такое возможно? Отец уступил титул, а Карло погиб... Они ведь только и ждали, когда я поскорее умру, не так ли?

И всё же, несмотря на эти мысли, она не удержалась и встала с кровати. Босыми ногами ступая по мягкому деревянному полу, она протягивала руку и касалась одной вещи за другой — предметов, которые так долго были её компаньонами.

Синтия помнила, что этот полог над кроватью она купила у заморского купца, когда ей исполнилось пятнадцать. Ей безумно нравился этот страстный алый цвет и узоры с экзотическим колоритом.

Стоявшая перед туалетным столиком слоновая кость расчёски была подарком отца на её десятый день рождения.

А те большие плюшевые игрушки в углу комнаты — лев и щенок — сопровождали её с самого раннего детства, сколько она себя помнила...

Звук открывающейся двери вырвал Синтию из воспоминаний. В комнату вошла молодая девушка среднего роста с каштановыми волосами.

Увидев, что Синтия стоит на полу босиком, служанка тут же испуганно вскрикнула:

— Барышня! А где же ваши туфли?

— Элла?.. — растерянно посмотрела на неё Синтия.

— А вдруг вы простудитесь? — тараторя без умолку, Элла подбежала к кровати, нашла туфли и помогла Синтии обуться. — Если вы заболеете в такое время, то не только пропустите церемонию встречи Святой Девы, но и опоздаете к началу учебы...

Синтия наконец пришла в себя:

— Что ты сказала? Святая Дева?

— Ну да, завтра Святая Дева должна прибыть в столицу, — Элла поправила подол ночной сорочки Синтии и только после этого выпрямилась. — Вам ведь предстоит стоять рядом с Его Высочеством Принцем.

Но разве прибытие Святой Девы в столицу не было... событием годичной давности?

Женщина по имени Бетти с самого момента своего появления в столице прочно завладела вниманием принца Миты — номинального жениха Синтии.

Впоследствии Мита, желая во что бы то ни стало быть со Святой Девой, оклеветал собственную невесту исключительно ради того, чтобы расторгнуть помолвку.

Но даже этого им показалось мало. Боясь, что Синтия унаследует графский титул и отомстит, они откопали внебрачного сына Графа Коттона. Они заставили графа изгнать из семьи прежнюю наследницу — Синтию — и заменить её бастардом.

А двоюродный брат Карло, с которым у Синтии были самые теплые отношения, в разразившейся вскоре войне с Миром Демонов заразился демонической ци и обратился в чудовище.

Говорили, будто его лично убил принц Мита — человек, с которым Карло был ближе всего.

Последней вестью, которую Синтия получила перед тем, как окончательно свалиться с болезнью, было известие о том, что Лирика, росшая вместе с Карло с малых лет, переоделась в мужское платье и вступила в армию ради мести за него, отправившись прямиком на передовую...

Синтия переспросила, желая убедиться:

— Элла, Святая Дева прибывает завтра, верно?

— Да, барышня.

— Какое сегодня число?

— Двадцать четвёртое августа, барышня.

— ...Двадцать четвёртое августа 974 года.

Элла ничего не поняла, но послушно кивнула:

— Да, барышня.

Синтия повернулась и подошла к туалетному столику, глядя на отражение в зеркале.

Отражение выглядело просто великолепно.

Длинные золотистые волосы гладким каскадом спадали на плечи, слегка завиваясь лишь на самых кончиках.

Яркие, чистые, как летнее небо, глаза светились изнутри, а светлые ресницы защищали их, словно миниатюрные веера.

Кожа белая, как молоко, с легким намеком на здоровый румянец.

А губы — прекрасные и сочные, словно лепестки розы...

Никто и подумать бы не смог, что эта невероятная красавица когда-то превратится в изможденную, иссохшую тень.

Уголки губ Синтии изогнулись в улыбке. Пусть она и не понимала, что именно произошло, но раз божество дало ей второй шанс...

Бетти, и ты, Мита.

Даже если вы — избранная богами Святая Дева и будущий наследник престола.

Всю ту боль и унижения, что вы взвалили на мои плечи в прошлом воплощении, я позволю себе вернуть вам сполна.

— Элла, — голос Синтии звучал легко и звонко. — Передай Карло, что сегодня я навещу его и надеюсь составить ему компанию за обедом.

— Слушаюсь, барышня.

Спустя три часа Синтия прибыла в загородное имение семьи Уилсон.

Элла раскрыла над ней зонтик от солнца, спасая от палящего зноя, и одновременно сокрушалась и недоумевала:

— Барышня, зачем вам понадобилось с такой спешкой ехать сюда? Ведь молодой господин Карло завтра тоже поедет на церемонию встречи, вы бы и там успели увидеться...

Синтия приподняла тяжелый подол платья и вышла из экипажа, каждым своим движением являя эталон аристократического изящества.

Она ничего не ответила Элле, а лишь бросила взгляд на ожидавшего у входа в особняк дворецкого:

— Проводи меня к Карло.

— Слушаюсь, госпожа Синтия. Молодой господин сейчас упражняется в фехтовании на заднем дворе, прошу за мной.

Синтия последовала за дворецким через особняк, свернула с мощенной камнем дорожки сада на грунтовую тропинку и наконец увидела Карло, который сражался с кем-то еще.

В этот самый момент противник широким взмахом двуручного меча отправил Карло в полет.

Растянувшись на земле, Карло скосил глаза вбок и заметил гостью:

— Синтия? Ты как здесь оказалась?

Синтия слегка кивнула дворецкому, призывая помочь парню подняться, а затем произнесла:

— Пришла проведать тебя. Увидев, что с тобой всё в порядке, я успокоилась.

— Не издевайся надо мной, — Карло поднялся при поддержке дворецкого, а потом указал на край тренировочной площадки, куда его только что отбросило. — Ты как раз вовремя, Ли... Эм? А где она?

Синтия проследила за направлением его пальца и обнаружила, что человек, только что с ним спарринговавший, бесследно исчез.

http://bllate.org/book/40962/5211965

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь