Готовый перевод My Rival, the Villainess, Actually Likes Me / Злодейка хочет меня: Смертельный роман в параллельных мирах: Глава 9

Шуй Цин сузила взгляд, Сюй Цзяоцзяо посмотрела ей прямо в глаза.

Они смотрели друг на друга так, будто были готовы тут же подраться. В тот момент ни одна из них и подумать не могла, что их судьбы переплетутся столь глубоко.

Словно клубок запутанных нитей — не разрубить, не распутать, а станет только хуже.

Глава 5. Литература о властных боссах

Вскоре из кухни донеслись звуки стряпни. В холодном блеске ножей кухонная утварь казалась воплощением ненавистного лица противницы.

Затем блюда одно за другим начали выходить из-под их рук.

Сюй Цзяоцзяо была слегка удивлена. Хотя она еще не пробовала стряпню Шуй Цин, в народе говорят, что у хорошей еды должны быть и цвет, и аромат — а по внешнему виду и запаху блюд Шуй Цин уже было очевидно, как они вкусны.

Хотя ей и не хотелось этого признавать, но Шуй Цин: мало того что красивая и обладает высоким профессиональным мастерством, так еще и готовит, да как прекрасно готовит!

Неужели стандарты для второго женского персонажа нынче так высоки?

— Я вот сейчас реально не могу понять, на что именно Шуй Цин запала в этом Жуань Сюяне? Как ни посмотри, Жуань Сюянь ее совершенно не достоин. Неужели это просто ради сюжета, чтобы двигать историю вперед и подносить опыт на блюдечке ради главного геройского луча? — Сюй Цзяоцзяо не удержалась и мысленно обратилась к Системе.

— Тут надо начать с формирования миров. Все довольно сложно, но если перевести на понятный для тебя, хост, язык, то в каждом мире есть Сын Удачи. Сюжет, который ты видишь, основан на симуляции будущего с использованием больших данных о Сыне Удачи, поэтому сюжет нестабилен, его можно изменять и менять местами последовательность событий.

— Значит, Жуань Сюянь — Сын Удачи этого мира? И как только выбирают таких Сыновей Удачи? У этого мира явно проблемы со вкусом, — Сюй Цзяоцзяо не договорила еще одну фразу: выбирать Жуань Сюяня куда хуже, чем выбрать Шуй Цин. По крайней мере, у Шуй Цин просто скверный характер, но раз нужны способности — они есть, нужна внешность — она тоже при ней.

Услышав это, Система неожиданно надолго замолчала и лишь после этого произнесла:

— Сыны Удачи никогда не бывают фиксированными, они могут меняться. В некоторых мирах Сыновей Удачи даже больше одного. Все устроено очень сложно, и об этом тебе пока рано рассказывать. Эти знания выходят за рамки твоего понимания и касаются Воли Мира, хосту пока еще рано об этом слушать.

— Короче говоря, хост, если тебе обязательно нужно это как-то понимать, можешь считать, что раз главный герой — Сын Удачи, у него есть сюжетная броня главного героя. Это можно представить как некое поле: в пределах этого поля люди текущего мира попадают под его влияние. Например, злодейка Шуй Цин может влюбиться в главного героя, возможно, как раз под воздействием этого поля.

Но это не обязательно, потому что поле не контролирует поведение людей насильственно — оно лишь усиливает скрытые намеки на основе изначально существовавших у второстепенных персонажей мыслей, чтобы достичь цели.

Выслушав Систему, Сюй Цзяоцзяо почему-то прониклась к Шуй Цин капелькой жалости: подума подумаешь, несчастная жертва влияния поля, чего с ней соревноваться-то?

— Если действительно ничего не можешь приготовить — можешь выйти вон. Мои слова насчет Жуань Сюяня касаются и тебя: те, кто не работает, пусть не стоят на кухне и не занимают место, — холодный голос Шуй Цин прервал мысли Сюй Цзяоцзяо и разрушил всю ее новообретенную жалость.

Сюй Цзяоцзяо холодно усмехнулась, а затем сладко произнесла:

— Не утруждайте себя заботами, сестрица, мои блюда уже готовы! Раз уж вы еще не закончили свои дела, мне тоже неудобно наводить порядок на кухне, так что я пойду первой. Сестрица, поднажми!

И надо же было ей маяться дурью и жалеть Шуй Цин! Жалеть ей нужно было себя, ведь у Шуй Цин в запасе целая махина из десяти тысяч Очков!

Расставив тарелки на обеденном столе, Сюй Цзяоцзяо воспользовалась моментом, чтобы оглядеть планировку квартиры Жуань Сюяня.

На диване в гостиной сидел лишь охранник, оставленный там по распоряжению Шуй Цин, а самого Жуань Сюяня и след простыл.

Вскоре Шуй Цин тоже закончила готовку и вынесла все блюда на стол. Еда, приготовленная ими, четко делилась на две половины стола.

Убираться на кухне Шуй Цин, разумеется, не стала — разве не общепринятое правило, что тот, кто готовит, посуду не моет?

Жуань Сюянь и охранник сели напротив друг друга, а Сюй Цзяоцзяо расположилась напротив Шуй Цин.

Словно в знак вызова, Сюй Цзяоцзяо и Шуй Цин одновременно положили себе в тарелки еду, приготовленную соперницей.

Шуй Цин готовила блюда в более-менее западном стиле. Стоило еде оказаться во рту, как Сюй Цзяоцзяо замерла: как же это похоже на стряпню Госпожи Сюй! Донельзя похоже — не только внешне, она только сейчас заметила, что и вкус тоже один в один.

Вообще-то она не слишком жаловала западную кухню, но Госпожа Сюй любила ее готовить.

Правда, помня о том, что Сюй Цзяоцзяо это не по душе, Госпожа Сюй готовила редко, и лишь когда Сюй Цзяоцзяо сама научилась готовить, западных блюд в доме стало больше. Но Сюй Цзяоцзяо все равно больше нравилась китайская кухня, особенно всевозможные блюда быстрого обжаривания на сильном огне, а для себя она и вовсе готовила исключительно так.

Жуань Сюянь посмотрел на еду на столе и, увидев, что Сюй Цзяоцзяо и Шуй Цин взяли чужие блюда, решил, что Сюй Цзяоцзяо приготовила что-то западное.

Тогда Жуань Сюянь выбрал кусочек говядины по-сычуаньски и, прожевав, произнес:

— Вкус неплохой, но можно было обжаривать чуть поменьше, мясо немного жестковато.

— Капуста тоже, можно было положить поменьше соевого соуса.

— И вот это…

Жуань Сюянь не успел договорить, как Шуй Цин его перебила:

— Обжаренная на сильном огне капуста готовится без соевого соуса. Я всегда считала, что если берешься есть — либо жуй молча, либо открывай рот, только если сам умеешь готовить.

— Ладно, раз ты настолько не выносишь критику, ничего не поделаешь, — бросил Жуань Сюянь и потянулся к блюдам с другой стороны.

Проглотив стейк, Жуань Сюянь посмотрел на Сюй Цзяоцзяо и заговорил:

— Стейк очень вкусный, ты специально училась его готовить?

Сюй Цзяоцзяо бессознательно глянула на Шуй Цин. Та ела с сосредоточенным видом, словно вообще не замечала происходящего вокруг.

— Западные блюда готовила сестрица, а китайские — это мое, директор Жуань, прошу прощения, я умею готовить только самую простую домашнюю еду, — неуверенно произнесла девушка.

…

Жуань Сюянь помолчал какое-то время и наконец выдал:

— Ничего страшного, на самом деле готовишь сносно, просто у меня завышенные требования.

http://bllate.org/book/40960/5211494

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь