Готовый перевод The Beast Husband's House / Мир зверолюдей: Возвращение королевы: Глава 14

Усадьба Тяньюнь к этому моменту уже кипела от множества гостей. Те воины, что не получили приглашений, кое-кто даже принялся разбивать палатки на задней горе усадьбы. Хотя их и не звали, раз уж они явились, хозяин усадьбы не стал прогонять их прочь. Мало того, усадьба ежедневно снабжала их едой, но вот с жильём, конечно, ощущалась некоторая нехватка.

Впрочем, нашлось три человека, которые прибыли лишь сегодня во второй половине дня, но при этом всё равно были приглашены поселиться в роскошных гостевых покоях.

— Эй, вы же говорили, что свободных комнат больше нет? А вон те люди, они куда направились? — схватив проходившего мимо слугу, потребовал ответа молодой крепкий парень. Он пробыл в усадьбе уже дней семь-восемь и был совершенно уверен, что те молодые мужчины, ровесники ему самому, прибыли только сегодня! С какой стати им положено место для ночлега?

— Это… — глядя в сторону, куда удалилась та группа, слуга пот-канул со лба пот. В усадьбе действительно оставался ещё один внутренний двор, но хозяин специально приберёг его для самых знатных гостей. На сей раз, даже явись сюда эксперты девятого уровня, хозяин не поселил бы их там… Подумав об этом, слуга уже не смел развивать мысль дальше.

Видя, что слуга молчит, парень оттолкнул его и бросился в погоню. Ему захотелось воочию взглянуть на столь великих небожителей: от проживания в палатке вместе с остальным людом на протяжении недели он уже почти заплесневел.Как-никак, он — молодой господин Бяоцзюй Лунтяня, пусть его и не приглашали, но разве это подобающее гостеприимство!

— Эй ты, не так быстро, а ну стоять! — внезапно выпрыгнув прямо перед ними и преградив путь шедшему впереди управляющему, бесцеремонно заявил молодой человек.

— Молодой господин Ли, что это вы задума Cебе? — вежливо, но без раболепства поинтересовался управляющий, увидев внезапно ворвавшегося парня. Другие могли и не знать, кем были те, кто шли за его спиной, но он-то был прекрасно осведомлён. Хотя этот Ли Му и являлся молодым господином Усадьбы Луньтянь, он был всего лишь воином пятого уровня, да и его собственный отец едва дотягивал до воина седьмого уровня. По сравнению с теми, кто следовал за управляющим, это был сущещий разрыв между небом и землей!

Бросив взгляд на троицу за спиной управляющего, Ли Му внутренне поразился: судя по манерам и осанке, те происходили из исключительно богатых или влиятельных семей, к тому же эти трое привели с собой чёрную пантеру! Подобных свирепых зверей невозможно было приручить одной лишь силой. Но что с того? Во всём должен быть порядок: кто первый пришёл, того и тапки, — поэтому, немного собравшись с духом, он с видом полной правоты указал пальцем на управляющего и спросил: — Что я задумал? Это я еще хочу спросить, что задумала ваша почтенная усадьба!

Глядя на внезапно выскочку, Уцин и остальные лишь стояли в стороне, наблюдая за происходящим. Это чужие дела на территории усадьбы, вмешиваться они не собирались.Молодые люди в Цзянху всегда отличались горячим нравом, и подобные заносчивые выходки случались сплошь и рядом.

Однако, прежде чем управляющий успел открыть рот и дать объяснения, молодая женщина с лицом, прикрытым легкой вуалью, легко ступая, приблизилась к ним и произнесла:

— Слышала, что хозяин усадьбы пригласил троих знатных гостей. Я, недостойная, восхищаюсь ими уже давно и специально пришла, чтобы воочию лицезреть блеск молодых господ.

— Госпожа Сяо, — завидев гостью, управляющий слегка поклонился и почтительно поздоровался. Кем именно являлась эта госпожа Сяо, он не знал, зато прекрасно понимал: это женщина, которую привёл с собой хозяин усадьбы и которая вполне могла стать новой хозяйкой здешних мест.

— Надо полагать, передо мной молодой господин Лин Тянь из Секты Тяньлин? И вправду утонченный благородный муж, писаный красавец! — взглянув на Бай Линтяня, внезапно появившаяся госпожа Сяо слегка присела в приветственном поклоне и осыпала его комплиментами.

— Вы излишне любезны, госпожа, — сложив руки в приветственном жесте, Бай Линтянь молча подтвердил свою личность, не проявляя при этом излишнего любопытства к тому, кем была собеседница.

— А это, должно быть, молодой господин Яньфэн из Секты Леянь? И вправду хорош собой, дерзок и очарователен, истинный щеголь! — обратившись к Ци Яньфэну, госпожа Сяо продолжила рассыпаться в похвалах.

— Благодарю за комплимент, — слегка поклонившись в ответ, Ци Яньфэн незаметно отступил на шаг назад. К женщинам он действительно не испытывал особого интереса, тем более к женщинам, у которых уже был хозяин. Женщина, способная находиться здесь и так разговаривать с ними, явно была связана с хозяином усадьбы отнюдь не простыми узами, да и интуиция подсказывала ему, что она весьма опасна.

— Позвольте спросить, а этот молодой господин — кто? — наконец переведя взгляд на третьего спутника, с напускным недоумением вопросила госпожа Сяо.

— Имя этого скромного воина — Ди Фэй. Прошу вас, госпожа, не судите строго, — с улыбкой, в которой читался скрытый подтекст, представился Уцин. Пусть здесь никто и не знал, кто он такой, она-то никак не могла этого не знать. Какая прелестная госпожа Сяо! Не виделись два года, а его так называемая младшая соученица Мэй Чэнь и впрямь добилась успехов.

Хотя в Храме Яньмо не было принято вести речь об учителях и учениках в привычном понимании, фактически у Уцина имелось два наставника. Один из них — Ядовитый Святой, обучивший его искусству отравления и техникам внутренней ци; вторым же был нынешний владыка Храме Яньмо — Цзюнь Яньцин, передавший ему чары обольщения. В памяти Уцина оставалось лишь то, что его самого и Мэй Чэнь Цзюнь Яньцин лично наставлял собственными руками. Вот только жаль…

— Что вы, это лишь говорит о моём невежестве, — продолжая любезничать, Мэй Чэнь бросила на стоявшего перед ней человека цепкий, но незаметный взгляд. На самом деле, едва приблизившись, она уже узнала его. Разве этот человек не должен был погибнуть еще два года назад? С чего бы ему вдруг объявиться здесь? Пусть черты лица и манеры слегка изменились, но после стольких лет знакомства она могла с абсолютной уверенностью утверждать: перед ней её старший соученик — Уцин.

— Ах да, молодой господин Ли, почему вы тоже здесь? Что-то случилось? — обменявшись любезностями с тремя главными гостями, Мэй Чэнь наконец повернулась к парню. Как бы ни удивляло её появление Уцина в этом месте, сейчас был явно не подходящий момент для «старых воспоминаний».

— Ха-ха, этот скромный человек пришёл потребовать справедливости насчет жилья, — поначалу, услышав, как эта госпожа Сяо назвала имена Бай Линтяня и Ци Яньфэна, он слегка оробел, но, услышав незнакомое имя Ди Фэй, о котором отроду не слыхивал, он вновь обрёл некоторую уверенность.

Ладно еще Бай Линтянь и Ци Яньфэн, но почему какой-то юнец, чьего имени он никогда в жизни не слышал, удостоился точно такого же отношения? Ходили слухи, что Ци Яньфэн неравнодушен к лицам мужского пола, так неужели этот сопляк — новый фаворит Ци Яньфэна? Все эти отпрыски знатных родов всего лишь имеют удачное происхождение, родись он сам в Трёх Высших Сектах, он бы тоже сумел стать столь же сильным!

— О? Неужели у молодого господина Ли есть причины для жалоб? — задумчиво окинув взглядом эту компанию из трех мужчин и пантеры, Мэй Чэнь примерно догадалась, в чём дело. Принять столь опасную персону за легкую мишень для издевательств — ей следовало назвать этого Ли Му везунчиком или, напротив, полным глупцом?

— Я хочу спросить, какими такими заслугами обладает этот господин Ди, чтобы получить право поселиться в столь почтенной усадьбе? — будучи твердо уверенным, что перед ним всего лишь смазливый фаворит-пустышка, Ли Му без малейшего стеснения ткнул в него пальцем.

Стоило Ли Му произнести эти слова, как выражения лиц всех присутствующих мгновенно изменились.

Опытный управляющий чуть заметно покачал головой: этот молодой господин Ли всё же был слишком молод и наивен. Каким бы ни было происхождение человека, связываться с тем, кто держится рядом со столь грозными фигурами — значит навлекать на себя смертельную беду. Неужели он всерьёз верил, будто в этом мире существует нечто вроде благородного рыцарского кодекса? Перед лицом сильных мира сего любые правила превращаются в пустой звук: когда они в хорошем настроении, они могут соблюдать приличия, но стоит им разгневаться — и они с легкостью лишат тебя жизни.

Услышав это, Бай Линтянь и Ци Яньфэн тоже помрачнели. Смысл сказанного был очевиден любому здравомыслящему человеку.Они даже начали сомневаться: неужели слухи в цзянху изображали их чересчур благородными, раз уж на свете находятся столь ничтожные воины, которые, узнав их имена, всё ещё смеют нести подобную чушь?

Зато на лице Мэй Чэнь промелькнула едва уловимая улыбка. Поговаривали, что за исключением выполнения заданий Уцин практически никогда не обнажает оружие по пустякам, а те, кто видел его в деле и остался жив, составляли исчезающе малую горстку людей. Его способности считались одними из самых непостижимых во всей обители, а в сочетании с искусством отравления, превосходящим саму смерть, он становился существом, от которого невозможно защититься. Ей было весьма любопытно посмотреть, как именно Уцин решит эту проблему.

— Управляющий, мы и так потратили здесь слишком много времени. После того как мы немного отдохнем, нам предстоят дела, так что заботу о гостях лучше оставить хозяину усадьбы, — внезапно подал голос Уцин, нарушая повисшую тишину. Ему и вправду было лень препираться с этим безродным глупцом, которому оставалось жить считанные мгновения. Пусть считают его фаворитом, и что с того? Разве мало подобных ситуаций он повидал в прошлом?

Не ожидав, что собеседник выдаст столь равнодушную фразу, Ли Му почувствовал себя так, будто его удар кулаком пришелся в мягкую вату. Человек просто-напросто не ставил его ни в грош, отчего лицо молодого господина Ли залилось краской гнева.

— Э-э, хорошо, прошу за мной, уважаемые господа, — услышав слова господина Ди, управляющий проникся глубоким уважением к его выдержке. К счастью, этот господин Ди решил не поднимать шумиху, иначе, если бы в усадьбе разгорелся скандал, хуже всего пришлось бы именно ему.

Судя по утренним вестям, этот господин Ди сражался с молодым господином Яньфэном на равных, не уступая тому ни в чем; а ведь молодой господин Яньфэн, по слухам, еще полгода назад перешагнул порог десятого уровня, так что боевая мощь господина Ди не вызывала ни малейших сомнений. Пусть он пока еще не снискал громкой славы, но воин на Пике Постнебесного — это далеко не тот человек, которого может безнаказанно оскорблять всякая шпана.

— Сяо Фэй! — протянув руку, чтобы остановить собиравшегося уходить парня, Бай Линтянь слегка возмутился. С какой стати какому-то ничтожеству позволено так смотреть на Сяо Фэя! Если Сяо Фэй ленится пачкать руки, то он сам с радостью преподаст урок этому зарвавшемуся хаму.

— Сяо Бай, ему осталось жить совсем недолго, не стоит тратить душевные силы на подобных ничтожных людишек, — отстранив руку Бай Линтяня, Уцин неожиданно для самого себя дал короткое пояснение.

Хе-хе, Опьянение девяти дней… — с заметным интересом окинув взглядом Ли Му, подумал Уцин. Он отравлен уже сутки. Кому же понадобилось тратиться на столь ценный яд, чтобы выкупить жизнь этого пешки? Но почему ему кажется, что это Опьянение девяти дней вовсе не похоже на рецептуру Ядовитого Святого? А кроме Ядовитого Святого и его самого, кто еще способен составить такой яд? За эти два года здесь определенно произошло немало событий.

Услышав слова Уцина, все присутствующие замерли: Бай Линтянь и Ци Яньфэн, разумеется, лишь сильнее заинтересовались тем, откуда Уцин узнал о скорой гибели этого человека; в то время как остальные трое были потрясены тем, как именно Уцин назвал Бай Линтяня — Сяо Бай! Сколько же мужества нужно иметь, чтобы называть столь грозного эксперта на Пике Постнебесного «Сяо Баем»!

Управляющий мысленно вытер пот со лба. И надо же было ему поначалу подумать, будто у этого господина Ди мягкий нрав! Кто бы мог подумать, что он относится к числу людей, которых категорически нельзя оскорблять. Неважно, что этот человек говорил мало — каждое его слово могло либо довести человека до бешенства, либо напугать до смерти. И что вызывало наибольшее восхищение — обе эти короткие фразы были брошены даже не самому виновнику, а убивали наповал без единого удара!

— Управляющий, пойдёмте, — не обращая внимания на самые разные выражения лиц окружающих, напомнил Уцин. Человеческие помыслы были слишком сложны, и мыслей у каждого возникало в избытке, но у него совершенно не было времени разъяснять им всё происходящее.

— Слушаю, господин Ди, — почтительно отозвался управляющий, услышав призыв Уцина, и, не смея больше задерживаться ни на секунду, бросился вперед показывать дорогу. Он больше всего на свете не хотел ненароком прогневать этого человека — пожалуй, именно этот молчаливый гость и был здесь самым опасным!

— Эй, красавчик, подожди нас! — подхватив всё еще не пришедшего в себя Бай Линтяня, Ци Яньфэн последовал за удаляющейся фигурой, попутно покрикивая на ходу. Если какая-то ничтожная пешка должна умереть, так пусть дохнет, к ним это не имеет ни малейшего отношения. К тому же, если ему действительно так хочется всё узнать, проще простого допытаться до самого красавчика, ломать голову здесь было абсолютно бессмысленно…

http://bllate.org/book/40957/5211270

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь