Готовый перевод Two Ships Fell in Love / Айдол поневоле: Как стать звездой, если ты скандалист?: Глава 5

Вэй Лунь родился с серебряной ложкой во рту. Его родители занимались розничной торговлей, их предприятия были раскинуты по дюжине стран. У него имелись старший брат и старшая сестра: брат занимал должность исполнительного генерального директора в головной компании, а сестра завязала сделку с миром шоу-бизнеса и основала развлекательную компанию «Синлун». Даже если бы Вэй Лунь не стал звездой, дома его ждало баснословное состояние, которое перешло бы к нему по наследству. Можно сказать, что всю жизнь его ждали нескончаемые богатство и слава.

К тому же он был младшим сыном, поэтому родители, вполне естественно, относились к нему с особой нежностью. Из-за этого у него сформировался избалованный характер. Попав в шоу-бизнес, он вёл себя как капризный молодой господин — ему даже не нужно было создавать какой-то сценический образ, ведь он и так был настоящим богатеньким наследником.

Малолетним фанаткам Вэй Луня нравилось именно такое амплуа — оно идеально совпадало с их фантазиями о том, как властный молодой господин влюбляется в них. Поклонницы же постарше находили Вэй Луня похожим на дерзкого бунтаря: он истинный, без фальши, если что-то нравится — отбирает, а кто не согласен — может посоревноваться.

Разумеется, самое главное заключалось в том, что Вэй Лунь был красив.

Когда вся эта семья вошла в больничную палату, Господину Вэй и Мать Вэй было уже за пятьдесят. Обладая мягким сердцем, они едва увидели жалкий вид сына с перемотанной бинтами головой, как тут же прослезились. Господин Вэй держался и не ронял слёз, а Мать Вэй уже вовсю плакала:

— А Лунь, главное, что ты очнулся... Главное, что очнулся...

Цяо Цзинь растерянно смотрел на этих пожилых людей, которые целую половину жизни вершили дела в мире бизнеса, но сейчас ничем не отличались от любых других родителей. Когда Мать Вэй заключила его в объятия, он тоже замер, не зная, как на это реагировать.

— Мам, не плачь, А Лунь ведь очнулся, — подала голос женщина лет тридцати с короткой стрижкой.

Черты лица женщины были холодными и выразительными, макияж — изысканным, а одежда — деловой. Это была старшая сестра Вэй Луня, владелица развлекательной компании «Синлун» — Вэй У.

— Чему быть, того не миновать, а за бедой придёт и удача. Мам, съешь яблоко, — произнес мужчина лет тридцати в строгом деловом костюме.

У мужчины был прямой нос, тонкие губы и глубоко посаженные глаза, а внешность его выдавала необыкновенную красоту. Если присмотреться, он на семь-восемь десятых походил на Вэй Луня. Однако черты лица Вэй Луня казались более мягкими и утончёнными, тогда как у мужчины они были суровыми и волевыми. Это был старший брат Вэй Луня — Вэй Чун.

Вэй Чун и Вэй У приходились друг другу двойняшками.

— У тебя на уме только еда! — упрекнул старшего сына Господин Вэй. — Твой младший брат в таком состоянии, а ты даже словечком не поинтересуешься.

Вэй Чун с самого прихода устроился на одноместном диване. Наблюдая за тем, как мать и младший брат горько и жалобно оплакивают друг друга, он не спеша чистил яблоко. Длинная яблочная кожура вилась алой змейкой, лениво соскальзывая с лезвия ножа. Он изогнул губы в крайне привлекательной улыбке:

— Готов поспорить, что я здесь единственный, кто о нём беспокоится.

Мать Вэй смахнула слёзы и спросила Цяо Цзиня, не болит ли у него голова. На самом деле Цяо Цзинь всё ещё чувствовал боль, но, видя, как убиваются эти старики, и испытывая сильнейшее чувство вины за то, что занял чужое тело, он ответил:

— Не болит.

Цяо Цзинь не смел говорить лишнего, опасаясь выболтать лишнее. Все решили, что он просто ещё не до конца оправился после пробуждения, и после недолгой беседы наступил полдень.

Вэй У стала уговаривать родителей:

— Папа, мам, вы только что прилетели из-за границы и ни спали всю ночь. А Лунь уже пришел в себя, так что возвращайтесь отдохнуть, а мы с большими братом побудем здесь.

Мать Вэй никак не хотела уходить, но из-за преклонного возраста бессонная ночь давала о себе знать — организм действительно не выдерживал. В конце концов она кивнула, наказала детям хорошо заботиться о младшем брате и вместе с мужем вернулась домой.

Как только родители ушли, лицо Вэй У погрузилось в сумрак, она словно хотела что-то сказать, но замолчала.

— Давай я скажу, — Вэй Чун почистил яблоко, но есть не стал, а положил его на журнальный столик. — А Лунь, при родителях я не хотел волновать их, но авария, когда ты упал с лошади во время съёмок реалити-шоу, была подстроена.

Глава 3. Поиск убийцы

— ...Подстроена?

В присутствии членов семьи каждое слово Вэй Чуна било точно в цель:

— На ремнях твоего стремени остались следы от порезов лезвием, именно поэтому ты оборвал стремя и упал с лошади — кто-то пытался тебя убить.

— Кто? — испуганно спросил Цяо Цзинь.

Если кто-то действительно пытался навредить Вэй Луню, а сам Вэй Лунь уже умер, разве это не убийство?

Однако Вэй Чун не ответил, а лишь пристально уставился на Цяо Цзиня. В наступившей жуткой тишине Цяо Цзинь занервничал ещё сильнее:

— Что такое?

Вэй Чун погладил себя по подбородку, казалось, в полном недоумении:

— Ты действительно А Лунь?

Зрачки Цяо Цзиня сузились, а ладони покрылись испариной.

— Разве в такой ситуации ты не должен был вскочить и завопить: «Какого чёрта, кто эта сука посмела навредить мне, я пущу его по миру»?

Цяо Цзинь: «...»

Вэй У поддразнила его:

— У тебя что, мозги от падения повредились? По мне так повреждение во благо, надо было приложиться ещё пару раз — глядишь, на чужих ошибках бы поумнел.

Цяо Цзинь не знал, что ответить: оказывается, в кругу семьи Вэй Лунь вёл себя сущим дурачком.

Вэй У собиралась что-то добавить, но Вэй Чун поднял руку, останавливая ее:

— Мы всё ещё выясняем, кто именно желал тебе зла. Но нам потребуется твоя помощь. Ты ведь тоже хочешь узнать своего обидчика?

Цяо Цзинь спросил:

— Какая помощь?

— После выписки продолжишь участвовать в шоу «Сразу прибудем», сам поищешь подозреваемых.

Цяо Цзинь тут же потерял дар речи.

Вэй Чун слегка улыбнулся:

— Что, испугался? Можешь не ехать, никто не заставляет. Только вот человека, который пытался навредить тебе, могут так никогда и не найти, и в один прекрасный день он снова попытается покончить с тобой.

Цяо Цзинь немного подумал и произнес:

— Я поеду.

Каким бы ни был нрав Вэй Луня при жизни, злоумышленник не должен уйти от наказания. Раз уж он переселился в тело Вэй Луня, то обязан нести ответственность за эту оболочку: отыскать истинного убийцу и упокоить душу усопшего.

Вэй У нахмурила свои ироничные брови-листья и уже открыла рот, как Вэй Чун звонко хлопнул в ладоши и рассмеялся:

— Вот это смелость, сразу видно — порода нашей семьи Вэй. Ладно, отдыхай пока, мы с твоей сестрой пойдем пообедаем.

Уже у выхода из палаты он обернулся:

— Не переживай, я предупредил съёмочную группу внедрить телохранителей среди персонала.

Едва выйдя из палаты, Вэй У не выдержала:

— Это слишком рискованно, не стоит снова отправлять А Луня на шоу. К тому же мы уже нашли подозреваемого, в этом просто нет необходимости...

— Вэй У, всё-таки ты женщина, — с улыбкой прервал сестру Вэй Чун. — Обычно ты кажешься такой строгой к Вэй Луню, а доходит до дела — сразу жалеешь.

— Старший брат, дело не в жалости, а в опасности.

— Это отличная возможность закалить его, иначе когда он повзрослеет? Он уже совершеннолетний, должен научиться сам сталкиваться с кризисами и разрешать их. Люди из нашей семьи Вэй не бывают бесхребетными.

Брат и сестра, занимающие высокие посты, привыкли дорожить каждой минутой. Вэй Чун широким шагом двинулся вперёд, и Вэй У поспешила за ним:

— Ты и правда хочешь поступить так? А вдруг...

http://bllate.org/book/40954/5210485

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь