Готовый перевод Two Ships Fell in Love / Айдол поневоле: Как стать звездой, если ты скандалист?: Глава 4

Сюй Дуоцянь, который смотрел исключительно на деньги, три года назад был перекуплен Развлекательной компанией «Синлун» за баснословную сумму и стал эксклюзивным менеджером Вэй Луна.

До встречи с Сюй Дуоцянем Вэй Лун был лишь пустышкой — новоиспеченным айдолом с смазливой мордашкой, чья популярность едва теплилась, и если удавалось хотя бы раз в месяц попасть в тренды, это уже считалось успехом. «Синлун» вложила огромные средства в его раскрутку, но сделать его по-настоящему популярным никак не удавалось. Пока не появился Сюй Дуоцянь — не прошло и полмесяца, как он взорвал тренды новостью: #Шок! Популярный айдол Вэй Лун до сих пор не отлучен от груди?!#

Он вывалил целую серию фотографий, где Вэй Лун с полуголым торсом лежал в особняке и играл в видеоигры, посасывая леденец в форме соски — там было всё: и пикантность, и скандал. Вэй Лун едва не лопался от злости, однако Сюй Дуоцянь заявлял: «Главное для популярности — не количество фанаков, а наличие хейтеров, ты сечешь вообще?»

И Вэй Лун непостижимым образом прославился благодаря волне хейта; те снимки с «соской» до сих пор высмеивают по всему интернету, поговаривая, что он с самого дебюта ведет себя как переросток-младенец.

А затем, после релиза той самой песни «Бессвязная речь», удачно совпали все благоприятные обстоятельства, и благодаря мастерской, словно исцеляющей любые недуги, упаковке и маркетингу от Сюй Дуоцяня Вэй Лун наконец взлетел.

Но каким бы популярным ни стал Вэй Лун, до прежних заслуг Сюй Дуоцяня ему было еще очень далеко. Вэй Луна по сей день можно назвать лишь топовым молодым актером легкого жанра, большой звездой, но никак не настоящим актером или певцом.

«Синлун» принадлежала старшей сестре Вэй Луна, поэтому в собственной компании он, разумеется, получал лучшие ресурсы, выбирая любые сценарии для сериалов и фильмов, однако всем было очевидно, что его актерская игра выглядела крайне фальшиво.

Все сходились во мнении, что Сюй Дуоцяню, пожалуй, уже никогда не вырастить еще одного обладателя премии за лучшую мужскую роль.

Один журналист, бравший интервью у Сюй Дуоцяня, нарочно поинтересовался: «Мастер Сюй, как думаете, станет ли Вэй Лун следующим обладателем кинонаграды?»

Сюй Дуоцянь с натянутой улыбкой парировал: «Герой не вспоминает о былой славе, я смотрю только на деньги. Неважно, получит Вэй Лун премию или нет, главное, чтобы помогал мне зарабатывать».

Впрочем, что на самом деле творилось в голове у Сюй Дуоцяня и действительно ли он готов до конца возиться с рядовым кумиром молодежи, никто не знал.

Так или иначе, с тех пор Сюй Дуоцянь то и дело подкалывал Вэй Луна в Вейбо: «Адоу, поднимайся, пора работать! @ВэйЛунWELL»

Вэй Луну оставалось лишь уныло отвечать: «Слушаюсь, Лян. @МногоМногоДенег»

Цяо Цзинь смотрел на Сюй Дуоцяня, совершенно не соображая, почему этот звездный менеджер оказался здесь.

Заметив, как Цяо Цзинь уставился на него во все глаза, словно на какое-то диковинное создание, Сюй Дуоцянь с пылом безумного фаната бросился к больничной койке и с неподдельным чувством воскликнул: — Адоу, ты наконец очнулся!

Цяо Цзинь: — …

— Чего ты так на меня смотришь? Не узнаешь? — Сюй Дуоцянь протянул руку и потрогал лоб Цяо Цзиня. — Жара нет, неужто мозги от падения отшибло?

Хлоп! — Цяо Цзинь оттолкнул руку Сюй Дуоцяня. — Какой еще Адоу? Я никакой не Адоу…

Сюй Дуоцянь совсем не рассердился и с усмешкой произнес: — Надо же, после падения у тебя даже зачатки стыда проснулись? Ладно, не буду звать тебя Адоу — Вэй Лун.

Вэй Лун?

Цяо Цзинь остолбенел. С чего это вдруг Сюй Дуоцянь называет его Вэй Луном?

Постепенно в его голове стало вырисовываться смелое и жутковатое предположение. У Цяо Цзиня мурашки побежали по коже, он резким движением откинул одеяло, сорвал пластырь с иглой и, шатаясь, бросился в туалет.

Сюй Дуоцянь последовал за ним: — Вэй Лун? — Его голос внезапно оборвался, потому что он увидел, как «Вэй Лун» уперся обеими руками в умывальник, широко раскрытыми глазами безумно уставился на зеркало, тяжело дыша, с вздувшимися на лбу венами и холодным потом, стекающим по бледным щекам. Весь его вид напоминал одержимого нечистой силой.

Сюй Дуоцянь всегда отличался смелостью и дерзостью, а потому осторожно похлопал Цяо Цзиня по плечу: — Адоу, что с тобой?

Цяо Цзинь зажмурился, в голове у него гудело, и он совершенно не слышал, что говорит Сюй Дуоцянь. Лишь спустя долгое время этот шум медленно стих, подобно отливу. Глубоко выдохнув застоявшийся воздух, он проговорил: — Я не…

— Господин Фу! Прошу вас успокоиться! — в коридоре внезапно раздались суетливые шаги и испуганный крик врача.

— Я не по фамилии Фу, я не Фу Мин… Отпустите меня, я пойду в полицию, меня пытались убить!

Фу Мин? Это имя показалось до боли знакомым.

Цяо Цзинь и Сюй Дуоцянь подошли к выходу из палаты и увидели, как несколько дюжих врачей с силой привязывают к катафалку-каталке интеллигентного на вид мужчину. Мужчина отчаянно сопротивлялся: — Я правда не Фу Мин! Честно… пустите меня в участок, я заявляю о преступлении, это покушение на убийство!

Колеса больничной койки с грохотом прокатились по коридору, поднимая шум. Уговоры врача, семенящая за ними медсестра и отчаянная борьба пациента выглядели точь-в-точь как сцена из комичной пьесы.

Взгляд Цяо Цзиня случайно встретился с глазами мужчины, и его сердце внезапно дрогнуло. Мужчина тоже замер на мгновение, после чего отвел взгляд и продолжил безуспешно пытаться переубедить окружающих…

Сюй Дуоцянь покачал головой и вздохнул: — Этот Фу Мин в свое время был невероятно известным музыкальным продюсером, в двадцать лет уже урвал международную премию. Короли и королевы поп-сцены выстраивались в очередь за его песнями. Жаль только, в молодом возрасте подхватил наследственное психическое заболевание, а теперь вот с катушек слетел окончательно.

Тут Цяо Цзинь все припомнил.

Он как-то слышал, как Янь Цзюэ с восхищением отзывался о Фу Мине, говоря, что тот ровесник ему самому, но уже добился признания и невероятного таланта. В его словах даже проскальзывало нечто вроде преклонения перед кумиром.

Однако три года назад у Фу Мина случился приступ душевной болезни, он попытался покончить с собой, и после о нем ничего не было слышно — оказывается, все это время он лечился в этой больнице.

— Что ты только что хотел сказать, кто ты не? — повернувшись, спросил Сюй Дуоцянь у Цяо Цзиня.

— …

Сцена с привязанным к койке Фу Минем все еще стояла перед глазами. Цяо Цзинь сглотнул, и инстинкт самосохранения заставил его проглотить фразу «Я не Вэй Лун», заменив ее на другую: — Разве я не был на лошади?

Сюй Дуоцянь: — Ты, глупый ребенок, ты же с лошади свалился, неужто и это забыл? Хочешь, покажу видеозапись? Полюбуешься на свое грациозное падение вниз головой?

Вниз головой…

— Не нужно. — Цяо Цзинь вернулся в палату, сел на кровать и тупо уставился перед собой.

Сюй Дуоцянь отправился звать врача и звонить родственникам Вэй Луна.

Врач провел дежурный осмотр, проверил голову, и Цяо Цзинь послушно выполнял все указания. Спустя час подоспели близкие Вэй Луна.

Три года назад, когда Цяо Цзинь лютой ненавистью ненавидел песню «Бессвязная речь», он подробно изучил всю информацию о семье Вэй Луна, перерыв вдоль и поперек любые сетевые материалы и сплетни.

http://bllate.org/book/40954/5210484

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь