Готовый перевод Bug Empire's Melodramatic Masterpiece / Сценарист в мире инсектоидов: как покорить Рой мыльными операми: Глава 8

Смотритель посмотрел на него крайне бесстрастно. Они долго смотрели друг другу в глаза, пока смотритель в конце концов не отступил и не оставил его на руднике.

Хилл вытащил свое уставшее тело из глубин рудника. Выкапывавшие руду самки зерга выстроились в очередь на досмотр, и все добытые ими аметистовые кристаллы роботы немедленно забирали и запечатывали. Досмотр заключался лишь в проверке на предмет того, не украл ли кто-нибудь аметисты.

Обычно никто не вел себя настолько глупо, но в этот момент на теле одной из проходивших досмотр самок зерга внезапно замигал пронзительный красный свет.

Тут же вооруженные лазерными ружьями роботы навели дула на худую самку зерга:

— Вы нарушили правила оборота аметистовой руды, сдайте кристаллы.

Холодный механический голос монотонно повторялся, и неподалеку с мрачным выражением лица зашагал смотритель.

Он отвесил самке зерга пощечину:

— Выкладывай вещь.

Самка зерга рухнула на землю, не двигаясь. Смотритель сорвал с него защитный костюм и после сканирования извлек кристалл из раны на его ладони. Необработанные кристаллы излучали сплошную мощную радиацию, и его рана уже начала гноиться.

Увидев это, смотритель разразился трехэтажной бранью. Когда кристалл силой извлекли, остекленевшие глаза самки зерга слегка дрогнули, и он отчаянно забился в судорогах:

— Я уже начал мутировать, мне нужен высокоуровневый питательный раствор, мне нужны звездные монеты, я хочу на Столичную звезду…

В его голосе звучало сплошное отчаяние. Смотритель на мгновение прикрыл глаза, а затем холодно бросил:

— Увести.

Цена аметистовой руды на черном рынке была очень высока, поэтому даже несмотря на то, что кража аметистов каралась как тяжкое преступление, нашлось немало тех, кто готов был рискнуть.

Отчаянный рев заставил в глазах прочих самок зерга промелькнуть нотку скорби, которая тут же сменилась прежним оцепенением.

Выбравшись с рудника, Хилл посмотрел на стоявшего рядом Вэйэра:

— Что с ним будет?

— Отправят на Мусорную планету на перевоспитание, — бесстрастно ответил Вэйэр.

Хилл промолчал. Вэйэр поднял голову и взглянул на небо, размышляя о чем-то своем — возможно, о том, что однажды он сам превратится в нечто подобное.

Дотащив изнуренное тело до временного жилья и заплатив за ночлег, Хилл прошел в комнату.

Он принял холодный душ и сразу же рухнул на кровать.

Он сильно проголодался, но пить питательный раствор не стал. Он чувствовал некоторую усталость — такую, при которой невозможно уснуть.

Хилл решил, что дело в отсутствии сети. Он привык к интернету, и в ту эпоху, когда он жил, лишиться доступа к сети на несколько дней было абсолютной душевной мукой.

Он нащупал оптомозг и перед тем, как включить его, свирепо пригрозил:

— Смотри у меня нормально запустись, не то я разобью тебя в пыль и выброшу в канализацию.

То ли его угроза возымела действие, то ли сработали законы восточной метафизики, но на этот раз включение прошло успешно. Оптомозг пару раз блеснул синим светом и как-то дрожаще ожил.

Хилл моргнул: что, боится мягких и поддается на угрозы?

Как только Хилл вошел в свой аккаунт, лавинообразный поток данных хлынул на него, а шум поднялся такой, что едва не оглушил его.

В этот момент раздался механический голос:

— В пользовательском бэк-энде зафиксировано слишком много оскорбительных данных. Отключить ли слуховую систему?

— Выключай, выключай, выключай, выключай!! — глядя на море комментариев, напоминавшее цунами, и сопутствующее ему галдеж и щебетание, Хилл немедленно принял самое верное решение.

В тот самый миг, когда слуховая система отключилась, от руганье сыпавших комментариев осталась лишь текстовая версия. Хилл с облегчением выдохнул: слишком развитые технологии — это тоже нехорошо, можно легко пострадать от мук. Однако по тем яростным проклятиям он смутно догадывался, что, пожалуй, вероятно, всё-таки стал популярен.

Хилл моргнул и проверил бэк-энд, обнаружив там ослепляющую воображение череду цифр, а следом ощутив густой запах тухлых яиц.

— Отключить обоняние! — громко рявкнул Хилл. Одно тухлое яйцо его не пугало, десяток он тоже стерпел бы, но несколько десятков тысяч — это уже было перебором.

Его же стошнит!

Убедившись, что в носу больше нет зловония ядовитых тухлых яиц, Хилл тяжело выдохнул.

Он снова взглянул на эту красивую цифру, а затем перевел взгляд на комментарии.

За исключением небольшой части пользователей, интересовавшихся тем, кому посчастливится взять в жены Фейрса, большинство наперебой ругало его, обвиняя в помешательстве на мыслях о самках зерга и полнейшем бесстыдстве.

— Какая же популярная писательница обходилась без ругани в свой адрес, — самодовольно подумал Хилл.

Настроение улучшилось, и вместе с ним проснулось вдохновение писать.

Звездные монеты приносят радость, звездные монеты заставляют забыть обо всех невзгодах.

…Возвышенный господин Хас положил глаз на одну самку зерга, даже несмотря на то, что та была родом из отдаленной звездной системы. Разумеется, подобная самка зерга не могла занять место его Главного супруга-самца, но местечко Наложника-самца вполне можно было для него приберечь. Хас думал, что на этот раз окажется первым среди четверки товарищей, кто обзаведется самкой зерга, причем такой, которую не стыдно вывести в свет и похвастаться ею. Да, все четыре знатных рода принадлежали к высшей аристократии, и четыре самца зерга, будучи друзьями, в то же время соперничали друг с другом. Если бы кто-то оплошал с выбором своей первой самки зерга, остальные трое непременно стали бы над ним смеяться, и Хас не позволил бы подобному случиться с собой. Однако он не знал, что между четырьмя знатными родами в принципе не существовало секретов, поэтому господин Хилл и господин Эрдун тоже получили эти сведения, что изрядно испортило им настроение: подумать только, какая-то самка зерга — с какой стати отдавать ее Хасу?

Фейрс, как и подавляющее большинство самок зерга, по достижении совершеннолетия подал Главному Мозгу заявку на встречу с самцом зерга. В этот день он получил известие о том, что самец зерга дал согласие на встречу. Когда раздался этот особый сигнал, в глазах остальных самок зерга вспыхнул завистливый блеск. Они говорили: о, боже мой, Фейрс, ты идешь на встречу с самцом зерга? Неужели ты найдешь себе Господина-самца? Фейрс слегка испугался: он никак не ожидал, что встреча с самцом зерга произойдет так быстро, полагая, что на это уйдет еще много лет. Согласно плану его жизненного пути, он должен был окончить Имперскую военную академию, стать Военной самкой, совершить ратные подвиги на поле боя и лишь дослужившись до звания младшего генерала, встретиться с самцом зерга — на это потребовалось бы около двадцати лет. Но теперь, едва поступив в военную академию, он должен был встретиться с самцом зерга, и двадцать лет его жизни словно стерлись в мгновение ока. В глубине души Фейрса шевелился невыразимый ужас… Встревоженный и полный сомнений, Фейрс прибыл к месту встречи. Встреча была секретной, и он никак не ожидал, что при входе появятся голографические проекции сразу четырех самцов зерга, причем двух из них он уже видел раньше.

…Только тут Фейрс обнаружил, что на самом деле получил сразу четыре согласия на встречу от разных самцов зерга, чего поначалу даже не заметил… Четверо самцов зерга молчали, не говоря ни слова. Фейрс сглотнул слюну, думая про себя, что его умственные способности, похоже, пострадали от радиации необработанной аметистовой руды: закон не позволял ему самостоятельно отказаться от четырех самцов зерга, но закон также не разрешал ему одновременно вступать в отношения со всеми четырьмя… И тогда сбитый с толку помутившимся рассудком Фейрс выпалил вопрос: кто-нибудь из вас собирается отказаться?

http://bllate.org/book/40947/5209776

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь