Готовый перевод Bug Empire's Melodramatic Masterpiece / Сценарист в мире инсектоидов: как покорить Рой мыльными операми: Глава 1

Хиро открыл глаза под пронзительные крики и гам. Он сел, придерживая раскалывающуюся от похмелья голову, и еще не успел полностью прийти в себя, как кто-то схватил его за воротник, оттащил в сторону и швырнул на землю.

Хиро поморщился от боли и уже собирался было что-то сказать, но, подняв глаза, увидел картину, от которой у него сердце ушло в пятки. Неподалеку от него у стены сидел человек — его лицо было бледным, а тело мелко дрожало. Он крепко обхватил голову руками и издавал пронзительные крики. Все остальные в панике шарахались от него, выкрикивая слова, которые Хиро вроде бы слышал, но никак не мог взять в толк — например, «эволюция» или «мутация»…

В следующий миг всё переменилось. Тело этого человека внезапно обмякло и застыло, руки опустились и превратились в звериные лапы, белки глаз побелели, а зрачки почти исчезли. Из-за спины выросли черные крылья, и он, словно обезумевший человек-птица, принялся беспорядочно нападать на людей и рвать их зубами.

Хиро остолбенел. Инстинктивно он решил, что угодил в декорации какого-то фантастического фильма, однако боль в теле подсказывала, что это не сон.

Если подобное и правда можно было воссоздать с помощью технологий, то уровень спецэффектов оказался просто запредельным — он бы запросто утер нос любым студиям по всему миру. Ему непременно стоило бы поработать с такими мастерами… Но превращение живого человека в кровожадную птицеподобную тварь выглядело слишком жутко!

Разум Хиро одновременно захлестывала паника и профессиональная привычка — его мозг помимо воли принимался анализировать происходящее.

Заметив, что существо с человеческим лицом и птичьими крылья бросило свою жертву и уставилось прямо на него, Хиро почувствовал, как у него на голове зашевелились волосы, и само собой передумал становиться чьим-то обедом. Собрав последние силы в налитые свинцом ноги, он кубарем скатился в сторону и спрятался за грудой какого-то хлама.

Только в этот момент Хиро сообразил, что секунду назад валялся прямо у кучи мусора. Неужели кто-то решил так жестоко подшутить над ним прошлой ночью?

Потеряв цель из виду, птицечеловек тут же завращал глазами в поисках новой жертвы. Кое у кого из толпы руки тоже начали принимать причудливые формы для самообороны, но тягаться с этим монстром они не могли. К счастью, подоспел патруль в форме. Почувствовав опасность, птицечеловек издал утробное рычание и инстинктивно распустил крылья, собираясь удрать.

Патрульный аэрокар взмыл в воздух, в точности как в научно-фантастическом кино. Несколько человек внутри подняли оружие, и в монстра полетели лучи алых лазеров. Существо ловко маневрировало в полете; хотя многие лучи пролетали мимо, несколько всё же угодили в бесчинствующую в небе тварь. Спина птицечеловека мгновенно покрылась ранами, от боли он камнем рухнул вниз, оставив в асфальте глубокую вмятину.

Из ран хлынула кровь, вмиг залив землю. Он снова и снова пытался подняться, но безуспешно, и в конце концов безвольно растянулся на мостовой.

Остекленевший взгляд Хиро встретился с глазами монстра — в них читались лишь отчаяние, безысходность и, пожалуй, крошечная искра облегчения. Наконец, еще несколько красных лучей оборвали его жизнь. Птицечеловек так и застыл с открытыми глазами, глядя в небо, и умер, не вернувшись в человеческий облик.

Вскоре неподалеку неспешно покатился автоматический мусоровоз. Он методично раздавил труп птицечеловека до плоского состояния, проглотил его и так же медленно удалился. Автоматическая уборочная система тут же принялась распылять чистую воду, смывая следы крови, пока те не впитались в землю, и мостовая вновь выглядела как ни в чем не бывало.

http://bllate.org/book/40947/5209769

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь