Готовый перевод Spoiled by My Rich Brother After Being Fostered / Приемный братишка: Любимец богатого семейства: Глава 10

Второй принц обнял маленького принца, его голос звучал так же мягко, словно он пытался убаюкать ребенка:

— Все хорошо, все прошло, не бойся. Сейчас все закончится. Просто закрой глаза, и будет не так больно. Ты ведь всего лишь крепко заснешь.

Он знал, что больше всего на свете маленький принц боится боли.

Маленький принц взглянул на второго принца. В его глазах читался немой вопрос — он хотел спросить о многом, хотел понять почему.

Крупная ладонь накрыла глаза маленького принца:

— Сейчас все пройдет, не бойся, это не больно.

Он не хотел, чтобы маленький принц видел, как он совершает убийство. Да и сам не осмеливался встретиться с ним взглядом — такой взгляд мог поколебать его сердце, которое он уже давно закалил.

Напоследок маленький принц беззвучно прошептал два слова. Второй принц отчетливо прочел их по губам — это было последнее обращение: Второй брат.

Маленький принц в его руках уже перестал дышать. Второй принц спокойно вытер кровь с его лица, открывая чистое и безмятежное лицо. Казалось, он просто уснул.

Второй принц хладнокровно приказал своим убийцам перебить всех, кто был рядом с маленьким принцем, а затем сжечь это место дотла.

Доверенное лицо спросило у своего господина, стоит ли ему лично марать руки в таком деле.

Взгляд второго принца стал острым как лезвие:

— Никто, кроме меня, не смеет к нему прикоснуться.

В столбе пламени, взметнувшемся до небес, второй принц с отрешенным лицом смотрел на тех, кто погибал в огне, включая маленького принца.

— Хорошо! Стоп! — крикнул режиссер. Он был невероятно доволен этой сценой — именно такой эффект ему и был нужен.

Второй принц — безжалостный и хладнокровный, но в то же время нежный и любящий по отношению к маленькому принцу. Однако ради мести, ради цели он все же поднимает руку на чистого душой младшего брата, а затем хладнокровно наблюдает, как тот сгорает в огне, не оставив даже целого тела.

Поистине жестоко и беспощадно.

Окружающие тоже были заворожены. Эти двое сыграли просто великолепно, все вокруг словно сами оказались внутри этой сцены. Вероятно, только родные братья могли передать такие чувства.

Кто бы мог подумать, что младший брат Сяо Цзююя сыграет свою первую роль так мастерски? Неужели это и есть настоящий талант, дарованный небесами?

Все вокруг радовались, и только Лу Шиюй был сердит. Он злился на Сяо Цзююя. Он слишком глубоко погрузился в роль и никак не мог выйти из образа. Теперь, глядя на Сяо Цзююя, он видел перед собой того самого второго принца, который только что пытался его отравить, поэтому не хотел с ним разговаривать.

Сяо Цзююй с беспомощной, но любящей улыбкой пытался задобрить брата, уверяя, что это была всего лишь игра. Его взгляд и поступки — все это было лишь частью сценария, все это не по-настоящему. Второй брат никогда бы так не поступил. Но Лу Шиюй все равно не желал с ним разговаривать.

Ассистент, наблюдая, как Сяо Цзююй уговаривает брата, испытывал искреннюю зависть. Он знал, что Сяо Цзююй очень любит своего младшего брата, но даже не подозревал, что настолько.

Прошло больше получаса, прежде чем Лу Шиюй наконец отпустил роль. Он осознал: то, что было в кадре — лишь игра, а его второй брат Сяо Цзююй совсем не такой. Сяо Цзююй очень добр к нему и даже купил ему коллекционную фигурку.

Лу Шиюй наконец заговорил с ним, и Сяо Цзююй выдохнул с облегчением. Он подумал, что в будущем больше не стоит просить Лу Шиюя об эпизодических ролях: если тот сыграет еще несколько подобных сцен, младший брат с ним вовсе перестанет общаться.

Работа на сегодня была завершена. Сяо Цзююй снял грим, переоделся и собрался везти Лу Шиюя ужинать.

— Пошли, второй брат отведет тебя в хорошее место.

Глава 9

Тем временем режиссер, просматривая отснятый материал, был в полном восторге. Маленький принц в исполнении Лу Шиюя получился невероятно ярким. Режиссер подумал, что экранного времени у персонажа маловато, и захотел добавить еще несколько сцен.

Он отправился искать Лу Шиюя, чтобы обсудить это, но, обойдя все вокруг, никого не нашел. Ассистент сказал, что Сяо Цзююй и Лу Шиюй уже уехали.

Сяо Цзююй посадил Лу Шиюя в машину и покинул съемочную площадку.

Он вызвал своего ассистента, но тот не поехал с ними — он был не настолько бестактным. Разумеется, братья хотели спокойно поужинать вдвоем.

Сяо Цзююй привез Лу Шиюя в ресторан с изысканной обстановкой, чтобы угостить его настоящей кантонской кухней. Лу Шиюй остался очень доволен.

Выйдя из машины, Сяо Цзююй надел маску. Если бы он был один, он бы не переживал, но рядом был Лу Шиюй. Он не хотел, чтобы их узнали и они снова попали в заголовки новостей — это могло негативно сказаться на Лу Шиюе, ведь он был обычным человеком.

Хотя семья Сяо умела быстро разбираться с шумихой, Сяо Цзююй старался не впутывать Лу Шиюя в подобные истории.

В отдельном кабинете Сяо Цзююй наконец снял маску и полностью доверил меню Лу Шиюю: пусть заказывает все, что хочет.

В ожидании еды Лу Шиюй признался, что Сяо Цзююй его по-настоящему напугал — он никогда раньше не видел у него такого взгляда.

Поняв, что Лу Шиюй все еще не отошел от увиденного, Сяо Цзююй улыбнулся. Он решил во что бы то ни стало поднять настроение брату, а не то, когда Сяо Суй узнает, что он напугал Лу Шиюя, ему точно не поздоровится.

— Ты все еще боишься? — голос Сяо Цзююя звучал невероятно мягко.

— Угу… — Лу Шиюй обиженно кивнул.

Сяо Цзююй ответил:

— Неужели ты правда так испугался? Послушай, это же просто игра. Разве второй брат когда-нибудь был плох к тебе с самого детства?

Лу Шиюй:

— Нет.

Сяо Цзююй продолжил:

— С самого детства это ты капризничал, а я всегда тебя утешал, разве было иначе?

Лу Шиюй задумался. Действительно, никогда. Сяо Цзююй всегда был к нему очень добр, невероятно добр, и всегда помогал во всем.

Но ведь всегда случаются исключения.

Лу Шиюй внезапно спросил:

— Сяо Цзююй, если однажды я случайно расстрою тебя или разозлю, ты перестанешь со мной разговаривать?

Сяо Цзююй невольно рассмеялся, услышав это:

— Скажи мне, что такого ты должен сделать, чтобы я разозлился и перестал с тобой общаться?

Лу Шиюй подпер подбородок рукой, пытаясь придумать что-нибудь, но ничего не пришло в голову:

— Я просто сказал, если вдруг.

В этот момент официант начал приносить блюда, и комната наполнилась аппетитными ароматами.

Сяо Цзююй потрепал его по голове:

— Не думай об этом. Ешь, второй брат обещает, что таких случаев не будет.

Глядя, как Лу Шиюй молча ест, Сяо Цзююй подкладывал ему лучшие кусочки и просил есть медленнее. Лу Шиюй поднял голову, набил щеки и согласно кивнул.

После ужина, так как время было еще раннее, Сяо Цзююй повел Лу Шиюя по магазинам.

Лу Шиюй больше всего на свете любил ходить по магазинам с Сяо Цзююем: все, что ему хотелось, Сяо Цзююй покупал, даже не моргнув глазом, и теперь сам носил все пакеты.

Во время прогулки несколько глазастых фанатов все же узнали Сяо Цзююя.

Однако, увидев, что он несет в обеих руках полные пакеты, они усомнились в своей догадке: Сяо Цзююй из богатой семьи, он всегда ходит в сопровождении ассистентов, не может он сам носить столько вещей. Наверное, просто кто-то очень похожий.

Кто бы мог подумать, что тот, кто пыхтит, неся покупки для младшего брата, на самом деле популярный актер и фанатично любящий брат?

Когда покупки были сделаны, время было уже позднее, и Сяо Цзююй отвез Лу Шиюя домой.

Хотя завтра снова съемки, они начинались только после десяти утра, так что он мог переночевать дома.

Зная, что съемки изматывают, а Сяо Цзююй еще и сопровождал его в магазинах, Лу Шиюй не хотел, чтобы тот лишний раз мотался туда-сюда:

— Я сам доеду, не стоит так себя утруждать.

— Я соскучился по дому, разве я не могу приехать на одну ночь? — ответил Сяо Цзююй. — К тому же я не спокоен, когда ты едешь один.

Лу Шиюй сказал:

— Сяо Суй не знает, что я приезжал к тебе.

— Причем тут Сяо Суй? Я просто беспокоюсь за тебя.

Через некоторое время Сяо Цзююй догадался:

— Ты поссорился с Сяо Суем?

Это был, пожалуй, первый раз, когда он услышал, как Лу Шиюй называет Сяо Суя просто по имени.

При упоминании Сяо Суя обида Лу Шиюя вспыхнула с новой силой:

— Нет.

Когда он злился, Сяо Цзююй и Сяо Шишо всегда пытались его развеселить, но только не Сяо Суй. Последние дни, когда они были в ссоре, Сяо Суй вел себя как обычно, даже не попытался его утешить.

Хотя Лу Шиюй и сказал, что нет, его поведение говорило об обратном.

Сяо Цзююй улыбнулся:

— Второй брат на твоей стороне.

— Ах, я кое-что забыл, — Лу Шиюй внезапно хлопнул себя по лбу.

До самого этого момента он так и не поблагодарил Сяо Цзююя как следует. За съемками, обедом и прогулкой по магазинам он совершенно вылетел из головы.

Лу Шиюй сказал:

— Сяо Цзююй, спасибо тебе.

Сяо Цзююй ответил:

— За что спасибо? Второй брат всегда тебя поддержит.

Лу Шиюй повернулся к нему:

— Нет, не за это. Я уже получил посылку, я бережно храню ту редкую вещь. Сяо Цзююй, спасибо тебе.

Сяо Цзююй озадачился:

— Какая редкая вещь? Ты про ту фигурку, которую хотел? Ты ее купил?

Его реакция озадачила и Лу Шиюя:

— Разве это не ты купил мне ее?

Сяо Цзююй объяснил:

— Я хотел купить, но так и не смог найти.

С того самого дня, как он пообещал, он сразу же начал искать, как достать эту вещь, но фигурка оказалась невероятно редкой. Он задействовал все связи, но так и не смог найти продавца.

Те, у кого она была, ни за что не хотели с ней расставаться, даже за огромные деньги. Поэтому до сих пор он не выполнил свое обещание, но продолжал поиски.

Но если Лу Шиюй уже купил её, тогда кто?

Это был и вопрос Лу Шиюя:

— Правда не ты?

Сяо Цзююй ответил:

— Правда не я.

Если не Сяо Цзююй, может, Сяо Шишо? Он ведь слышал об этом за ужином.

Но вскоре и эта догадка отпала. Лу Шиюй спросил Сяо Шишо, и тот ответил, что не покупал.

Сяо Шишо тоже хотел сделать подарок, но столкнулся с той же проблемой, что и Сяо Цзююй — нигде не было в продаже.

Если не Сяо Цзююй и не Сяо Шишо, оставался только один человек.

Лу Шиюй задумался. Вчера, когда Сяо Суй вернулся домой, он даже заговорил с ним, но Лу Шиюй лишь сухо ответил, назвав его братом, и больше не проронил ни слова.

http://bllate.org/book/40946/5209688

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь