Готовый перевод Can Cotton Dolls Be Top Too / Плюшевый доминант: Как покорить холодного гения: Глава 2

Лу Цзяи изогнул глаза и, сложив руки в приветствии, с улыбкой взмолился о пощаде:

— Это уже откровенная лесть.

……

На торжественной стодневной церемонии клятвы учащиеся выпускного класса, до сдачи единого государственного экзамена которым оставалось ровно сто дней, один за другим проходили по красной ковровой дорожке, и каждый фотографировался с тем огромным букетом роз.

Когда пришло время делать общее фото, Лу Цзяи отступил в сторону и поднял большой палец вверх глядевшей на него девушке.

Когда ей отказали в признании, она не заплакала, но сейчас ей действительно захотелось расплакаться.

Парень, который ей нравился, хоть и отверг её, помог ей отнести по цветку каждому из одноклассников.

Золотистое яркое солнце, пестрящая цветами красная дорожка, неведомое, но таящее бесконечные возможности будущее, профиль любимого парня, окаймленный золотым сиянием, и опущенный взгляд, тронутый мягкой улыбкой.

Волею судеб, совершенно случайно, это сложилось в самый яркий мазок её юности.

Даже этот невероятный, непостижимый младшеклассник из второго года обучения пришел посмотреть на всё со стороны. Пусть выражение его лица и оставляло желать лучшего, а вид был холоднее айсберга, но ведь зрелище выдалось масштабным, верно?

Лу Цзяи наделал им кучу фотографий, а еще достал записывающее устройство и захватил небольшой фрагмент звука.

Эта старшеклассница была по-настоящему крута.

И он сам поступил отлично, тоже весьма круто.

Хэ-хэ ●v●

……

Только заговорив о стене почета, Лу Цзяи направился как раз в ту сторону. К счастью, старшеклассница не стала расспрашивать дальше — вздумай она задать еще хоть один вопрос про чье-то имя... и это прекрасное воспоминание было бы испорчено.

Бросив взгляд на имя старшеклассницы, Лу Цзяи отвел глаза и тут же нос к носу столкнулся с ледяной, недовольной физиономией.

Лу Цзяи: «...»

Вся стена почета второго года обучения была посвящена одному и тому же человеку — вечному Гу Сюньчжоу.

Человек на фотографии не смотрел в объектив, его выражение лица было отстраненным, темные круги под глазами казались идеально легшей тенью, а взгляд — почти надменным, несущим в себе едва ли не осязаемое давление.

Увидев это лицо, уголки рта Лу Цзяи, до того не сходившие с них улыбки, тут же поползли вниз. Задерживаться он не стал и тут же развернулся, чтобы уйти.

*

999 роз — это всё-таки было слишком много, в итоге осталось еще немало. Девушка уже полностью пришла в себя, сделала легкий поворот и воткнула цветок прямо в руки Лу Цзяи:

— Пойдем, остальное отнесешь на второй год, кто успел — того и тапки, передадим сияющий огонь выпускных экзаменов по эстафете.

— А мы не могли бы передать по эстафете что-нибудь получше? — с улыбкой отозвался Лу Цзяи.

Вернувшись в класс, он воткнул цветок в бутылку из-под минеральной воды, плеснул туда немного водички и, одолжив у соседа по парте маленький пульверизатор, брызнул на лепестки.

Его сосед по парте, закадычный друг и по совместительству сосед по комнате Сян Синсин подсел ближе и с противной ухмылкой протянул:

— Опять кому-то в любви признавался?

Лу Цзяи покосился на него и ничего не ответил.

Сян Синсин поднялся со стула и постучал по парте сзади:

— Что я говорил! Я выиграл!

Сидевший позади другой их сосед по комнате Дин Синь с довольной улыбкой тоже встал:

— Кто проиграл-то? Мы же ставили на одно и то же: сто процентов признание было.

— Только погляди на эти глазки Лу-гэ, у него даже на собаку взгляд такой глубокий и влюбленный. — Сян Синсин тоже заполучил цветок и, теребя лепестки одной рукой, закинул другую на шею Лу Цзяи, потащив его к выходу из класса.

— А какие у Лу-гэ мускулы, дай-ка потрогать. — Дин Синь хлопал Лу Цзяи по плечу.

— А эти губы Лу-гэ, так бы и впился — эм... бог учебы?

Не успел Лу Цзяи отвесить обоим шутникам затрещины, как при звуке определенного слова улыбка на его лице заметно померкла.

Бог учебы? И снова ты.

Бог учебы со второго года обучения мог быть только один — этот холодный красавчик, который не оставил на доске почета никому ни единого шанса. Гу Сюньчжоу.

Сян Синсин и Дин Синь, держа в руках цветы, при виде Гу Сюньчжоу инстинктивно спрятали их за спину, почему-то находя его взгляд жутковатым.

Дин Синь даже поспешил поздороваться:

— Привет, Гу-гэ.

Гу Сюньчжоу не удостоил вниманием ни обращенные к нему слова Сян Синсина про бога учебы, ни приветствие Динь Синя. Моргнув и поморщив нос, словно от удушливого аромата роз, он прошел мимо, глядя строго перед собой, так, будто они представляли собой три бесформенные кучи воздуха.

Сян Синсин пожал плечами:

— Понятия не имею, чем мы опять оскорбили его царственный взор, но плевать. Этот бог учебы наверняка пойдет в научный кружок — вон, в топ-50 входит, а мы пролетели, так что как раз и видеться не придется.

— Вообще-то Гу-гэ неплохой парень, просто холоден до жути, — поежился Дин Синь. — Нам-то с тобой больше не пересекаться, а вот Лу-гэ еще бабушка надвое сказала, глядишь, потом в одном университете учиться придется...

Лу Цзяи наконец отвесил этим шутникам заслуженные тумаки:

— Вы можете пожелать мне хоть что-нибудь хорошее?

Гу Сюньчжоу — этот соискатель сегодня явно мелькал слишком часто. Лу Цзяи провел языком по зубам и с бесстрастным видом подумал:

С Гу Сюньчжоу у него сложились не самые простые отношения.

Лу Цзяи считал себя человеком общительным и легко находил общий язык с большинством одноклассников, но стоило столкнуться с Гу Сюньчжоу, как он словно налетал на ледяную стену.

У Гу Сюньчжоу был холодный нрав, это признавали все, но с остальными он держался просто отстраненно, а вот по отношению к Лу Цзяи... в этом чувствовалось что-то странное и неуловимое.

Что-то вроде напряженности, рожденной защитной реакцией, или даже намеренного избегания.

В самом начале первого года обучения всё было мирно, но во втором семестре этот красавчик, судя по всему, тронулся умом. Лу Цзяи до сих пор помнил конец прошлого семестра, когда Гу Сюньчжоу передавал ему какую-то вещь, а сам держал бумагу кончиками пальцев за самый край — так сильно боялся испачкаться о него хоть чуть-чуть.

Конечно, для избалованного успехом молодого господина Лу подобное игнорирование было в новинку, но его жизненный принцип всегда звучал просто: сошлись — общаемся, не сошлись — расходимся, с глаз долой — из сердца вон.

У кого хватит охоты навязываться и играть в мазохиста?

Обменявшись парочкой шуток, троица не придала этому значения и направилась в учительскую.

В лестничном пролете царил полумрак. Гу Сюньчжоу, прислонившись боком к перилам, сверху вниз смотрел на то, как трое парней с шутками и смехом спускаются вниз.

Его взгляд скользнул поверх холодных металлических поручней, неся в себе влажный холодок дознавателя — словно липкая паутина, он сплетался с кружащимися в пролете пылинками и намертво прилипал к этой белой фигуре.

Лу Цзяи быстро преодолел прыжком последние ступеньки, и его белая рубашка за спиной надулась парусом, словно пара крыльев, растворяясь в залитом солнцем пространстве за окном.

*

Среди ночи Лу Цзяи закончил обрабатывать сегодняшний материал, загрузил новый выпуск аудиозаписи, бегло окинул взглядом пестрые и восторженные комментарии, после чего улегся на общежитскую кровать и безмятежно закрыл глаза.

Стоило открыть их снова...

Что-то было не так.

Обзор оказался совсем не таким, как при обычном пробуждении.

Мир будто бы увеличился?

Ощущение невесомости и пугающей легкости заполнило все конечности. Он попытался приподняться, но тело было мягким словно вата, в нем не осталось ни капли сил, а ноги превратились в бесполезное украшение.

Он отчетливо чувствовал, что сидит на какой-то теплой поверхности...

Притом не сказать чтобы совсем ровной.

Она еще и поднималась и опадала вместе с дыханием.

Сделав над собой усилие и чуть сместившись, он ощутил себя набитым ватой неваляшкой — тело круглой тугонькой букашкой качнулось из стороны в сторону.

Лу Цзяи поднял руку и в полном замешательстве уставился на комок пухлой ваты перед глазами.

Он пошевелил рукой — ватный комок послушно качнулся следом.

Он попытался сложить пальцы в знак победы, но ватный комок воспротивился этому — жест давался с огромным трудом, но нечто отдаленно напоминающее цифру два изобразить все же удалось.

Какого черта?

Лу Цзяи опустил глаза на себя: весь из хлопка, упругий и мягкий, словно созданный для того, чтобы его тискали, кругленький, похожий на миниатюрный снежный ком. Уменьшенная копия формы средней школы при университете внатяжку облегала тело, а купленные им только что кроссовки тоже уменьшились вместе с ним, превратившись в два крошечных украшения размером с ногтевую пластину.

Точь-в-точь те мягкие пухлые игрушки, которые девчонки из класса так любят расставлять на партах.

Лу Цзяи: «...»

Если он сейчас подпрыгнет и попытается кого-нибудь пнуть, долетит ли удар хотя бы до икры?

Полночные бдения до добра не доводят.

Сидишь по ночам в интернете да еще и без ночного перекуса — вот и страдают и люди, и хлопковые игрушки.

Ничего страшного, спокойно, закроем глаза.

Снова открываем. С трудом свернутые в знак победы пальцы словно насмешливо кричат о его идиотском положении.

Лу Цзяи: ⊙_⊙

— Тц.

Знакомый ледяной голос донесся откуда-то снизу, прямо из-под его пятой точки. Лу Цзяи с полукриком подскочил, но остаток звука застрял в горле, намертво задавленный испугом —

Поверхность под его сиденьем действительно дышала!

Лу Цзяи с отвисшей челюстью уставился на высунувшуюся огромную, с отчетливо проступающими суставами кисть руки, которая пронеслась над ним и принялась растирать то место, где он только что устраивал пляски.

Эта рука... ка-ко-го-то хрена она настолько знакомая?

Лу Цзяи, механически дергаясь всем телом, проследил за рукой и повернул голову, чувствуя, как внутри него с сухим треском оборвалась последняя надежда.

Говорят, что ни один человек не выдержит пристального рассмотрения вблизи, и даже небесное божество в глазах маленького котенка покажется спартанцем.

Лу Цзяи мысленно зачеркнул это утверждение.

Почему этот ублюдок Гу Сюньчжоу даже при многократном увеличении выглядел настолько чертовски привлекательно?

Черты лица у Гу Сюньчжоу были резкими и хищными, и под таким углом линии его профиля казались особенно четкими и безупречными. Переносица выделялась так сильно, что отсекала собой часть света.

Даже во сне этот парень хмурился. При столь близком рассмотрении синева под его глазами выглядела поистине пугающей. В этот момент яркий солнечный луч больно резанул по глазам, и он закинул запястье на лоб, чтобы загородиться от света; на фоне молочно-бледной кожи отчетливо проступали бледно-синие вены. Опустив взгляд ниже, можно было заметить, что край футболки закатался выше живота, обнажая полоску тугих, подтянутых мышц.

Но сейчас дело было вовсе не в этом!

Задачка по стереометрии: вы превратились в пухлую игрушку размером с пельмень, с какого ракурса можно снизу вверх разглядывать идеальную линию подбородка и профиль заклятого врага, а глянув вниз — созерцать его пояс?

А Вы находитесь у него на кровати

Б Вы находитесь у него в руке

В Вы находитесь у него на губах

Лу Цзяи: А есть вариант Z?

Z Вы сидите у него на груди ~

Лу Цзяи: «...»

С отчаянным выражением на лице Лу Цзяи уперся своей ватной головой в грудные мышцы противника и покатился вниз.

И тут же наткнулся на бугорок.

Тук, — раздался глухой звук.

↗↘

— Кхм... —

Из горла Гу Сюньчжоу вырвался не поддающийся описанию звук.

Глава 2. Церемония

Этот звук казался предельно вязким, смешанным с невнятным носовым оттенком и хрипотой человека, который еще не до конца проснулся поутру.

Он прогремел прямо над ухом, словно кто-то внезапно сдул пушистый комок ваты.

Лу Цзяи: «...»

Он даже уловил исходящий от парня легкий аромат кондиционера для белья и утренней сонливости. Этот запах просачивался между хлопковыми волокнами, окутывая его сознание влажной дымкой.

А еще там таился едва уловимый... до боли знакомый запах самого Гу Сюньчжоу.

Ледяной и пронзительный.

Это лицо... это расстояние... этот совершенно беззащитный голос только что пробудившегося человека... Стоит признать, тембр звучал потрясающе. Профессиональная болезнь Лу Цзяи едва не дала о себе знать, и он подумал: если записать это дыхание и выпустить выпуск ASMR под названием Утреннее пробуждение холодного красавчика, один только заголовок наверняка порвет все чарты, верно?

http://bllate.org/book/40941/5209034

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь