Готовый перевод The Evil Dragon Descends, Awoo / Злой дракон спускается с гор: А-у-у!: Глава 3

Цзянь У серьезно спросил: — Так всё-таки переспали?

— Нет! — лицо обладателя квадратного подбородка покраснело, он торопливо замахал руками, открещиваясь, а затем понурил голову. — То есть, вообще-то мы немного выпили, оба напились, потом зашли в комнату, только разделись, я гляжу — а у него вон какой огромный! Я так испугался, что аж обернулся истинной формой.

Цзянь У, чего не понимая, тут же спросил: — Где огромный?

Ди Цзянь протянул ногу и пнул Цзянь У по заднице, после чего обратился к парню с квадратным подбородком: — Какова твоя истинная форма?

— Аку... акула.

Цзянь У возбужденно подскочил: — Так это ты его искусал?

Чжан Цюэ закрыл лицо руками, с трудом подавляя смех, а закончив наконец с перевязкой, поспешно отвернулся и глубоко вздохнул.

— Нет же! Я его не кусал! — запаниковал обладатель квадратного подбородка. С покрасневшим лицом и натужно выкрикивая слова, он принялся объяснять: — У меня же на шкуре акулы есть чешуя! И когда я от волнения показал истинную форму, в тот момент мы как раз... ну и... случайно... поэтому...

Парень с квадратным подбородком заикаясь описал процесс, но вдаваться в подробности особо никто не рвался.

Видя, что расспрашивать дальше никто не собирается, он поспешно протянул руку, демонстрируя остальным свою гладкую кожу цвета меда, на которой постепенно проступала серая рыбья шкура, сплошь усыпанная острыми пилообразными чешуйками, похожими на зубы.

Ди Цзянь нахмурился, достал из ящика для инструментов ватную палочку и легко провел ею по обнаженной чешуе на руке парня — пластиковая палочка тут же переломилась пополам.

Цзянь У удивленно заскреб в затылке, недоверчиво поглазел на это зрелище, а затем поднял взгляд на квадратный подборок и произнес: — Какая острая.

— Нормально... — смутился парень.

— Я тебя не хвалил. — Фениксовые глаза Ди Цзяня потемнели от гнева, и он почувствовал, что от этой ситуации у него просто раскалывается голова. — Теперь-то понятно, что его порезало твоей чешуей, артерия не задета, прямой угрозы жизни нет, но...

Цзянь У присел на корточки, достал из ящика с инструментами пакет со льдом и принялся озираться по сторонам: — Тогда нам всё равно нужно искать член!

Чжан Цюэ: — Хм-м... кажется, да.

— Не нужно.

Из комнаты внезапно донесся легкий и звонкий голос — в отличие от фонтанирующего неиссякаемой энергией Цзянь У, в нем слышалась легкая расслабленность. Это Су Сюань, который все это время тащился сзади и дремал на ходу, подготавливая носилки, вышел вперед и произнес: — Оторвалось не мужское достоинство, а кость из клитора самки сюнли, она сама затянется. Так что везите сюнли прямо в больницу, и дело с концом.

Все уставились на него.

Су Сюань пожал плечами: — Я же кот, мне многое довелось повидать.

В комнате на мгновение воцарилась тишина — никто не осмелился вслух уточнить, что именно ему довелось повидать и узнать.

Обладатель квадратного подбородка кашлянул, разряжая неловкую атмосферу, и, шокировано глядя на Су Сюаня, переспросил: — Так она... правда самка?

Су Сюань опустил носилки и зевнул — вид у него был совершенно сонный, а говорил он неторопливо: — Самая настоящая самка, можешь не сомневаться. Тебе еще повезло, артерию не задело, так что освобождайте дорогу, нам нужно отвезти ее в Управление безопасности.

Видя такое дело, Ди Цзянь тоже с облегчением выдохнул и махнул рукой, веля Чжан Цюэ и Су Сюаню грузить раненую сюнли.

Когда в комнате опустело, Ди Цзянь повернулся к парню с квадратным подбородком. Достав из кармана телефон, он тихо спросил: — Согласно статье шестой Постановления о мире, не состоящим в браке лицам для вступления в интимную связь требуется подать заявление. Так что... вы подавали заявление?

Кстати говоря, Цзянь У и Су Сюань еще не успели далеко уйти — они только добрались до парадного входа.

Услышав это, Су Сюань машинально обернулся, а затем склонил голову и легко усмехнулся: — Наш начальник, как всегда, железобетонно беспристрастен.

У Ди Цзяня был отличный слух: услышав это, он тут же с улыбкой повернулся к ним: — Уверен, Су Сюань, тебе еще доведет увидеть меня с еще более железобетонной беспристрастностью.

Су Сюань тут же развернулся и принялся подгонять Цзянь У: — Быстрее уходим! Живее!

А паренек с квадратным подбородком, услышав слова Ди Цзяня, побледнел. Краска от пережитого волнения вмиг сошла с его лица, в глазах угас всякий блеск, и, глядя на суровый взгляд Ди Цзяня, он лишь беспомощно качал головой в раскаянии.

Губы его беззвучно и беспрестанно шевелились, повторяя одно лишь извинение.

Ди Цзянь открыл на телефоне приложение с совершенно черным интерфейсом, ввел адрес и холодным тоном произнес: — В следующий раз настоятельно прошу вас подавать заявление заблаговременно. Скоро сюда прибудет сотрудник Управления по делам ёкаев, чтобы разобраться на месте, пожалуйста, никуда не уходите.

Парень с квадратным подбородком замер, в его глазах промелькнул испуг, и он тупо закивал: — Хорошо, хорошо.

Убедившись, что сообщение отправлено, Ди Цзянь вышел из приложения, кивнул парню с квадратным подбородком и зашагал прочь.

Цзянь У и остальные уже загрузили сюнли в кузов пожарной машины и, обернувшись, увидели догоняющего их Ди Цзяня. Цзянь У тут же подскочил и вскинул вопрос: — Обязательно на эту штуку разрешение оформлять? Если без него вот так... что будет-то?

Ди Цзянь не горел желанием с ним возиться и отделался отговоркой: — Ничего особенного, просто штраф выпишут.

— Да ладно, только штраф? Он аж лицом белый стоял! — Цзянь У не поверил ни единому слову, нахмурившись и вылупив глаза. — Наверняка же не только штрафом отделается?

Удивительно, но туповатая башка этого дракона вдруг включила мозги. Ди Цзянь лихорадочно соображал, как бы отвязаться, и, опустив взгляд, заметил, что Су Сюань следит за ними.

Нахмурившись, Ди Цзянь отдал жесткий приказ Цзянь У — лезть в машину и везти раненую сюнли в больницу, вид его при этом не оставлял никаких надежд на пояснения.

Из-за жары по возвращении в Управление безопасности Су Сюань сразу же отправил потерявшую сознание сюнли в соседнюю больницу.

Оно называлось Управлением безопасности, но снаружи не было даже вывески — само здание перестроили из обычной городской пожарной части. На первом этаже стояло несколько пожарных машин, с восточной стороны располагались душевые и раздевалки, с западной — склад пожарного инвентаря, а на втором этаже находилось их основное рабочее пространство.

Главной их обязанностью было экстренное спасение ёкаев и духовных зверей, обитавших в черте города. По сути, они выполняли ту же работу, что и обычные пожарные, но забот у них было куда больше и разнообразнее.

Правда, поскольку ёкаи от природы обладали способностью к самозащите, работы у них было самую малость поменьше, чем у человеческих пожарных.

Они работали посменно, дежурство в Управлении безопасности не прекращалось ни на минуту, поэтому весь второй этаж специально переоборудовали под временное жилье — там имелись и кухня, и гостиная с диваном, чтобы сотрудники могли с комфортом передохнуть.

http://bllate.org/book/40940/5208951